🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

活動也是只到今天嘿～

Klavuu 人氣商品 #女演員素顏霜

隔離霜 + 妝前乳 + 防紫外線 +珍珠粉質地 + 保持妝容，5in1多效合一

🔸KLAVUU妝前乳30ml 一條
🔸折扣後 單一條30ml. $350+40郵寄。拍謝是350嘿

✔️可選的款式有三色：
#下單時請註明要哪一色喔！

▫️01. Original 粉紅：
適合：無血色的肌膚專用

▫️02.Lavendar 薰衣草：
適合暗沉、暗黃肌膚

▫️03. Mint 薄荷：
適合有泛紅的肌膚
痘痘與敏感問題肌、鼻翼等泛紅部位適用。

#下單後就不接受取消。
#下單時也請註明要哪一色喔！

🛍🛒9/7+9/8韓國批市連線2.0🤍👀👋🏻

Day2-「吃吃喝喝代購場！✨♥️」

最後匯款填單日：9/10 24:00

✅填單連結：https://store.fbbuy.com.tw/jollyjolly
▶️首購請先前往連接註冊FB授權，入單後才可以收到入單通知。

⚠未收到訂單成立成功通知請自行登入+1系統確認訂單唷⚠

❗❗小幫手收單時間於上班時間12點-8點 每3小時收單一次唷~~

⚠️代購無免運⚠️

❗️❗️重要：
⛔️代購場次皆獨立一張單/不接受併單⛔️

⭐️重要：

⚠️9/7+9/8 （限此3場可併單）代購場無法併單唷~~~

⚠️ 請確實+對貨號唷～不接受棄單和更改訂單 ～更改之後失去+1資格

⚠️防疫期間重要須知
（即日起～時間再公告）

1）衛生安全問題 疫情期間不接受棄單/退換貨&尺寸更換 下單前請確認好再購買

⭐️重要：

🎁+1好禮三重送🎁

🎁禮物1:
直播+1 & 公開分享直播抽--
抽500元購物金～～

🎁禮物2:
每場直播隨機抽--（歐膩選妃禮）
乖寶寶鎖定直播精選小禮物數名~
有好直播就要與好姊妹分享!!
揪好姊妹一起看，越多人看越多名額!!!
(須有+1訂單，禮物才會隨貨寄出唷，沒有+1等同失去資格唷~!!)

🎁禮物3:
連線直播全部結束後還有!!!加碼再抽--
謝謝用+1+1支持JollyJolly的天使寶寶價值8000元福袋一份

🉐🉐🉐得獎方式細節直播內說明🉐🉐🉐

重要❌「請確實閱讀置頂貼文內直播購買須知說明後再下單」❌...

(1) 直播連線售價說明：$甜甜價/$手刀價。

(2) 喊單格式正確電腦才會入單，一個顏色一個編號，不需另加顏色，
無法人工入單。

以下為正確格式
⭕️喊單格式一件：A01+1
⭕️喊單格式多件：A01+2
⭕️喊單格式多款：A01+1，A02+1，A03+1
⭕️喊單格式鞋子：A01230+1，A01245+1

⛔️確認要購買再加+1，不要重複留言，重複留言須自行吸收。
加錯可當下馬上刪除留言，有問題可直播當下發問，或私訊LINE@。
⛔️電腦入單後就不改單不取消
⛔️直播商品非現貨，追加期為付款後的7-30天不等，

系統依照匯款順序出貨，越快完成付款並填寫訂單越快收到貨唷~
未在時間內完成匯款並填寫完系統中的匯款資料，訂單將自動取消，
逾時無法補單，也沒有手刀價(直播當下+1)優惠唷~~~

