Monos 失控少年兵團 (Alejandro Landes，2019)
Country : Colombia
Score : 6.5/10
雖然和奧斯卡失之交臂，仍中了2019 年日舞影展全球劇情片類評審團特別獎、2019 年倫敦影展最佳影片。Mono 本身在英文字根中帶有單獨的意思，而在西班牙語中則是表示猴子。這一點相當有趣，畢竟猴子與人相同，屬於群居生物，講的是一群像猴子般，從哥倫比亞與世隔絕的青少年游擊隊，接受教官的嚴格訓練，在教官的離去後，他們奉命看管人質。然而，指揮者教官的逝世，更讓這群小團體分崩離析。導演直指本片回應哥倫比亞內戰數十年的景象。電影始終沒有明確指涉他們正在經歷什麼戰爭、在怎樣的歷史背景下，而戰爭的場面甚至幾乎只在景框外發生。導演似乎打破了所有可以分化的概念──孩童與成人、人性與獸性、天堂與地獄等等，並且去除掉明顯的故事元素，讓電影處在某種模糊的狀態，讓觀眾在無意識之間感受到某種如夢又身歷其境的氛圍。攝影、配樂、剪接的巧妙搭配，成功營造夢幻氛圍！

<3 俐媽好書推薦： And the Mountains Echoed 遠山的回音
上回Part 1主要介紹句型，這回Part 2要來複習過去幾週好多EEC、英模班教過的單字！
<3 partriarch (n.) 元老；族長
衍：patriarchy (n.) 父系社會(反：matriarchy)
字根：patri-: father/ matri-: mother/ -archy: ruling
<3 legitimate (a.) 正當的；合法婚生的(字根：leg-: law)
<3 monopoly (n.) 壟斷(Monopoly 大富翁遊戲)
字根：mono-: one
<3 randomly (a.) 隨機的(= at random)
<3 perch (v.) (鳥)暫棲於...；座落於
比：porch (n.) 門廊
<3 shabby (a.) 破舊的；寒酸的；邋遢的
<3 affection (n.) 溫情(字根：-fect-: do)
<3 melodrama (a.) 通俗劇
衍：melodramatic (a.) (劇情)灑狗血的
<3 oppression (n.) 打壓；壓迫
字根：op-: against/ -press: press
比：repress v. 壓抑/ suppress v. 鎮壓
<3 property (n.) 財產；特性
片：real estate/property 房地產
<3 maneuver (v.)(n.) 演習；調遣
<3 sluggish (a.) 懶散的；散漫的
<3 bureaucracy (n.) 官僚體制
原：bureau (n.) (政府體系)局/ bureaucrat (n.) 官僚
<3 grease one's palm (phrase) 在某人手掌上抹油，即表示「賄賂」(= bribe)
<3 crow/s feet (n.) 魚尾紋
衍：crease (n.) 小細紋/ wrinkle (n.) 皺紋
<3 asylum (n.) (政治)庇護；精神病院
<3 vandal (a.) 野蠻的；(n.) 野蠻人；恣意破壞者
衍：vandalism (n.) 破壞公物

好好在EEC、英模班修練，擴大單字量，閱讀小說沒障礙，自信樂趣自然來。

<3 俐媽英文教室：鴉片篇
昨晚電視播出「大稻埕」，劇情提及台灣人與鴉片及日軍對抗的過程，俐媽趕緊送上鴉片的英文資訊。
吸鴉片令人上癮，但如果俐媽的教學可以像鴉片一樣，讓你一來再來，百吸(知識)不厭，我可就開心了！

