【宣傳】

演唱了「AxiaBridge」製作的全語音、全年齡向PC遊戲「サブリミナルレジオン」主題曲「Into the Region」，請聽聽看。

「Into the Region」
作詞　羽田ソラ
作曲・編曲　Jun Kuroda
歌唱　薛南

發行：AxiaBridge
對應系統　 ：日本語版Windows10
遊戲分類　：奇幻類ADV
年齡限制　：全年齡男性向
語音：全日文語音

工作人員名單：
企劃、劇本：　　　：羽田ソラ
繪圖：　　　　　　：亀吉いちこ
　　　　　　　　　　MATSUNOKI
　　　　　　　　　　mizuki
　　　　　　　　　　Axel Graphic Works
　　　　　　　　　　PomU（イベントスチル協力）
程式　　　　　　　：朔月（モノクロマテリアル）
音樂　　　　　　　：Jun Kuroda

聲優：
吉室道治　　：小宅悠一
稲葉一矢　　：内藤大樹
倉内瑞紀　　：島田友樹
美作京　　　：風花ましろ
鳴海綾香　　：綾音まこ
叶梓　　　　：結城ほのか
中山聡　　　：囲まこと
伊住ラーシャ：藤邑鈴香
円城檀　　　：八ッ橋きなこ
椎柴浩子　　：ありかわ真奈

【だから的三種用法】

日劇、動漫看多了
會慢慢發現日文中一些
當初課本沒教、字典也查不到的用法

最近在追「輪到你了（あなたの番です）」
這部懸疑驚悚推理類型的日劇
邊看邊整理一些有趣的日文

發現「だから」真是個奇妙的接續詞
除了常見的「所以」之外還有其他的意思
下面整理出主要的三種
借用台詞當例句😆
一起來看看吧～

1️⃣ 所以
最常見，為前面講的東西下結論之前的用語

例句：
だから成長（せいちょう）するし、変（か）わって行（い）く。
= dakara seichou suru shi, kawatte iku.
= 所以我會成長，也會繼續改變。
.
だから少（すく）なくとも、俺（おれ）はあんたを殺（ころ）さない。
= dakara sukunakutomo, ore wa anta wo korosanai.
= 所以至少我不會殺你。
.
.
2️⃣ 都說了
因為之前已經講過，要再重講一次之前表現出略為不耐煩的用語

例句：
水城（みずき）さんも屋上（おくじょう）行（い）ってみます？
= mizuki san mo okujou itte mimasu?
= 水城前輩要不要也去一下屋頂？
.
だから怖（こわ）いよ！
= dakara kowai yo!
= 都說了我會怕啦！
.
ですからせめて布団（ふとん）から出（で）てください。
= desukara semete futon kara dete kudasai.
= 都說了你至少從被窩裡出來吧。

（ですから 是 だから 比較禮貌委婉的說法）
.
.
3️⃣ 就是
對方有疑惑，要開始解釋前
讓自己有點時間停頓組織內容
同時讓對方有所準備自己要開始說了的用語

例句：
だから藤井（ふじい）さんが Dr. 山際（やまぎわ）を殺（ころ）したんじゃないかなんて言（い）ってる人（ひと）もいるから。
= dakara fujii san ga dokutaa yamagiwa wo koroshitan janai ka nante itteru hito mo iru kara.
= 就是...有人在說是不是藤井先生殺了 Dr. 山際。
.
だからうちのマンションの中（なか）で住民会（じゅうみんかい）に出（で）てる人（ひと）たちは｡
= dakara uchi no manshon no naka de juuminkai ni deteru hito tachi wa.
= 就是我們大樓參加住戶大會的人啊。
.
.
#輪到你了 #あなたの番です
#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

【在秋田享樂體驗！】男鹿水族館GAO 胡麻斑海豹懷孕中！
男鹿水族館GAO的胡麻斑海豹「MARI」「MIZUKI」「KOMACHI」懷孕了喔！
超音波檢查結果，母子身體健康，為了生產已做好萬全的準備唷。預產期是3月下旬至4月上旬。能看到小海豹純白毛茸茸的模樣，只有在出生後3~4週之間而已。米香也想去見見小海豹呢！除此之外，還有呈現一片神祕世界的「男鹿的大水槽」等，有許多值得一看之處！男鹿水族館GAO地理位置極佳，眼前正是一片雄大的日本海。另外也推薦大家欣賞在春季清澄的天空中，冉冉而上的夕陽，相當的美麗喔♪
小海豹出生後我們會再做介紹！請大家務必到此一遊喔～

