Miss May I - Hey Mister (中文字幕 Chinese subtitles)
http://vlog.xuite.net/play/ZnZYNkx0LTQ5NDM5NTYuZmx2


*I DO NOT OWN THIS VIDEO. NON PROFIT PURPOSE.
ONLY FOR SHARING MUSIC IN CHINESE SPEAKING AREAS.*
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
請至我的Youtube頻道觀賞更多中文音樂錄影帶
http://youtube.com/maxsaxli



Hey Mister, where have you been?
嘿 先生 你去哪了?
I'll never get to live this life again.
我絕不會再讓自己過這種人生
I gave it all but you were never there,
我付出了所有 但你永遠不在這
I gave it all but did you really ever care.
我付出了所有 但你真的有在乎過嗎?

I hope where you are is a home for you,
我希望你所待的處境是你的家
Because I never found mine.
While I was always looking for you.
因為當我一直找尋你時 我都沒有找到我的歸屬

Hey Mister, where have you been?
I'll never get to live this life again.
Hey! Live it up.
嘿 繼續享受你的人生吧

Where are you this time?
這次你跑去哪?
You never showed, I'll never know,
你從不出現 我永不明瞭
How could you just let me go.
你怎能就這樣讓我走?
I'm all alone but you can't feel that.
我孤獨一人 但你沒有感受到
Look at me now, now I've become,
現在看著我 我已經變成
Become the man you will never know!
變成你無法想像的人了

This is the anthem for all you cowards!
這首聖歌是獻給你們這些俗辣的!
This is the anthem for all you cowards!
Cowards!
懦夫!

Hey Mister, where have you been?
I'll never get to live this life again.
I just don't see it eye to eye anymore,
我們不再有任何的眼神交會
You were too much for me to ignore.
你有太多事情想讓我忽視

This search has been full of so many tears.
這般追尋累積了太多眼淚
That flooded the future I saw, discovering you.
淹沒了我看見的未來 也讓我真正看清了你

Hey Mister, where have you been?
I'll never get to live this life again.
Hey! Live it up.

Where are you this time?
You never showed, I'll never know,
How could you just let me go.
I'm all alone but you can't feel that.
Look at me now, now I've become,
Become the man you will never know!

This is what I got.
這是我的感受
I don't need you anymore!
我再也不需要你!
This is what I got.
I don't need you anymore!
This is what I got.
I don't need you anymore!
This is what I got.
I don't need you!
我不需要你!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.91.34