～親愛的朋友們～
我今年夏天登記結婚了💍
（不知不覺已經好幾個月了‼︎）

我先生是日本人。他是一位一直都支持我工作及夢想的人。
我今後也會繼續從事中日文主持工作。
謝謝大家一直以來都支持我，我會繼續努力加油。

這幾天我帶先生一起回來我家鄉北海道，拍了外景婚紗照。那天有下雪，最低氣溫零下4度讓我們快冷死（其實我還可以，但老公的表情越來越不行），路過的不少海外觀光客們給我們打氣加油了XD
這張照片是在北海道廳拍的，這裡很有秋天的氣息。我改天也會po下雪中的照片❄️

⋯

報告が遅くなりましたが、今年の夏に入籍しました💍
相手は一般企業に勤める日本人で、私の仕事や夢を応援してくれている素敵な人です。
私は家庭を大切にしながら、今後もフリーランスで日中語アナウンサー・通訳者としてお仕事を続けていきます。
未熟な私たちですが、温かく見守っていただけましたら幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

この数日北海道に帰ってきていて、結婚式の前撮りをしました。
雪の降る寒い日で最低気温マイナス4℃、道ゆく人々や外国人観光客に応援されながらの撮影でした(笑) (私はまだ耐えられたけど、夫はもうダメそうでした...）
この写真は、北海道庁で撮ったもの。紅葉も少し残っていました。いつか雪の中の写真もアップします❄️

⋯

This summer just passed, I got married💍
My husband is Japanese nice guy.

I’m now in Hokkaido with my husband these days. There is my hometown.
We just took our wedding photos.
It was snowing, lowest temperature was minus 4 degrees Celsius, so cold, but it was very beautiful❄️ We enjoyed it!!

（保齡球日文）
之前上了一個保齡球youtuber的節目，也實際對戰了一下😊 大家可以看Hiroshi打保齡球順便學日文囉😆

★保齡球術語
ストライク：Strike
スペア：spare(半倒）
ダブル：Double
ターキー：Turkey(火雞)
フォース：Fourth(連四)
パーフェクトゲーム：Perfect Game(滿分)

マイシューズ：My Shoes(自己的鞋子)
マイボール：：My Ball(自己的球)

スコア：Score(分數）
ピン：Pin(球瓶)
ヘッドピン：Head Pin(1號瓶)
⇒ヘッドピンにあたった。(打到一號瓶)
⇒ノーヘッド(沒打到一號瓶)
10ピン：Ten Pin(10號瓶)
ピンアクション：Pin Action(球瓶關係)

スプリット：Split（開花）
＝割れる
例：ちくしょ！割れた！
（可惡開花了！）
例：危なかった！割れたかと思った。
（好危險，還以為開花了）

チョップ：Chop(割耳朵)
⇒チョップした(割了耳朵)
⇒チョップしないように気を付けて！(小心不要割耳朵喔)

ポケット：13進點（口袋點：pocket)
⇒ポケットにあたった
裏（うら）ストライク：過頭的全倒

厚い（あつい）：厚
⇒厚すぎた(太厚了)
薄い（うすい）：薄
⇒薄すぎた(太薄了)

カウントがいい／悪い：加分好/差
オープンフレーム：Open Frame
ノーミスゲーム：No-miss Game(黑牌)
パンチアウト：海底雞

アプローチ：Approach(助走道)
ファールライン：Foul Line(犯規線)

オイル：Oil(油)
オイルが長い：長油
オイルが短い：短油
オイルがない：沒油

レーンコンディション（レンコン）：Lane Condition(球道狀況)
今日のレインは速いな：今天的球道好快
キャリーダウン：Carry Down(油往後帶)
キャリーダウンしたみたいだね。
＝伸びちゃったみたいだね。
（好像油都往後帶了）

アベレージ：Average(平均分)
プラス：Plus(超過200分的部分)
マイナス：Minus(低於兩百分的部分)
ローハイ：Low High(高低分差)
プロボウラー：Pro Bowler(職業球員)
メカテク：護手(金屬的)

インサイド：Inside
アウトサイド：Outside

ガター：Gutter(洗溝)
スイング：Swing(擺盪)
スコア：Score(分數)

UFOボール＝スピナー（Spinner）：飛碟球
カーブ（ボール）：Curve(曲球)
ストレートボール：Straight Ball(直球)

セブンテン：Seven Ten(大花7 10)
ビッグフォー：Big Four(大花4 6 7 10)

https://youtu.be/QZwL9hUe9LA

相當美✨【香川。旅】小豆島「#瀬戸内國際藝術祭2016」欣賞來自台灣藝術家的作品（肥土山與中山的藝術散策）

http://imvivi.pixnet.net/blog/post/34128262

相關資訊：
⚫華航官方網站資訊：https://www.china-airlines.com/tw/zh/discover/promotion/partner-program/Takamatsu
⚫「瀬戸内國際藝術祭2016」繁體中文官網：http://setouchi-artfest.jp/tw/
⚫中文粉絲團：四國香川縣-讚岐烏龍麵故鄉-瀨戶內國際藝術祭2016
⚫日文粉絲團：瀬戸内国際芸術祭/ART SETOUCHI