🔻🔺+1視同同意以上購買規則🔺🔻
🔻🔻🔻🔻+1商品如下🔻🔻🔻🔻

K01 [3CE]水潤柔霧感唇釉(BAKE BEIGE)
K02 [3CE]水潤柔霧感唇釉(DOUBLE WIND)
K03 [3CE]水潤柔霧感唇釉(CASUAL AFFAIR)
K04 [3CE]水潤柔霧感唇釉(CORAL MOON)
K05 [3CE]水潤柔霧感唇釉(SPOT PLAYER)
K06 [3CE]水潤柔霧感唇釉(包五色)
K07 立體純白寶寶口罩恐龍包裝(10入)
K08 立體純白寶寶口罩恐龍包裝(30入)
K09 立體口罩20入(小孩)
K10 立體口罩20入(大人)
K11 立體型精品口罩30入(奶茶)
K12 面罩型精品口罩10入(灰)
K13 面罩型精品口罩10入(粉)
K14 面罩型精品口罩10入(白)
K15 面罩型精品口罩10入(黃)
K16 面罩型精品口罩10入(黑L)
K17 EBe面罩型口罩10入(杏XS)
K18 EBe面罩型口罩10入(杏S)
K19 EBe面罩型口罩10入(杏M)
K20 EBe面罩型口罩10入(杏L)
K21 EBe面罩型口罩10入(乾燥粉XS)
K22 EBe面罩型口罩10入(乾燥粉S)
K23 EBe面罩型口罩10入(乾燥粉M)
K24 EBe面罩型口罩10入(乾燥粉L)
K25 EBe面罩型口罩10入(粉紫XS)
K26 EBe面罩型口罩10入(粉紫S)
K27 EBe面罩型口罩10入(粉紫M)
K28 EBe面罩型口罩10入(粉紫L)
K29 可愛狗狗口罩貼片(一片/8入)
K30 可愛狗狗口罩貼片盒裝(一盒/10片)
K31 笑臉口罩貼片-八入()
K32 可愛熊熊涼涼貼片8入()
K33 薄荷涼涼貼片120入()
K34 香奈兒N°5迷你小香水1.5ml(白)
K35 香奈兒隨身瓶香水7ml()
K36 香奈兒身體乳20ml*5()
K37 香奈兒身體乳150ml()
K38 香奈兒N°5經典蠟燭()
K39 香奈兒N°5蛋糕裝飾()
K40 消水腫聖品Idol水-檸檬綠茶飲(7入)
K41 小熊軟糖製冰盒(杏)
K42 小熊軟糖製冰盒(黃)
K43 小熊軟糖製冰盒(橘)
K44 馬卡龍卡式爐(粉-大)
K45 馬卡龍卡式爐(綠-小)
K46 手工老薑麻油乾拌麵(純素)(5入)
K47 手工川味麻醬乾拌麵(五辛素)(5入)
K48 手工激香麻辣乾拌麵(5入)
K49 手工激香椒麻醬200G()
K50 手工激香椒麻醬禮盒組(2入)
K51 買2送1(隨機)-手工老薑麻油乾拌麵(純素)(11入)
K52 買2送1(隨機)-手工川味麻醬乾拌麵(五辛素)(11入)
K53 買2送1(隨機)-手工激香麻辣乾拌麵(11入)
K54 買2送1(隨機)-麻油乾拌麵(純素)+川味麻醬乾拌麵(五辛素)(11入)
K55 買2送1(隨機)-麻油乾拌麵(純素)+麻辣乾拌麵(11入)
K56 買2送1(隨機)-川味麻醬乾拌麵(五辛素)+麻辣乾拌麵(11入)
K57 買3送1(小罐醬)+椒麻醬組合(3種口味組合+椒麻醬組合)()
K58 濃縮冰滴咖啡盒裝(30入)
K59 香醇沖泡紅茶拿鐵盒裝(6入)
K60 限量五色棉花糖巧克力麥片()
K61 辛魚板辛拉麵拌麵(4入)
K62 低卡生生蛤蜊烏龍泡麵(4入)
K63 BTS肯瓊醬250G()
K64 牛骨清湯調理包()
K65 家庭號蔓越莓杏仁代餐麥片()
K66 家庭號可可核桃穀片()
K67 奶油蜂蜜地瓜薯條空氣包()
K68 青陽椒細薯條空氣包()
K69 奶油大蒜蝦片空氣包()
K70 原味蝦片空氣包()
K71 辣味玉米片空氣包()
K72 大米辣炒年糕空氣包()
K73 迷你麻花捲餅乾空氣包()
K74 米果巧克力乖乖空氣包()
K75 義式焦糖奶油千層酥盒裝(10入)
K76 杏仁脆片盒裝(4入)
K77 麝香葡萄夾心千層酥盒裝(15入)
K78 烤魷魚絲袋裝()
K79 辣味魚片點心桶裝()
K80 家庭號芝麻海苔魚片餅乾()
K81 迷你布朗尼曲奇盒裝(3入)
K82 小火箭水果綜合軟糖()
K83 家庭號細薯條餅乾空氣包(奶油魷魚)
K84 奶油拌麵空氣包(黃)
K85 泡菜香脆餅乾空氣包()
K86 辣味醬烤魚片(藍)
K87 碳烤章魚切片()
K88 香辣魷魚絲大包()
K89 焦糖肉桂魚派盒裝(8入)
K90 焦糖肉桂魚派盒裝(12入)
K91 原味巧克力派(12入)
K92 白巧克力玉米棒盒裝()
K93 巧克力吉拿棒盒裝12入(12入)
K94 熊熊Mint薄荷巧克力派盒裝(12入)
K95 跳跳糖堅果巧克力棒(9入)
K96 貓掌造型荔枝+葡萄柚軟糖()
K97 刺蝟造型綜合水果軟糖()
K98 檸檬啤酒造型軟糖()
K99 超Q彈果汁水果軟糖(荔枝)
K100 超Q彈果汁水果軟糖(芒果)
K101 牛骨雪濃湯拉麵碗裝()
K102 濟州島豚骨雪濃湯泡麵(4入)
K103 海瓜子螃蟹海鮮泡麵(4入)
K104 SPAM餐肉火腿罐頭()
K105 小博士藥包造型益生菌軟糖(粉-水蜜桃)
K106 小博士藥包造型益生菌軟糖(綠-葡萄)
K107 光標脆脆餅乾(綠-原味)
K108 魔鬼辣椒黑色洋芋片罐裝()
K109 辣味蝦味先()
K110 波浪焗烤起司洋芋片12入(橘)
K111 蛤犡刀削麵()
K112 喜宴細條麵()
K113 男子泡麵(5入)
K114 部隊鍋泡麵(4入)
K115 牡蠣泡麵(4入)
K116 海帶芽泡麵(4入)
K117 帝王蟹海鮮泡麵(4入)
K118 家庭號焗烤薯條空氣包()
K119 巧克力薄荷冰淇淋夾心派(12入)
K120 生生胡椒鹽洋芋片空氣包(藍)