<3 opium (n.) 鴉片
cf. opinion (n.) 意見/ onion (n.) 洋蔥
<3 monopoly (n.) 壟斷；獨賣
衍：Monopoly 大富翁(遊戲)
字首：mono-: one (e.g. monogamy, monarch, monotonous, monologue, monograph...)
<3 latex (n.) (植物)乳汁∕膠
<3 obtain (v.) 獲得
字根：tain-: keep, hold (e.g. abstain, attain, contain, detain, entertain, retain, maintain, sustain, tenacious, tenant, tenure...)
<3 unripened (a.) 未成熟的
原：ripe (a.) (果實)成熟的
<3 opium poppy (n.) 罌粟花
<3 anesthetic (n.) 麻醉藥；(a.) 麻醉的
衍：anesthetize (v.) 使麻醉
cf. aesthetic (a.) 美學的
<3 narcotic (n.) 麻醉藥；(a.) 麻醉的
<3 classify (v.) 分類
片：classified ad 分類廣告
cf. clarify (v.) 釐清
<3 distribute (v.) 分佈／配
衍：distribution (n.) 分佈／配/ distributor (n.) 經銷商
cf. tribute (n.) 貢品/ contribute (v.) 貢獻/ retribution (n.) 報應；懲罰
<3 temperate (a.) 溫帶的
衍：temperature (n.) 溫度
<3 subtropical (a.) 亞熱帶的
原：tropical (a.) 熱帶的
字首：sub-: under
<3 region (n.) 區域
衍：regional (a.) 區域的；地方的
<3 Laos (n.) 寮國
<3 Myanmar (n.) 緬甸
<3 border (n.) 國界
<3 be derived from (ph.) 源自於
cf. deride (v.) 嘲弄
<3 transform (v.) 變形
衍：transformation (n.) 變形
字首：trans-: through, across
字根：-form: form, shape (e.g. inform, conform, deform, reform, formal, uniform, perform, formula...)

何かとイライラするこの多い今日この頃ですが、人は日々感謝を忘れなければ
幸福度が増すという科学的根拠が出たそうです。。。
人は感謝を文字や声に出した時幸せホルモンや若返りホルモンが分泌されるそうです。
セロトニンやオキシトシンやエンドルフィンなど、その他様々な脳内物質が出ることが明らかになったそうです。
一生幸せを感じ続けるには感謝の可視化が最も効果的だそうです。。。
欧米では有料の感謝のプラットフォームも出てきているほど、精神的にも仕事の効率化など、
全てにおいても、脳科学的にも立証されてるそうなので、誰かのためではなく、自分の幸福度のためにこの動画のコメント欄に誰かへの感謝のプラットフォームとして使ってみてください。
感謝って最強の心のサプリメントです。。。

0:00 オープニング＆ご挨拶
0:46人間が1番幸せを感じる時

●こうぶんこうぞうHP＆各種SNSリンク
YouTubeの他、TwitterやLINE公式アカウント、LINE LIVE、ラジオコンテンツ等、各種SNSもやっています！
https://linktr.ee/cocoart_sns
ぜひ、フォローや登録、応援よろしくお願いします！
--------------------------------------------------------------------------------------
★復刊ドットコムで『こども』『恋文』を復活に清き一票を！
--------------------------------------------------------------------------------------
こども（こうぶんこうぞう）｜詩画集↓
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=69788
恋文―Letters of Love (Hankyu books)（こうぶんこうぞう）｜大人の恋愛詩画集
https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=69787
ご協力よろしくお願いします！
リクエストページを作成してくださったみなさま！投票してコメント書いてくださった皆様ありがとうございます！
--------------------------------------------------------------------------------------
★こうぶんこうぞう作品をご希望の方
--------------------------------------------------------------------------------------
☆thisis gallery
https://thisisgallery.com/shop/coco
☆BandH gallery　HP
https://bandhgallery.xyz/artist/cozo-cobun/
--------------------------------------------------------------------------------------
★こうぶんこうぞうのオリジナルアートグッズショップ！
--------------------------------------------------------------------------------------
☆こうぶんこうぞうBOOTH
https://cocoart.booth.pm/
--------------------------------------------------------------------------------------
★動画で紹介している商品は以下のリストにまとめています。（2020年9月以降紹介の物）
https://amzn.to/2ZaUn7E
※Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。

※動画でご紹介している物や事・お話等は、あくまでも個人の感想や見解です。また、使用・愛用している物の使用感等も、あくまでも個人の感想です。ご使用の際は、自己責任でお願いいたします。また、ご使用等で生じたいかなる事象に関しても、こちらで責任は負いかねますので、予めご了承ください。
--------------------------------------------------------------------------------------
★チャンネル登録、通知ボタン（鈴マーク）もお願いします！★
https://bit.ly/2RPQm2d

--------------------------------------------------------------------------------------楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com

◆運営チャンネルのご案内
★こうぶんこうぞうファーストチャンネル
アトリエトークや作品メイキング、バーチャル個展や講演会動画はコチラ！
https://bit.ly/2RvYcQw
★くろcocoチャンネル
ココアートチャンネルでは緩すぎる動画、逆に重すぎる動画等を投稿！
https://bit.ly/2ZH0CQD

