【每日一杰課 | 俚語篇】 朋友們你們喜歡吃鰻魚嗎？😋 鰻魚不只能做成美味的鰻魚飯，也可以變成有趣的法文俚語唷！今天的這句俚語：« Il y a anguille sous roche. »「在礁石下有鰻魚」大家猜得到是什麼意思嗎？ 鰻魚是夜行性動物，並且常常躲在礁石、沙子中，因此想要抓到行蹤神出鬼沒的鰻魚非常困難！而也是由於牠捉摸不定的形象，讓鰻魚自然而然成為了狡猾、欺騙的象徵😈 在古法文中，動詞 « guiller » 意思是「欺騙」，也是« anguille »「鰻魚」命名的由來，因為牠行蹤詭譎，時不時就滑進礁石下逃跑，常讓捕魚的人很頭痛🤯 所以« Il y a anguille sous roche. » 的意思就是：「有什麼我們不知道的東西藏起來了」 例： « Mon copain ne me laisse jamais aller chez lui. Je pense qu'il y a anguille sous roche. Peut-être qu'il est déjà marié ! » 「我男朋友死不讓我去他家，我覺得一定事有蹊蹺，他可能根本已經結婚了！」 朋友們，如果你們的第六感告訴自己事有蹊蹺，你們會怎麼處理呢？🙋‍♂️ #法文邂逅 #每日一杰課 #語言 #法文 #學習 #俚語 #法式 #國家 #法國 #歐洲 #鰻魚 #法語區 #形容 #français #蹊蹺 #藏起來 #文化 #來源 #欺騙 #俗語 #教學 #想像 #法語 #狡猾 #第六感

剛剛後面有3張全黑～所以重發一下❗️ 好的，吃了這間餐廳讓我決定疫情後我要去「西班牙」大解放❗ 傍晚在台北巷弄散著步，我想這是生活中小確幸之一😌 這樣的小確幸讓我又再次開啟另一段小故事 在台北緊湊步調久了，每每看歐洲電影都抱持疑惑心態？ 歐洲國家真的這麼慵懶嗎❓沒錯西班牙就是這麼慵懶 慵懶到他們可以早上喝酒喝到下午4、5點，上班時數比我們還短，銀行直接只開4小時 老闆10年前在西班牙念書，到後台親自到西班牙帶食材回國，這一路真的挺不容易的 @dimetapasbar - 🔘說吧 Dime Tapas Bar 一間藏身在通化夜市附近巷弄的咖啡廳兼小酒吧，想傳遞西班牙文化給大家 老闆的菜單一半來自西班牙傳統，一半屬於自己研發型 - 🔸水蜜桃與覆盆莓杏桃布拉塔、生火腿佐馬斯卡彭起司、無花果與藍莓醬布拉塔(均$125) 這樣的Tapas在西班牙很常見，不過每間店口味都不同 🟠生火腿部分吃起來很驚豔，那個火腿原以為會很重鹹，吃起來卻帶點清爽感 🟠水蜜桃與覆盆莓杏桃布拉塔更是獨特，中間起司香濃的口感沒有被水蜜桃給帶走，鹹甜鹹甜的感受真的令人印象深刻 🟠無花果與藍莓醬布拉塔可是店內招牌，不吃不知道，一吃絕對會愛上的清爽鹹甜口感 🔸哥斯大黎加音樂系列巴哈葡萄乾蜜處理$150 在西班牙大家最常喝的咖啡是義式咖啡，不是手沖，老闆這樣說著；手沖是他們想要自己研究販賣的 喝起來第一口有點微酸，再來入喉有點果香氣；最後會有點苦和回甘；這樣多層次的口感即便是熱咖啡也喝得清爽☕ 🔸冷萃咖啡牛奶$120 咖啡味道已經被奶香給蓋過，我本身就是喜歡這樣的香醇滑順口感🤤 下次可以來嘗看看老闆他們獨特的酒 🔸炸馬鈴薯佐ALIOI醬$150 所謂的ALIOLI醬也就是蒜泥蛋黃醬，旁邊就是BRAVA醬微辣甜椒醬 先將炸馬鈴薯沾上一口BRAVA醬，原本對甜椒超敏感的我吃著一口接一口覺得相當涮嘴 馬鈴薯雖然是炸的但吃起來一點也不油膩 至於ALIOLI醬一開始真的吃不出有蒜蓉的香氣，只覺得它搭配上炸馬鈴薯口感好特別 🔸巴斯克乳酪蛋糕佐覆盆子醬$120 西班牙甜點，焦香氣帶著濃郁的乳酪香，吃起來很綿密滑順又入口即化的感受 🔴下載CAFFEECOIN並輸入「9T7KRVE7」我的專屬代碼就可以得到50點喲～喝咖啡可以折抵 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ▪️說吧 Dime Tapas Bar 📍📍台北市大安區通安街139號 🈺Mon-Sun16:00–23:00(Tues公休) 📞0933-331-783 ⭕️現金支付 🟥可網路訂位 🛵Uber eats、lalamove ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