黎緊會keep住出打卡沙律系列既片
主要係同大家分享下一D配搭多變既沙律
等大家係屋企自己整沙律時唔好咁悶^_^


Recipe:

100g 蛋黃醬
100g 芝麻醬
半隻 鮮榨檸檬汁
5g chilli flakes 辣椒乾片
10g chilli powder 辣椒粉
20g cajun粉 基
5g mint 薄荷葉
5g basil 羅勒
10g garlic salt 蒜鹽
15g 花椒油



IG: panmenkitchen
FB: Panmen Kitchen
Store: panmenkitchen.boutir.com

Hi everyone! Welcome to my first cooking video. My name is Jimmy and I love traveling, eating and cooking foods learned from my journeys. I work at a Big 4 accounting firm with a busy schedule, but I always make time to cook delicious food for my wife, Rachel, and our family and friends. My wife and I love Thailand, its culture and its food, so my first cooking series will be Thai food. Hope you enjoy and be sure to like, comment and subscribe!

Thai Pomelo Salad by Jimmy’s Table

Sauce Ingredients (食材):
1/4 cup Fish Sauce (魚露)
1/4 cup Vinegar (白醋)
1/4 cup Sugar (糖)
1/4 cup Garlic (大蒜) - minced
2 Red Chilis (小辣椒) - minced
4-5 Limes (青柠檬) - halved and squeezed for juice, seeds removed

1/2 cup Cilantro (香菜) - leaves only, chopped
1/2 cup - Mint (薄荷) - leaves only, chopped
1/2 cup -Basil (九层塔) - leaves only, chopped

Key Ingredients:
1 Chicken breast (鸡胸肉) - boiled
18 Shrimp (虾仁) - boiled
1 Pomelo or 4-6 grapefruit (柚子,葡萄柚) - peeled, fruit removed

Finishing Ingredients:
1/2 cup Cashews (腰果)
1/2 cup Peanuts (花生)
1/4 cup Deep fried shallots (炸小葱头)
1/4 cup Deep fried garlic (炸大蒜)