◆こうぶんこうぞう
大阪府出身の画家・アーティスト。LGBTの講演会や企業とのコラボレーションでは、ジュエリー・テキスタイルデザイン等も手掛け、多方面に活躍している。
--------------------------------------------------------------------------------------
★こうぶんこうぞう とのあらゆるコラボレーションを歓迎致します。企画提案や企業案件、コラボレーション、お仕事や取材、講演依頼、お問い合わせメッセージは公式HPまでお願いします。
--------------------------------------------------------------------------------------
https://linktr.ee/cocoart_sns

★YouTubeやSNSなどで、作品をアイコンやバナーにご使用になりたいとの嬉しいお問い合わせを頂いております。視聴者様が個人的に作品を画像をお使い頂く事を光栄に思っております。ご使用になりたい皆様は公式ホームページより、お好きな作品をお使いください。いつも応援心からありがとうございます。

【使用音源】
H/MIX GALLERY,DOVA-SYNDROME,効果音ラボ,On-Jin ～音人～,フリー効果音素材 くらげ工匠,キラキラ効果音工房,効果音辞典,ニコニ・コモンズ,OtoLogic,MusMus,魔王魂,YouTubeオーディオライブラリー,pocket soundより、主に使用させて頂いております。
(※動画により使用していないものもあります。)

【使用画像・動画】
PhotoAC,ICOOON MONO,icon-rainbow,motion element,pixabay,Unsplash
動画素材：らぼわん／https://www.studio-lab01.com/freebies/より、主に使用させて頂いております。
(※動画により使用していないものもあります。)

#幸福度
＃脳内物質
#元男の子
#こうぶんこうぞう

► NHK WORLD-Japan 繁体字 FB https://www.facebook.com/NHKWORLDChinese.traditional
► NHK WORLD-Japan 簡体字 FB https://www.facebook.com/NHKWORLDChinese
► NHK WORLD JAPAN 官網 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zt/ondemand/tag/unique_crafts/?type=clip&


►阿倫配音影片：
■【NHK工藝】《神技工藝！／香氣濃鬱的和式甜品籤》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145545346961663&id=100198848162980  
■【NHK工藝】《神技工藝！／擁有絕對鋒利的木工鋸》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145519900297541&id=100198848162980  
■【NHK工藝】《神技工藝！/可穿戴的椅子》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145167900332741&id=100198848162980 
■【NHK工藝】《神技工藝！／極品鰻魚》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145517190297812&id=100198848162980  
■【NHK工藝】《神技工藝！彩色魚拓》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145511673631697&id=100198848162980  
■【NHK工藝】《神技工藝！／精彩飛行！竹蜻蜓》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145156920333839&id=100198848162980  
■【NHK工藝】《神技工藝！／箱根的俄羅斯套娃》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145523496963848&id=100198848162980 
■【NHK工藝】《神技工藝！／來自住宅小區的佳音》https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145173740332157&id=100198848162980

►訂閱阿倫頻道！https://goo.gl/cZGXKs
►【哈囉阿倫】系列影片~http://pesc.pw/FY23S
----------------------------------------­----------------------------------------­---------------------------
►加入阿倫LINE群組→LINE中搜尋 ID「@alanc」就可以加入囉
►阿倫LINE貼圖歡樂上線囉→https://goo.gl/ivbpfq
►阿倫的周邊商品往這裡→http://pesc.pw/GY37A
----------------------------------------­----------------------------------------­---------------------------
阿倫是在日本居住10年的台灣人，
平常會製作一些關於日本東京各地的旅行、好吃的餐廳、有趣的商品或是家電的介紹…等。我的目標是「只要提到日本就會讓大家聯想到阿倫！」接下來也會繼續朝目標努力前進！請大家多多指教。
----------------------------------------­----------------------------------------­---------------------------
►來日本租Wifi可享的阿倫優惠
①【Jetfi WiFi】
阿倫粉絲專屬優惠連結：https://dl.gl/PV7gYJYr2
・日韓翻譯機吃到飽99/天
・歐洲長線192/天 等，詳情請看網頁內說明哦！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://youtu.be/ta_-UVhxq6I

