【 #聯署聲明 | 6.26 聯合國國際支持酷刑受害者日 】

#呼籲國際持續關注中國酷刑問題
#敦促中國履行締約義務 #包括落實有效措施禁止一切形式酷刑

1987 年 6 月 26 日聯合國《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》(簡稱《禁止酷刑公約》)正式生效。至 1997 年，這一天被定為「國際支持酷刑受害者日」。

今年是《禁止酷刑公約》的 34 周年紀念，我們以下聯署團體及個人謹此呼籲國際社會團結一致並堅定不懈地監督中國的酷刑問題，這對推動中國政府正視其人權違反狀況，至為關鍵。

中國為《禁止酷刑公約》的首批締約國，卻從未顯示其消除酷刑的決心。我們不忘聯合國人權專家多年來透過與中國政府的對話，提出對中國酷刑與不人道待遇問題的關注和憂慮。即如專家多次強調作爲締約成員，中國政府務須依據國際人權標準及原則，為酷刑定義，修訂刑法及刑訴程序，規範行政及執法權力，整理數據，完善監督問責機制等。

但令人遺憾的是中國政府對專家的大部分建議和呼籲，置若罔聞，而酷刑受害人亦鮮有成功申訴、索償或是追究刑責的例子。

中國政府背道而行，近年不斷強化嚴刑峻法、以含糊虛泛的國安之名，拓張行政和執法權力、將諸如「指定居所監視居住」以及其他不同形式的長期羈押和任意拘禁合理合法化，縱容酷刑繼續存在，將申訴人滅聲，令司法制度進一步扭曲。

根據酷刑受害人的報告指出，他/ 她們在關押期間，曾遭遇的酷刑和不人道的對待包括受襲、毆打、電擊、強迫長時間固定動作、幽禁、剝奪睡眠和足夠食物以至言語侮辱、威嚇和脅迫等等。

就此，我們深切關注近期關於北京丁家喜律師、法律學者許志永、廣東人權捍衛者牛騰宇曾在羈押期間遭受酷刑的報道。

此外，我們仍然憂慮以下各人的身心以及精神健康狀態:
- 陝西人權律師常瑋平，疑因公開自己在 2020 年年初曾受酷刑後，同年 10 月被帶走，至今音訊全無。
- 長沙公益仨人程淵、劉永澤和吳葛健雄;從 2019 年 7 月被羈押後至今音訊全無。
- 北京女權倡議者李翹楚，研究員，2021 年 2 月被帶走，至 3 月正式逮捕，至今無法會見律師及家人。
- 北京人權律師余文生，被判四年徒刑，現於南京服刑中。

除牛騰宇外，上述各人均被控以國安相關罪名，並因而被其本國法律剝奪會見律師的權利，直接增加其遭受酷刑的風險。

我們要進一步指出，近年有報告揭露，在中國酷刑除了被用來針對個別異見和維權人士外，更已被發展成為臣服新疆少數民族的系統性手段，也是管控和鎮壓其他少數民族地區的工具。

就著這些嚴重的關切，我們呼籲中國政府與相關的聯合國人權專家充分合作;亦即是作爲優先事項，允許國際人權專家，包括聯合國人權事務高級專員，立即前往新疆，並在尊重高級專員提出的條件下，讓她不受限禁，進入當地維吾爾族、哈薩克族、回族、吉爾吉斯族及其他受影響社區作有意義的接觸探訪。

我們重申，作爲《禁止酷刑公約》的締約國，中國政府必須履行其締約義務，以積極認真態度面對聯合國專家的關切，並竭力消除其國内的酷刑和不人道對待問題。

我們再次確認國際人權原則和標準，呼籲中國據此改革其刑事訴訟程序和機制:

1. 立即釋放所有被不符合國際人權準則程序關押和囚禁的律師、人權捍衛者以及公民。
2. 承認不受酷刑為不可克減權利的特殊性，不能以國內法給予但書。
3. 以《禁止酷刑公約》爲本，將酷刑的定義納入中國法規;並據此檢視修訂其《刑事訴訟法》，包括但不限於廢除任意羈押和長期拘留、確保會見自選律師的權利等。
4. 制定可及、透明和有效的酷刑投訴機制，以確保受害人可以申索救濟和補償，而加害者得以被法律追究。
5. 設立包含官方和非官方專家的獨立委員會，監督《禁止酷刑公約》在中國有效落實。

作爲此聲明的聯署團體及個人，我們承諾將繼續為中國的人權狀況發聲，並共同努力，推動在中國和世界範圍內消除酷刑。

聯署:

