為什麼這篇mimi英文名鄉民發文收入到精華區：因為在mimi英文名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者p7735 (妃)看板BabyMother標題[寶寶] 大家都有幫小寶貝取英文名字嗎？時間Sun...
mimi英文名 在 Gary ?? 英文老師 (小籠包老師) Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:40:01
... Mimi, Lala, Lulu, Deedee, Peepee, Poopoo, Jiji, Vivi. For more English tips you can't learn in your textbook: ➡️Follow @lildragonbunenglish o...
如題，大家都有幫小寶貝取英文名字嗎？
都是怎麼選的呢？
是會跟爸媽英文名字相似
還是會看那個英文名字的含義呢？
不介意的話秀上寶貝的英文名字來瞧瞧吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.14.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1566697297.A.D32.html
推 HKMIMI : 我幫孩子取名Feliz 是西班牙文 指幸福快樂 這樣順便 08/25 09:50
→ HKMIMI : 學了一個西班牙字 Feliz是我google出來的 而且發音 08/25 09:50
→ HKMIMI : 蠻好聽 08/25 09:50
推 masakoism : 人住國外但沒取英文名字 08/25 10:02
推 chienstage : 因為出生體重很輕很迷你所以小名叫Mimi，英文名子也 08/25 10:02
→ chienstage : 想延用 08/25 10:02
推 hcu7 : 寶寶在台灣用中文名，國外的護照就是另外取的英文名 08/25 10:10
→ hcu7 : 字 08/25 10:10
推 svulvul : 懷孕時幫寶寶取綽號，後來就用諧音的英文名 08/25 10:19
→ ppoi123123 : 我兩個孩子的英文名音節中文拆掉頭尾對調是我跟先 08/25 10:22
→ ppoi123123 : 生的拼音XD 08/25 10:22
推 swen920 : 大寶是用中文第三字的音取英文名，二寶因為出生就愛 08/25 10:49
→ swen920 : 笑，就取含意是歡笑的英文名 08/25 10:49
推 yikanchan : 我小孩叫Procedure 因為他叫程序（同音不同字） 他 08/25 10:50
→ yikanchan : 長大一定會揍我們 XD 08/25 10:50
推 Zante : 我是學校老師，給你個建議，別取太難唸跟太長的，小 08/25 10:58
→ Zante : 孩子會不喜歡那個名字，因為大家都不會或亂唸 08/25 10:58
→ Zante : 然後如果真的沒有主意google所有英文名字，看涵義跟 08/25 11:01
→ Zante : 發音看哪個妳喜歡，表自己亂取，台灣人常常取一些很 08/25 11:01
→ Zante : 奇葩的名字... 08/25 11:01
推 carpfish : 為什麼你們華人來到美國都會另外取一個英文名字? 08/25 11:01
→ carpfish : 自己的名字不好嗎? 這是國外友人最常問我的問題 08/25 11:02
推 teaki : 小孩才一歲多，幹嘛取英文名，小名就她名字的疊字 08/25 11:05
推 Miahh : 回樓上，因為外國人就算念得出我們華人的名字，他們 08/25 11:05
→ Miahh : 也很難記得（其實就算我們自己也往往需要知道對方名 08/25 11:06
→ Miahh : 自是哪幾個字才容易記住，除非是常見的發音） 08/25 11:07
→ Miahh : *樓樓上 08/25 11:07
推 d2004 : 往往很多是外文名字而非英文名，這樣也很怪啊，偏向 08/25 11:09
→ d2004 : 直譯 08/25 11:09
推 Miahh : 也會有中文名字被外國人的發音念起來意思變很難聽的 08/25 11:10
推 getbacker : 樓上是指“那個”嗎？ LOL 08/25 11:45
推 Levesque : 朋友小孩取Ultraman 08/25 12:09
推 icevenus : 跟procedure一個推XD 08/25 12:13
推 hrules : 小時候沒差，名字很難發音的，長大出國真的崩潰只好 08/25 12:24
→ hrules : 取了。一直被唸錯或唸很奇怪或不知道喊的是自己..真 08/25 12:25
→ hrules : 的久了很厭倦。也可以等小孩長大他想取讓他自己決定 08/25 12:26
推 xavieraho : 幫兒子取Theo，跟中文名讀音接近，意思是神賜予的 08/25 12:39
→ xavieraho : 禮物 08/25 12:39
推 inday : 建議5樓不要取這樣的英文名字… 08/25 12:47
推 Arashi0731 : 沒有，覺得那樣很假掰，如果另一半是外國人就另當別 08/25 13:20
→ Arashi0731 : 論。 08/25 13:20
