為什麼這篇moana意思鄉民發文收入到精華區：因為在moana意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nobrainer (大薯大可)看板movie標題[好雷] 海洋奇緣－故事後的神話時間Sun F...
moana意思 在 放映雞x放電影 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 10:09:32
盤點10部動畫各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，來找不同🔍 迪士尼、皮克斯動畫電影一手養大全球無數孩童，宛如無國界、終身制的巨大教派（實例：我親姐25歲時四刷《玩具總動員4》場場爆哭）我自己也從小受洗、自以為和世界各地觀眾享有共同回憶，長大才知道各國版本的畫面是不一樣的！不只是配...
－－－－－－以下有雷防雷－－－－－－
《海洋奇緣》是迪士尼工作室近年的電影中，很喜歡的一部片。
一來是畫面的細緻，二來是濃厚民族風格的音樂，
但其中最讓人無可自拔的是帶有神話色彩的劇情。
如果去細細探究海洋奇緣中各角色的名字會在其中發現對應角色的性格的蹤跡。
莫娜（Moana）在南島語中代表的是“深邃的海洋”。
這也道出了為何莫娜始終心繫著海洋：而那萬中選一，被海洋賦予使命的人也是他。
在波利尼西亞人中，有些女性會以Moana命名，除了原意的海洋之外，
這個名字也意味著“內心對於領導組織以及實現地位和權力有著深厚的渴望”。
說明了莫娜身為酋長接班人的身份。
而毛伊（Maui）的名字代表的則是“魔法”。
南島民族神話中確實有Maui這個半神人，喜歡開玩笑和惡作劇，
電影中毛伊為人類做的各個事蹟也確有其事。
在wikipedia上的夏威夷神話以及毛利神話中都有詳盡的紀錄。
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ui_(Hawaiian_mythology)
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ui_(M%C4%81ori_mythology)
（其他的南島神話也滿有趣的，可以看看）
值得一提的是，
在毛利神話中，Maui是為人類尋找不朽（不死）的力量，
決定通過正在沈睡中的死亡女神的身體，奪走他的心，毀滅死亡，進而達成永生。
他在執行任務前對著他的同伴說
“如果我穿過女神的陰道，通過他的身體，請不要笑。
如果你笑出聲吵醒她，那麼我會死。
如果不笑，我穿過她並奪走他的心，那麼她會死，而我們將永生。”
但任務終究還是因爲同伴笑出聲而失敗，Maui成了第一個死去的人，人類也無法永生。
電影中Teka（Te Fiti）與Maui間對決的背景故事，應該是基於這個神話而創作。
ps.神話裡毛伊的夥伴就是小鳥
http://i.imgur.com/5GOyXV6.png
對於“嘿嘿”這隻蠢雞有不少人表示莫名其妙，我看電影時也是很不解XD
我覺得這篇做了很好的解釋：
http://thatmomentin.com/2016/12/07/heihei-moana-chicken/
（以下截取與翻譯自上文）
“嘿嘿”在毛利語或夏威夷語中意思為“打斷、干擾、異於常態”
迪士尼團隊以“嘿嘿”這隻雞，做了一些視覺上的隱喻。
“嘿嘿”是島上居民的極端象徵，代表著傳統、驕傲、不知變通，
他們一輩子住在島上、從未越過礁岩。
莫娜出海的橋段中，“嘿嘿”頭上的椰子殼被掀開的那一刻，
當“嘿嘿”見到廣闊的大海，第一反應是放聲尖叫，
也帶出一直生活在島上、從未出海的居民對於海洋的不安與恐懼。
在電影中，可以見到這隻雞不停的啄食根本不是食物的石頭。
那光禿禿的石頭，象徵的即是正在凋零的島嶼。
“嘿嘿”則像是島民未來的模樣，不斷啃食著資源所剩無幾的島嶼。
綜觀來說，《海洋奇緣》表現得很不錯。
畫面壯觀瑰麗，有些根本可以直接截圖當海報了吧XD
有幾個橋段很打動我的心。
毛伊在闡述自己個過去時，落寞的表示
“儘管我做的很多，受到人們的愛戴，但永遠不夠”
到底是人們的渴望太深，所以毛伊做的永遠無法滿足人類呢，
還是儘管人們愛戴毛伊，卻也無法填補毛伊先天所缺乏的關愛？
或許兩個都有吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.238.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486240043.A.2C2.html
※ 編輯: nobrainer (118.168.238.154), 02/05/2017 04:28:47
※ 編輯: nobrainer (118.168.238.154), 02/05/2017 04:35:08
推 naai8: 推！對嘿嘿的解釋好棒！ 02/05 04:48
推 summerleaves: 長知識了 02/05 08:02
推 j31404: 真的好看 02/05 10:16
推 m9o2o: 推長知識XD 02/05 10:32
→ zzauber: 喜歡片中的傻瓜雞和可愛豬！ 02/05 11:05
推 avoidless: 推 02/05 11:23
推 shaky: 推～原來有這些含義！ 02/05 11:28
推 pttpttlin: 推對嘿嘿的解釋！ 02/05 12:20
推 EWIND1979: 長知識了，還有這層涵意。 02/05 12:32
推 FDM: 推 感謝分享 02/05 12:44
推 sdes7237: 謝謝分享，昨天才剛看完：) 02/05 14:28
推 yoyo772564: 推 02/05 15:20
推 nora1813: 長知識 謝謝 02/05 15:29
推 cjorup428: 推 02/05 16:38
推 elsa50320: 推 02/05 16:52
推 chunptt: 推分享 電影很好看 :) 02/05 17:50
推 tenniset: 雞的涵義表現得很有趣,當然最主要的功能在於漫長的 02/05 18:29
→ tenniset: 旅途中要有配角搞笑,不然就會太沉悶. 02/05 18:30
推 DuoDuokk77: 推 真的很好看 02/05 21:29
推 misskana: 感謝分享，原來嘿嘿有這些含意在 02/05 21:41
推 homeoffame: 推 02/07 02:39
推 ss849101: 推 02/07 20:38
推 g780407: 萌雞 萌椰子怪 02/07 23:22
推 wwa928: 好文推推 02/08 09:31
推 l5: 謝謝分享~ 02/09 22:31
推 maggie65: 謝謝分享和分析，覺得受用。 02/10 12:48
推 jenny9080605: 推 電影好看 02/11 23:35