※照片為去年的小海豹。

【男鹿水族館GAO】
營業時間：9:00〜17:00
FB：https://www.facebook.com/gao.aqua/?fref=ts#
HP：http://www.gao-aqua.jp/
交通方式：自JR「男鹿站」可搭乘「神鬼接駁」至水族館。
※神鬼接駁為事先預約制，不可當日預約。
男鹿半島共乘計程車 神鬼接駁預約網站
https://www.oganavi.com/namahage_shuttle/（日文版）
※預計於3月中提供繁體中文及英文對應。

【秋田で楽しむ体験！】男鹿水族館GAO ゴマフアザラシ妊娠中！
男鹿水族館GAOではゴマフアザラシ「マリー」「みずき」「こまち」が妊娠中！エコー検査では母子ともに順調、出産に向けて、みんな準備万端だよ。出産の予定は3月下旬から4月上旬。真っ白でモフモフな姿を見ることが出来るのは誕生から約3~4週間の間だけなんだって。米香も会いに行きたいなぁ！その他にも、神秘的な世界が広がる「男鹿の大水槽」など見所がいっぱい！目の前に雄大な日本海を臨む最高のロケーションにある男鹿水族館GAO。春の澄んだ空に浮かびあがる夕陽もとっても綺麗でオススメだよ♪赤ちゃんが生まれたらまた記事で紹介するね！みんなも是非、遊びにきてね～

※写真は去年の赤ちゃんです。

【男鹿水族館GAO】
営業時間：9:00〜17:00
FB：https://www.facebook.com/gao.aqua/?fref=ts#
HP：http://www.gao-aqua.jp/
アクセス：JR「男鹿駅」から「なまはげシャトル」で水族館へ。
※なまはげシャトルは事前予約制、当日予約不可。
男鹿半島あいのりタクシー なまはげシャトル予約サイト
https://www.oganavi.com/namahage_shuttle/（日本語版）
※3月中に繁体字、英語対応予定。

為浠冀已久帶來浠望的歌姬獻上浠蓋！
其實我在Mizuki推出第一首cover再見宣言時就有關注推廣她
聲音和日文能力非常出色，而且後製混音的水準也相當驚人
這次的初配信演唱實力更是震驚所有在場的8000名觀眾
那浠望能夠這個精華影片讓更多人認識這位不聽可惜的歌姬

【初配信】啟程的舞台！【浠Mizuki】: https://www.youtube.com/watch?v=rRldTVnbglw&t=5189s&ab_channel=%E6%B5%A0MizukiChannel

#MizukiLIVE #北極星 #POLARIS

《gravityWall/shØut》
oldToday
作詞：澤野弘之
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
見慣れた町を背に
時間と共に離れる
本当は怖かった
あの日と別れそうで

あなたは大きな声で
「頑張れ」と言葉で押す
その声は震えていて
泣いてるとすぐに分かった

僕の影を通り抜けた風を探し

涙溢れるから
背中で歩き出して小さく手を振っていた
子供に戻れるなら
この気持ち投げたい

一つ前は平気だった
今の針に刺されて痛む

車窓に映る景色は
それまでと違う顔でいる
僕の目にはその全てが
愛しくて遠く見える

少しずつ僕の町は故郷になる
僕の影を通り抜けた風が新しい

痛みが溢れ出して
滲み出す腫れた音
身体中が剥がれてく
いつかは消えてるだろう
でも放したくない

別れの最後の日に
父さんは「またな」と言った
そういえばありがとうって
伝えるの忘れていた

また涙溢れ出して
抑えたはずの声が
思い出と側を見てる
大人の嘘借りても
答えは変わらない

誰もが人を背に
歩き出すあたたかいエゴ
あなたでも手探った日々
そこに立って手を繋げた

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
背對著熟悉的街道
與時間一起緩緩離開
其實是覺得很可怕的
彷彿要與那天告別似的