推 t11223342002: 我家寶寶名字有一個翌，所以英文名取諧音Ethan伊森 08/25 13:31
推 t11223342002: 我們覺得還滿好唸好記的，但要等他自己想擁有英文名 08/25 13:37
→ t11223342002: 的時候才讓他自己決定要不要用這個名字 08/25 13:37
推 ruthli36 : 建議不要亂取+1,發現有些人會想要標新立異取些很怪 08/25 13:41
→ ruthli36 : 的名字(或對外國人來說是有“特殊”含義)，當暱稱 08/25 13:41
→ ruthli36 : 都還好，樓上有幾樓的名字如果認真要跟外國人介紹 08/25 13:41
→ ruthli36 : 自己的話…我覺得小孩會被霸凌的QAQ 08/25 13:41
推 murphycookie: 我有朋友兒子叫Leader，我還有教過Super,Purple,Pat 08/25 13:55
→ murphycookie: ience 08/25 13:55
→ toroiver : 沒取 又用不到 08/25 14:16
推 kele1206 : 我女兒叫pidan屁蛋 08/25 14:24
推 ganlinnya : 這篇是請別人報上名的意思嗎 有點無聊 08/25 15:12
推 poohbear602 : 不懂幫孩子取英文名要幹嘛+1 08/25 15:38
推 suhs : 我是挑含義 畢竟可能跟著他到大真的會用到 08/25 15:55
推 suhs : 但畢竟我們不是西方歷史文化的傳承 直接看西方命名 08/25 15:57
→ suhs : 書挑還是怪怪的 08/25 15:57
推 soarcat : 其實你翻聖經是最保險的 08/25 16:20
推 aadd2219 : 翻聖經取名就跟佛教取某菩薩神明名的概念一樣.... 08/25 16:31
推 ncube : 英文名還是從從最新的菜市場英文名開始挑比較安全.. 08/25 16:40
→ ncube : ... 08/25 16:40
→ y6837660 : 聖經取名跟佛經論語取名是相反的概念，我們會避諱 08/25 16:53
→ y6837660 : ，長輩的名字不會再用，也不會叫白居易之類的。但 08/25 16:53
→ y6837660 : 他們喜歡名人的名字，所以不介意菜市場名。用我們 08/25 16:53
→ y6837660 : 的避諱觀去挑「獨一無二」的英文名字，會變成外文 08/25 16:53
→ y6837660 : 名(說是取英文名但其實是希臘文，美國人也不會念) 08/25 16:53
→ y6837660 : 或用單字自創(嬉皮會這樣取) 08/25 16:53
推 y6837660 : 或是感覺沒那麼撞名但其實是退流行，美國叫這個名 08/25 16:59
→ y6837660 : 字的通常是阿公阿嬤，之所以獨一無二是因為你是唯 08/25 16:59
→ y6837660 : 一的罔市 08/25 16:59
推 jay78311 : 我取義大利文名 媽媽的主修 08/25 17:10
推 aquaklav : 無法決定的話就參考珍奧斯汀小說人物的名字吧 08/25 19:06
推 Miahh : 我兒子的名字跟我先生的一樣（都是在美國的正式名字 08/25 19:18
→ Miahh : ），因為我先生自戀地說他想不到更好的名字了 XD 08/25 19:18
→ AppleAlice : 單純疑問取珍奧斯汀小說名字不會有點年代感嗎?? 08/25 19:23
推 sanelien : 沒有,等孩子長大自己幫自己取,連綽號都用名字,大寶 08/25 19:54
→ sanelien : 的綽號也是她長大後自己想的 08/25 19:54
推 suhs : 我小時候亂挑的英文名 到了美國發現是罔市等級的名 08/25 20:05
→ suhs : 字啊 08/25 20:05
→ suhs : 我在幫小孩取的時候請同事幫忙選 其中一個被強力打 08/25 20:06
→ suhs : 槍 後來才發現七十幾歲很多人叫那個 08/25 20:06
推 daretolove : 我也認同 08/25 20:07
推 daretolove : 我在國外唸書也是用音譯，從來沒有外國人因為難唸 08/25 20:09
→ daretolove : 而請我取另外的名字 08/25 20:09
→ daretolove : （我的名字對他們來說非常不好發音，有ㄩ和ㄖ） 08/25 20:10
推 signature : 原本在美國用英譯，但很多美國朋友唸錯或記不住，現 08/25 20:20
→ signature : 在已經開始用外文名了 08/25 20:20
推 Stacey : 完全沒機會用到英文名字啊 08/25 21:26
推 chabi27 : 用爸爸喜歡的NBA球星當英文名字 08/25 22:35
推 lovewls : 有取，因為爸爸從小沒英文名很介意，出生後緊盯我要 08/25 23:01
推 Herblay : 其實有Patience這個名字 但清教徒感很重 08/25 23:02
推 deepsnow2015: 兩寶都是日文名直翻拼音 08/26 00:35
推 qq3be0 : 最怕是家長給女寶取聽起來可愛但是很風塵味的名字 08/26 02:12
推 angelabeetle: 大學通識課修過俄文，幫寶寶取了斯拉夫文的名字 08/26 19:12
→ angelabeetle: 名字跟今年溫網男單冠軍同名 08/26 19:13