②【iVideo應援日本留學生！推出暖心優惠專案價 只要 $149/月！】
→加入會員網址：https://bit.ly/3bEjaVA
→ 了解詳情：https://bit.ly/3awGR1U
→ 立即租借：https://bit.ly/2vZfzlJ
選擇「Youtuber優惠專區」後輸入「alanchannel」就可享9折優惠！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://bit.ly/2UpPohg
----------------------------------------­----------------------------------------­---------------------------
我使用的器材：
►攝影機-一般外出遊旅類
・DSC-RX100M7 https://amzn.to/34KMgQd
・FDR-AX55 https://amzn.to/2PqWeP2

►單眼相機-室內拍攝 或是外出需要拍漂亮畫面時
・GH5 本體 https://amzn.to/2BcgwJ1
・GH4 本體https://amzn.to/2Bw2HFt
・鏡頭泛用12-60mm https://amzn.to/2Pr1yCc
・鏡頭單焦點15mm https://amzn.to/2BvKDv7

►運動攝影機-上山下海特殊視點拍攝用
・GoPro HERO7 https://amzn.to/2NS1rCj
・GoPro HERO6 https://amzn.to/2PqodOM
・GoPro HERO5 https://amzn.to/2Pp3nzr

►360攝影機
・Insta360 ONE X https://store.insta360.com/product/one_x?insrc=INRAZVD
・GARMIN VIRB 360 https://amzn.to/2PopcPw

►麥克風
・RODE VideoMic Pro+ https://amzn.to/2LarDSt
・RODE VideoMicro https://amzn.to/2Latuqp
・SONY ECM-AW4 https://amzn.to/2Pr4T4c

►遊戲實況相關器材
・Cam Link 4K https://reurl.cc/31VyW9
　隨插即用將相機變成web cam，實況時超方便
・HD60S+ https://reurl.cc/A1ZXlY
　即時擷取Switch/PS4/Xbox/遊戲畫面，支援4K清晰畫質
・Stream Deck https://reurl.cc/NaeO86
　實況主控台，讓直播時特效更豐富，提高觀眾互動及品質
・CORSAIR 官方FB https://www.facebook.com/CorsairTaiwanfans/
----------------------------------------­----------------------------------------­---------------------------
■阿倫頻道Facebook專頁↓↓↓
https://goo.gl/nP4GjW

■阿倫的instagram↓↓↓
https://goo.gl/42Hara

■阿倫的遊戲頻道【阿倫遊戲】↓↓↓
https://goo.gl/3Rd0YT

■商務聯繫：[email protected]
----------------------------------------­----------------------------------------­---------------------------
#MONOすごい #NHK #配音

#ホワイトデー #女子力 #たこ焼き
男子諸君、あたし達のホワイトデー参考になったかしら？
恋人となんちゃってたこ焼きもありよね！
バナナはNG
大根おろしは大正解!!本当におすすめ!!

少しでもこの動画がいいなと思ったら
グットボタン＆チャンネル登録をよろしくお願いします♪♪

あたしたちにやってほしい企画やリクエストなどは
コメント欄にどしどし応募しています！！！★★


◎MONOのTwitterはこちら↓
https://twitter.com/MONOMONOch
フォローをお待ちしてまーす！！　

◎ゆうさくの
Twitterはこちら↓
https://mobile.twitter.com/___ys_____
Instagramはこちら↓
https://www.instagram.com/ysssku/
YouTubeはこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC1tHvK90siPQfqLpAfPaiag

◎ひゅうの
Twitterはこちら↓
https://twitter.com/hyuM0n0
Instagramはこちら↓
https://Instagram.com/hyu0927

◎とーまの
Twitterはこちら↓
https://twitter.com/to_maMoNo
Instagramはこちら↓
https://Instagram.com/to_ma0410

音楽提供: DOVA-SYNDROME

◉お仕事のご依頼やコラボなどの連絡はこちら
→ [email protected]

よかったら、翻訳と字幕の協力をお願いします！
Please translate and cooperate with subtitles!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCo8AkiDri3vPPwKlzWUm3mw

最後までご視聴いただきありがとうございます！！！
これから、みなさまに楽しんでいただけるような動画を
どんどん作っていきたいと思いますので
こんなゲイ2人ですが、これからもよろしくお願いします！

編集：Y's