你大聲地說：
「加油啊！」給了我動力的話語
你的聲音有些顫抖
我頓時明白你已經哭了

追尋著拂過我身影的風兒…

眼淚開始湧溢而出
離去的同時向背後揮舞著小小的手
倘若可以回到小時候的話
真想把這份心情全部宣洩出去

前一個瞬間還看似鎮定
此刻卻宛如針刺般疼痛

車窗上倒映出來的景色
如今卻換上了截然不同的風貌
我的眼中所映出的一切
讓人戀慕卻變得越來越遙遠

我的城鎮已慢慢變成「故鄉」了
拂過我身影的風兒都是全新的

痛楚開始滿溢而出
自腫脹的聲音裡滲出
從我的身體裡剝離
總有一天一定會消失的吧
可是我捨不得放手

離別的最後一天
父親說了「再見」
我這才猛然想起
我忘了跟他說聲「謝謝」

淚水再次溢出了眼眶
壓抑著不發出聲音
回憶卻開始湧現在眼前
即便倚靠了大人的謊言
答案還是不會改變的呢

每個踏上旅程的人的身後
都有支持著你前進的溫暖
你探索過的那些日子
會佇立在那裡牽起你的手

《ALDNOAH.ZERO》
aLIEz
作詞：澤野弘之
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
決めつけばかり　自惚れを着た
チープなhokoriで　音荒げても
棚に隠した　哀れな　恥に濡れた鏡の中

都合の傷だけひけらかして　手軽な強さで勝取る術を
どれだけ磨いでも気はやつれる　ふらついた思想通りだ

愛-same-CRIER　愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don't-生-War　Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

受け売り盾に　見下してても　そこには地面しかない事さえ
気付かぬままに　壊れた　過去に負けた鏡の奥

どこまで叫べば位置を知れる　とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと　後ろ向きにあらがう

愛-same-CRIER　愛撫-save-LIAR
Aid-聖-Rising HELL
I'll-ness Reset-Endじゃない　Burst
Don't-生-War　Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?

偽の態度な　臆病Loud Voice
気高さを　勘違いした心臓音
狙い通りの　幻見ても
満たせない　何度も目を開けても

どこまで叫べば位置を知れる　とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと　後ろ向きにあらがう

愛-same-CRIER　愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don't-生-War　Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
斥責到狗血淋頭 卻批上浮誇自負
那廉價的榮耀 喊破喉嚨也只是塵埃
被藏進壁櫥裡 染上可憐 沾上羞愧的鏡子深處

只會炫耀投機取巧的漏洞 只求信手捻來的勝利之道
手段如何磨練依然日漸萎靡 正如那搖擺不定的信念

愛就像哭泣的人 安慰拯救說謊的人
誓言同樣能創造地獄
我愛你 虛擬也是 現實也是
別創造戰爭 蒙騙士兵說世界就是戰場
我們痛恨戰爭
A-Z 為何散漫是一種病態?

金銀打造的屏障底下 看透了也只是泥土 就連這點事
都無法察覺 毀於無知 敗於過去的鏡子深處

無聲的呼喊 有誰能傾聽 斷氣之前只能等死
面對攤在陽光下的成堆罪孽 只能消極地反抗

愛就像哭泣的人 安慰拯救說謊的人
誓言同樣能創造地獄
我將走遍天涯 重生並不是終點 砰
別創造戰爭 蒙騙士兵說世界就是戰場
我們痛恨戰爭
A-Z 你是否已看見想像?

狐假虎威地嘶吼著
那誤以為高貴的心跳聲
即使看見預期的幻象
卻無論看幾次 都無法滿足

無聲的呼喊 有誰能傾聽 斷氣之前只能等死
面對攤在陽光下的成堆罪孽 只能消極地反抗

愛就像哭泣的人 安慰拯救說謊的人
誓言同樣能創造地獄
我愛你 虛擬也是 現實也是
別創造戰爭 蒙騙士兵說世界就是戰場
我們痛恨戰爭
A-Z 為何散漫是一種病態?

人生 所為何物？
徵兆 你是否看到？
齒輪 你並不了解…
這都源於你的意志
人生 是什麼？
線索 你是否找到？
因果 你無法了解
把它烙印在眼眸