『德文情態虛詞』有哪些？ Modalpartikeln所謂「情態虛詞」或「情態小品詞」在德語中是一種非常特別的詞類。已經學了一陣子德語的你們，一定有聽過，或自己也用過喔！這些情態小品詞在語言交際中必不可少，有著豐富的涵義。時常很難直接翻譯，要看說話的人的語氣，以及上下文來判斷它的意思到底是什麼。 可以把它們想成是會話中的「調味詞」（Würzwörter），讓對話變的更有「味」！一般課本裡不會學到怎麼用這些小品詞，因為情境實在太多，而且必須搭上對的語氣，才能貼切地反映出某種情態色彩。 這邊先稍微整理了一些比較常見的情態虛詞。讓你們能對它們更熟悉，加強使用上的精準度哦！ 🧂小品詞 『ja』 《情境1》已經叮嚀過健忘的男友，要記得帶健保卡，不然無法打疫苗。結果他還是忘了。錯過打疫苗機會，只好再等下一輪。 „Das musste ja passieren.“ 《情境2》考試前很混，完全沒有準備。想說一定會被當，結果題目很簡單。 „Das war ja einfach.“ 《情境3》小朋友做壞事。 „Mach das ja nie wieder!“ 🧂小品詞 『eigentlich』 《情境1》被問到不想問的問題，想要婉轉轉移話題。 „Hast du eigentlich schon gegessen?“ 《情境2》剛換了工作，為了省時間，考慮搬離公司近一點。但因為新工作還沒上手，每天加班，覺得現在要搬家有點麻煩。 „Ein Umzug ist eigentlich etwas stressig.“ 《情境3》電視遙控器不能用，換了電池後，還是沒反應。 „Eigentlich müsste das jetzt funktionieren.“ 🧂小品詞 『denn』 《情境1》比較禮貌地問幾點。 „Wie spät ist es denn (eigentlich)?“ （對比：„Wie spät ist es?“） 《情境2》回到家，看到老婆把窗簾換成一個很可怕的顏色。 „Was ist das denn?“ 《情境3》閨蜜逼問，最近交友軟體上刷到的帥哥到底有沒有打給妳。還是是妳自作多情。 „Hat er dich denn angerufen?“ 🧂小品詞 『doch』 《情境1》原本想要外食，但發現錢已經花光，只好在家煮。 „Wollen wir doch lieber kochen?“ 《情境2》煮了一桌菜，老公5分鐘解決一切，就去看電視。老婆氣噗噗的說： „Spül doch auch mal ab!“ 《情境3》老公不想動，開一瓶啤酒，準備看足球。 „Ich habe doch gestern schon abgespült.“ 《情境4》交往一陣子的女友，野餐時，拿出花生三明治。但你之前有跟她說過你對花生過敏。 „Ich bin doch gegen Erdnuss allergisch.“ 🧂小品詞 『mal』 《情境1》禮貌地請求。 „Kannst du mir mal helfen?“ （對比：„Kannst du mir helfen?“） 《情境2》媽媽看到你亂到不行的房間。 „Kannst du mal aufräumen?“ 《情境3》實在是不想再聊下去了，發張洗澡卡。 „Ich gehe mal duschen.“ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 🧡 你還有用過什麼德文情態虛詞嗎？ 💌 底下留言給我！ 🗂 收藏起來，隨時複習 👩🏻 喜歡，請追蹤 #Bianca怎麼說 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 📸 Tokyo, Japan 📍 Koffee Mameya ☕️ Was würde ich alles geben, um jetzt dort einen Kaffee trinken zu können.