團體
- 國際特赦組織台灣分會(Amnesty International Taiwan) 臺灣
- 無國界律師組織(Avocats Sans Frontieres)
- 改變中國(China Change) 美國，華盛頓
- 中國死刑關注(China Against the Death Penalty)(CADP)
- 中國政治犯關注組(China Political Prisoners Concern Group) 香港
- 中國人權捍衛者(Chinese Human Rights Defenders) 美國，華盛頓
- 全球基督教團結組織(Christian Solidarity Worldwide) 英國
- 中國律師之友(Committee to Support Chinese Lawyers) 美國，紐約
- 經濟民主連合(Economic Democracy Union) 臺灣
- 國際危難律師日(Foundation day of the Endangered Lawyer) 尼德蘭
- 前線衛士(Front Line Defenders) 愛爾蘭
- 香港邊城青年執行委員會(Hong Kong Outlanders Executive Committee) 臺灣
- Human Rights Now 日本
- 人權觀察 (Human Rights Watch) 美國
- 國際人權服務社 (International Service on Human Rights) (ISHR), 瑞士
- 國際西藏網路 (International Tibet Network) 美國
- 民間司法改革基金會(Judicial Reform Foundation) 臺灣
- 律師助律師 (Lawyers for Lawyers) 尼德蘭
- 律師權利觀察(Lawyers' Rights Watch) 加拿大
- 萊特納國際法暨正義中心(Leitner Center for International Law and Justice)美國，紐約
- Monitoring Committee on Attacks on Lawyers 法國
- 國際人民律師協會 (International Association of People's Lawyers )(IAPL).
- 華人民主書院(New School for Democracy) 臺灣
- 台北律師公會(Taipei Bar Association) 臺灣
- 台灣廢除死刑推動聯盟(Taiwan Alliance to End the Death Penalty)
- 台灣人權促進會(Taiwan Association for Human Rights) 臺灣
- 全國律師聯合會(Taiwan Bar Association) 臺灣
- 臺灣聲援中國人權律師網絡(Taiwan Support China Human Rights Lawyers Network) 臺灣

個人

- Jean-Philippe BEJA, 法國國家科學研究院-巴黎政治學院國際研究所名譽教授(Research professor emeritus CNRS-CERI Sciences po, France)
- Jerome A. COHEN, 美國紐約大學法學院 榮譽法學教授(Professor of Law Emeritus, New York University, US)
- Martin FLAHERTY, 美國普林斯頓大學國際公共關係部門 客座教授(Visiting Professor, School of Public and International Affairs, Princeton University, US)
- Eva PILS, Professor, 英國倫敦國王學院潘迪生法學院 教授(Dickson Poon School of Law, King’s College London, UK)
- Stuart RUSSELL, 澳大利亞麥覺里大學法學院 教授 (退休) Macquarie University School of Law, Australia (retired)
- TENG Biao, 美國芝加哥大學波津人權中心 客座教授 Pozen Visiting Professor, University of Chicago, US

(2021 年 6 月 26 日--臺北.日内瓦)

📰 Hawaii to start quarantine exemption for Taiwanese on Saturday

🀄 夏威夷將在周六開始對台灣人解除隔離檢疫

TAIPEI (Taiwan News) — Travelers from Taiwan who present proof of negative coronavirus tests from select hospitals will be exempt from Hawaii's mandatory 10-day quarantine starting on Saturday (April 17).

📌 台北 (台灣新聞) — 從某些醫院出示冠狀病毒檢測結果呈陰性的台灣旅客，將從周六(4月17日)開始免於夏威夷強制性的10天檢疫。

In order to keep Hawaii's number of coronavirus cases down to the relatively low number of 31,000, the state requires all visitors, whether domestic or foreign, to undergo a 10-day self-quarantine upon arrival. However, Mackay Memorial Hospital on Wednesday (April 14) announced that the Hawaii Department of Health (DOH) has given the green light to an exemption for travelers from Taiwan who can present negative results of a nucleic acid amplification test (NAAT) for COVID-19 from a hospital approved by Taiwan's Ministry of Health and Welfare.

📌 為了將夏威夷的冠狀病毒病例數，控制在相對較低的31,000，該州要求所有訪客，無論是國內訪客還是外國訪客，均需在抵達時進行為期10天的自我檢疫。不過，麥凱紀念醫院 (Mackay Memorial Hospital) 週三 (4月14日) 宣布，夏威夷衛生部 (DOH) 批准了台灣旅客的豁免，他們可以出示台灣衛生福利部批准的醫院，對COVID-19進行核酸擴增測試(NAAT)的陰性結果。

Starting on April 17, a total of 11 medical institutions will be added to the list of "Trusted Testing Partners" that can participate in the state's pre-travel testing program. As long as a resident of Taiwan can present negative test results from one of these hospitals, they will not need to undergo Hawaii's mandatory 10-day self-quarantine when visiting the islands.