🎵今天想跟大家分享二十年前還在國小的我在合唱團唱過的一首歌 昨天在車上的時候無意間聽到加上這幾日的新聞真的五味雜陳 歌名叫做：Manhattan- Kaboul 曼哈頓/喀布爾（阿富汗首都） 演唱者是法國著名音樂家Renaud 這首歌的靈感來源於20年前911事件和阿富汗戰爭 2001年美國在遭受九一一恐怖攻擊後，在阿富汗發動了反恐戰爭。 當時學完歌詞後是懵懂的 只關注老師把歌詞裡提到的違禁品偷偷換成了可樂 沒想到20年後的今天看到新聞… 就如同卡繆在鼠疫中說的一樣 歷史總會重演 我們永遠都不會進步 在歷經20年美國重建阿富汗，上個禮拜美國撤軍後，塔利班迅速的擊敗共和國軍隊並佔領阿富汗全國，建立阿富汗伊斯蘭酋長國 這首歌是對唱歌曲 由Renaud本人演唱在曼哈頓五角大廈工作911事件中喪生的年輕波多黎各人 由另一位女歌手Axelle Red 來詮釋在美軍的轟炸中離世的阿富汗小女孩 👨🏽‍🦱Petit Portoricain  年輕的波多黎各人 Bien intégré, quasiment New-Yorkais  成功融入美國社會，活得就像個紐約客 Dans mon building tout de verre et d’acier  在我那鋼筋玻璃製成的大廈中 Je prends mon job, un rail de coke, un café  工作 可卡因 還有咖啡   👧🏽Petite fille Afghane  阿富汗的小女孩 De l’autre côté de la terre  在地球的另一邊 Jamais entendu parler de Manhattan 從來沒聽過曼哈頓 Mon quotidien c’est la misère et la guerre  我每日的生活只有貧苦與戰爭 Deux étrangers au bout du monde, si différents  Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant  Pulvérisés sur l’autel  De la violence éternelle  天涯兩端毫無交集的陌生人 兩個默默無名的人卻在同一時間 被無止境的暴行摧毀於祭壇上 👨🏽‍🦱So long ! Adieu mon rêve américain  再見了我的美國夢 👧🏽Moi plus jamais esclave des chiens  而我 再也不是野蠻人的奴隸  Ils t’imposaient l’Islam des tyrans  那些以伊斯蘭教為藉口的暴君們 Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran ?  他們可曾真正讀過可蘭經？   Les dieux, les religions  眾神與信仰們 Les guerres de civilisation  文明的戰爭們 Les armes, les drapeaux, les patries, les nations  武器 國旗 祖國 國家 Font toujours de nous de la chair à canon  永遠只會把我們變成炮灰 （當戰爭因為這些藉口被引起後，無辜的人民永遠只能成為炮灰） 我記得在同一時間 從以色列剛轉來一位同學 自我介紹的時候她用很傲慢的語氣說自己的父親是外交官她會說五國語言 加上當時有很多以色列轟炸巴勒斯坦學校的新聞所以我們都不大喜歡她 直到有一次 … 在法國，每個月的第一個禮拜三的中午12點都會測試航空警報 我們都司空見慣繼續玩鬧著 而她突然站起來緊接著快速的躲在桌子下面開始顫抖眼裡有著無止盡的恐懼斗大的淚珠開始不停的落下 那一剎那我們才明白討厭她是有多麼的無知 無論是戰爭中的哪邊 只要是平民 都會深深活在戰爭的陰影中 這也是她轉學的原因 戰爭開始後沒有任何一方會是真正的贏家 把她送去休息後老師開始跟我們講 從巴黎飛到土耳其不過3個小時 所以如果有直飛的航班我們飛到敘利亞阿富汗也應該差不多4-5小時 如果現在出發 放學前就能到了 但在那裡同齡孩子的生命中就只有戰爭飢餓和死亡 大家要珍惜可以活在和平地區因為戰爭並不遙遠 你們看電視裡總說這個社會要死了 街上總是在各種遊行罷工 但你們的生活真的真的很棒是值得被珍惜的 你們在現在可以決定自己的未來 但他們不行 是啊，翻翻史書 無論是在歐洲還是亞洲 可能我們生活在人類有史以來最舒適快樂的一百年中 世界和平是選美比賽中佳麗們不知道講什麼的時候才會講的話 但也確確實實是現在的我 最大的願望 - #kabulafghanistan #kabul #afghanistan #love #valentineinparis #taipei #song #frenchsong #renaud #axellered #singinfrench #feelingsad #kabulairport #twoworlds #crisis #taipeitaiwan