【 #凱派德諺語 】 Am Wochenende schläft sie immer bis in die Puppen. 每當週末時，她都會睡超久！ 📌Bis in die Puppen 意思即為時間『很久』。當你要下班時，看到同事還在工作，你擔心他會工作到太晚，你就能跟他說：Mach nicht bis in die Puppen! (別工作太晚啦！) 或是媽媽要去睡覺了，不過你還在看電視，這時媽媽也會對你說：Bleib nicht bis in die Puppen! (別待在電視機前太久啦！) 📍這句片語源自於18世紀柏林的諺語，其中指的娃娃是哪些呢？ 去過柏林的人應該都知道在蒂爾加滕公園Tiergarten有個大角星廣場(Große Stern)，在這個圓環廣場上有個勝利紀念柱 (Siegessäule) ，1864年為了慶祝普丹戰爭獲勝而建立的，柱子的頂端就是金碧輝煌象徵勝利的維多利亞女神。在這之前在大角星廣場的周圍還有許多古羅馬神祇的石像，是1750年由一位建築師所建造的，那時並非所有柏林人都喜歡這些雕像，很多人都覺得這些太裸露很不舒服！因此就以『Puppen娃娃』來代稱這些石像。 🥸那為什麼『bis in die Puppen 直到娃娃那』是指很久，長時間的意思呢？ 當時許多柏林人很喜歡到Tiergarten散步，從市中心走到這些石像(bis in die Puppen)的所在地，對於當時的人來說這段路要走非常的久，就衍伸出了這樣的說法！不過這些石像早在19世紀初被破壞殆盡，殘骸則在1829年被移走。雖然我們現在無法再看到這些石像了，但這句諺語還是成為人們口中常使用的話喔！ 💁🏻‍♀️不愧為德國首都的柏林，大家有發現其實很多慣用語都來自柏林嗎？例如先前提到的：Ich verstehen nur Bahnhof. 和 Das geht mir auf den Keks。 說到柏林，凱凱當時第一次到柏林時，無論到哪都用走的，那時和朋友從威廉皇帝紀念教堂 (Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche) 繞到大角星廣場看了勝利女神後，一路走到市中心，花了一個多小時，走完腳超酸，不過也很喜歡在Tiergarten散步的感覺，非常舒服！ ✍🏻 你是否曾經去過柏林旅遊呢？你對這座『Poor but Sexy』的城市有什麼印象呢？在底下和我們分享你最深刻的景點或是經歷吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #每天德意一點 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #Berlin #Volksmund #Tiergarten #柏林 #神像 #娃娃 #Puppen #bis_in_die_puppen

【 #凱派德諺語 】 🔅Er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen. 他不會讓自己屈服於他人！ 📝當某個人非常有自我意識，不會因為他人而委屈吃虧，而是很有自信且堅定地繼續做自己要做的事，可以用這句話形容他！（大部分跟工作有關） 💁🏻‍♀️這句話是由jemandem die Butter vom Brot nehmen (拿走某人麵包上的奶油)所延伸出來的用法，此片語的意思為：奪取他人的珍貴/重要的東西。當你被一個人無底線的拿取一切，最後連你最貴的東西也拿走時，你可以說： Willst du mir jetzt auch noch die Butter vom Brot nehmen? (你現在連我最珍貴的東西也要拿走？) 📍此片語源自於19世紀，當時社會經濟狀況並不是很好，通常賺來的錢都會拿去買必要糧食－麵包。在特別的時候，才能負擔得起一塊奶油。因此奶油代表著珍貴的東西，延伸至慣用語上，奶油就如同： 金錢、權利，或甚至個人的思想價值。 👩🏻‍🏫 德語小教室：〖 lassen 讓 〗 📌lassen在不同句型中所扮演的角色及功能都不同，此片語中的lassen 是助動詞(Hilfsverb)，是可以改變主要動詞意義的動詞，且不能單獨使用，必須與另一個“主要動詞“配合使用才有意義。 📌lassen作為助動詞的句型：主詞＋lassen＋...＋主要動詞。與情態動詞(Modalverben)的用法一樣，lassen擺在直述句中第二位，並且依照主詞做動詞變化；表達意思的主要動詞則放在句尾，並變回原形。 📌lassen為強變化動詞，因此第二、三人稱單數會變成👉lässt. 🤔對你來說有什麼事情最重要的嗎？什麼東西對你來說『是塊奶油』呢？在底下留言和我們分享吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #Butter #拒當社畜 #堅持己見 #lassen