📌 從4月17日開始，總共11家醫療機構將被添加到可以參加該州旅行前測試計劃的“受信任的測試合作夥伴”列表中。只要台灣居民可以出示其中一家醫院的陰性測試結果，他們就不需要在拜訪該島時接受夏威夷強制性的為期10天的自我檢疫。

MacKay Memorial Hospital stated that those who wish to receive self-paid COVID-19 tests must first check the pre-screening precautions and regulations on the website for each branch. Those who wish to travel to Hawaii must apply for a special testing report for overseas travel.

📌 麥凱紀念醫院表示，那些希望接受自費的COVID-19測試的人，必須先在網站上查看每個分支機構的預防措施和規定。那些想去夏威夷旅行的人必須為出國旅行申請一份特殊的測試報告。

The Taipei Economic and Cultural Office in Honolulu stated that Taiwan is just the fourth country to sign a Trusted Testing Partners memorandum with the state of Hawaii. The other three signatories are Japan, Canada, and South Korea.

📌 檀香山台北經濟文化辦公室表示，台灣只是與夏威夷州簽署“受信任的測試合作夥伴”備忘錄的第四個國家。其他三個簽署國是日本，加拿大和韓國。

There are currently no direct flights from Taiwan to Hawaii at this time. Therefore, travelers from Taiwan will have to take a connecting flight through another country or other part of the U.S. to reach Hawaii.

📌 目前尚無從台灣到夏威夷的直航。因此，來自台灣的旅客將必須搭乘轉機航班經過另一個國家或美國其他地區才能到達夏威夷。

Upon their return to Taiwan, the travelers must still undergo a mandatory 14-day quarantine, followed by seven days of self-health monitoring. For more information about traveling to Hawaii, please visit Hawaii's COVID-19 travel page.

📌 返回台灣後，旅客仍必須進行強制性的14天檢疫，然後進行7天的自我健康監測。有關前往夏威夷的更多信息，請造訪夏威夷的COVID-19旅行頁面。

資料來源: https://reurl.cc/ZQo63a

嵐主持的綜藝節目要收播了！😱

#播出也十週年了
PopJapan 波波日本

疫情初期，新加坡採取了積極的 「清零」 策略，但在 6 月，意識到 COVID 有可能永遠不會消失，政府宣佈將轉向與病毒共存，用疫苗控制疫情爆發。隨著限制放寬，每日本土病例激增突破一千大關，新加坡能否找到與病毒共存的方式？

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep55
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:56 第一遍英文朗讀
3:24 新聞 & 相關單字解說
15:36 額外單字片語
22:20 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/307655551120691/

朗讀內容參考了
Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/20/can-we-live-with-covid-19-singapore-tries-to-show-how
CNN: https://edition.cnn.com/2021/09/07/asia/singapore-covid-19-restrictions-intl-hnk/index.html
CNBC: https://www.cnbc.com/2021/09/20/singapores-daily-covid-cases-breach-1000-levels-over-the-weekend.html

———

本集提到的單字片語：
Singapore 新加坡
Aggressive 積極手段的
Social distancing 社交距離
Eradicate 根除
Strategy 策略
Policy 政策
Covid zero
Living with Covid
Restrict 限制
Vaccines 疫苗
Outbreaks  疫情爆發
Monitoring 監測
Hospitalizations 住院 (狀況、人數)
Denmark 丹麥
South Africa 南非
Chile 智利
Thailand 泰國
Pandemic 全球大流行病
Epidemic 疫情、流行病
Endemic 地方性流行病
Ease off 放鬆
Impose 推行、 施加
Re-impose 重新推行
Lockdown-weary 厭倦了封鎖的
Virtual 虛擬的、線上的
A rite of passage
Asymptomatic  無症狀的
Mild symptoms 症狀輕微
Free up 釋放空間
General practitioner (GP)
Vaccine passport 疫苗護照
Skeptics / sceptics 持​​懷疑態度的人
Booster jabs
Deja vu 似曾相識
Handout 講義
Flyer 傳單
Catalog
Brochure / pamphlet
Autumn / fall equinox 秋分



♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

Subaru 國內總代理台灣意美汽車日前正式宣布 2021 年式 Forester 及 XV 正式在台上市，分別針對配備上進行調整。Forester 編成與預接單價分別是 2.0i-L EyeSight (新台幣 112.8 萬元起) 及 2.0i-S EyeSight (新台幣 122.8 萬元起)；XV 編成與預接單價分別是 2.0i-S (新台幣 105.8 萬元起) 及 XV 2.0i-S EyeSight (新台幣 109.8 萬元起)。