Steps:
1. Make the sauce by adding fish sauce, vinegar, sugar, minced garlic, minced red chilis and lime juice. Taste for a balanced salty, sweet, sour, spicy flavor. If it's too salty, add vinegar and sugar to dilute and balance. Add limes to make it more sour, chilis to spice it up and fish sauce for more funkiness!
2. Add chopped cilantro, mint and basil to the sauce.
3. Boil chicken breast and hand peel off pieces of chicken into thin strips of chicken. Chicken soup can be cooled and saved as chicken stock for other dishes.
4. Devein and remove shrimp shell. Boil shrimp.
5. Peel pomelo or grapefruit for just the meat of the fruit
6. Mix pomelo/grapefruit, shredded chicken, shrimp. Add in sauce. Add in additional cilantro, mint or basil depending on how much herbs you like. Toss and mix the salad. If you plan to serve today, continue with next step. This salad can be pre-made and stored in the refrigerator. Add in steps 7 & 8 when ready to serve.
7. In a dry frying pan, heat up cashews and peanuts until warm and slightly brown and toasted. Add into salad.
8. Add in deep fried shallots and garlic for extra flavor.
9. Toss together and serve.

#thaifood #thaireceipes #pomelosalad #jimmystable #pomelosaladrecipe #recipe #thai
__________________________
Edited by Apple
歡迎合作邀約email｜thisfamily888@gmail.com

🔸Neo Mint 薄荷綠：清爽的綠配上清純的白，就是清新無害感🙈這款MaxMara洋裝的腰線拉提重劃了身型比例，並以印花隨性綴飾，為小蓋袖洋裝添增些許色彩層次與優雅感👗
🔸Cantaloupe 蜜瓜橙：這款M logo針織上衣，穿起來極度親膚舒適，配上本季流行色，任何人穿了都能增添一股柔嫩又具活力的氣息～～
🔸Mellow Yellow 復古黃：春夏整身黃，給人明亮活力的存在感⋯配上西外與印花長褲，由不同的黃帶出穿搭層次～再配戴上一副琥珀色太陽眼鏡&棕色跟鞋，色調上同是 family 外，更自帶氣場👏🏻
🔸Purist Blue 純粹藍：四季通用色讓各種膚色的人都能輕鬆駕馭！大口袋設計的帥氣特務裝，以粉色調褪去深色給人的嚴肅感，盡情演繹龐德風情～
🔸Cassis 灰紫紅：浪漫而神秘的紫色調，在本季加了灰與紅色調，讓春夏透過圓點印花與女人味版型，將濃烈的灰紫紅色帶出沈穩與優雅品味的至高點！

#2020 #穿搭 #流行色

Links
FB :
https://www.facebook.com/fayemouimage/
https://www.facebook.com/0wasteinfluencerfaye/

天下獨立評論文章
https://reurl.cc/exZY0x

ETtoday文章
https://www.ettoday.net/dalemon/editor-news/224


2020/08/15 形象穿搭·個人魅力養成術，進階一日課程，提供一站式服務，用現有的食材，端出一道道佳餚般，只要一天的時間，在放鬆愉快的過程，慢慢品嚐每道菜色的美味～

內容包含：個人四季皮膚色彩屬性測色、量身鑒定身型款式、四大風格確認、進階配色學習、實際穿搭換裝、店鋪陪購演練

真正的瞭解自己過後，猶如中醫療法，找出適合自己的調理方式對症下藥，雖然一開始花的時間長，卻能有效降低未來需要花費的時間與心力甚至金錢。

形象顧問就好比中醫，真正了解自己，再來調理，西醫是求快就好像買現成的衣服，買買買但其實沒有從根本解決問題 （只是比喻不是比較）

如果想感受這份神奇，擺脫一再盲目的購物、擺脫一再買重複性的衣服，想從根源上解決問題，建構屬於夢想中的理想衣櫥，那麼這堂課你絕對不能錯過⋯⋯

形象穿搭養成速成班 小班制，名額開放中📢

日期：2021/04（ 六）
時間：10:00-17:00
可能因各種因素而拉長時間，請預留至17:30
地點：台北市 大安森林公園站
費用：用一件高質感的服飾換取對自我認知的最大價值，
欲了解各式穿搭課程或陪購，請私訊臉書粉專：菲聊543 or 減法新時尚