#Subaru
#XV
#Forester

2021 年式 Forester 車系新增 Driver Monitoring System 駕駛行車監控系統，結合人臉辨識、目光飄移警告以及瞌睡偵測警告共 3 種功能，可透過人臉辨識科技達成個人化設定，亦可即時監控駕駛人行車狀態，適時給予駕駛者警示聲提醒，以避免分心駕駛情形。

延伸閱讀：https://www.7car.tw/articles/read/71243
更多車訊都在【小七車觀點】：https://www.7car.tw/
【七哥試駕都在這邊】：https://reurl.cc/O1xnWr
--------------------------------------
「小七哥」親自實測嚴選的商品都在【七車坊】
https://shop.7car.tw/
台灣商用車專屬網站【商車王】
https://www.truck.tw/

記得訂閱追蹤YouTube唷 》》》
7Car →https://reurl.cc/pdQL7d
7Car新聞頻道 →https://reurl.cc/MvnRrm
台灣車文庫 →https://reurl.cc/ar61QQ

タピオカブームがきてからもう数年たつと思うのだけど、まだまだ大人気ですよね。この自粛期間も近所のタピオカやさんに人がたくさんいました。

タピオカって実は、便秘解消にいいといわれる成分が入っているの、知ってました？

知る人ぞ知る「レジスタントスターチ」ってやつです。でもなぁ…ダイエットのためにタピオカを飲むのはリスクもありそう…。

というわけで、タピオカは太るのか、ヤセるのか、論文や研究結果を元にまとめてみました。

#タピオカ
#便秘解消
#ダイエット

-----------

腸内環境を整える方法や発酵食品の活用方法など、腸や菌にまつわる情報を毎週配信中！

このチャンネルは、微生物のおかげで、おデブ・吐き気・イライラ・ネガティブから救われた元おデブのアラフォー腸活研究家である長谷川ろみが、アクティブな100歳を目指して、「菌のこと」「発酵のこと」「腸のこと」を日々研究するチャンネルです。

下記のURLより「共同研究員さん（チャンネル登録者さん）」募集中！

▼チャンネル登録はこちらからどうぞ
https://www.youtube.com/channel/UCyya...

-----------

▽長谷川ろみの活動概要
・元おデブ-20kg/アラフォー
・特定非営利活動法人 日本レホルム連盟 「腸活検定」プロデュース
・発酵ライフ推進協会 通信校 校長 &プロデュース
・東京商工会議所認定　健康経営アドバイザー
・腸活メディア「腸内革命」編集長 & 講師
・著書「発酵菌早わかりマニュアル」
・2019/6～腸活youtuber始めました！

-----------

▽日本レホルム連盟×長谷川ろみコラボ「腸活検定」
腸活について体系的にお勉強したい方は、こちらからお申込みください。
長谷川ろみがテキストを書いたり、プロデュース活動しています。

・腸活検定+腸内環境アドバイザー説明&お申込みページ
https://www.jrl.or.jp/intestinal-envi...

-----------

▽発酵ライフ推進協会×長谷川ろみコラボ「発酵ライフアンバサダー養成講座」　
発酵について体系的にお勉強したい方は、こちらからお申込みください。
長谷川ろみが通信校を立ち上げ、校長としてプロデュース活動しています。

・発酵ライフアンバサダー養成講座お申込みページ
https://hakkolife.com/page-seminar_de...

-----------

▽メディア
腸活WEBメディア「腸内革命」
https://www.chounaikankyou.club/

▽オンラインショップ
長谷川ろみ手作りの腸活カードゲーム「腸内革命」を販売中です。
https://chokatsu.theshop.jp/

-----------

▽Twitter/Instagramもやっているのでよかったらみてみてください！
Twitter： https://twitter.com/haseromi
Instagram： https://www.instagram.com/hasegawaromi/
LINE@：bea9895u

↓お仕事の依頼は下記メールアドレスまでお願いします↓
hasegawaromi63@gmail.com

-----------

▼関連動画
【衝撃】タピオカダイエットで●kg減量！！！
https://www.youtube.com/watch?v=VAifS...

【簡単】タピオカダイエット！？
https://www.youtube.com/watch?v=Vk7Us...

だからタピオカミルクティーは太りやすい【ダイエット】
https://www.youtube.com/watch?v=JELR3...

【ダイエット】夕飯はタピオカ
https://www.youtube.com/watch?v=LBdmS...

▼参考：研究結果&論文等
Effects of Acute Ingestion of Native Banana Starch on Glycemic Response Evaluated by Continuous Glucose Monitoring in Obese and Lean Subjects
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/arti...

※この動画は、診断・治療または医療アドバイスを提供しているわけではありません。あくまで情報提供のみを目的としています。
※診断や治療に関する医療については、医師または医療専門家に相談してください。この動画は医療専門家からのアドバイスに代わるものでもありません。