[時事英文] 日本供台AZ疫苗

Thx bro! You're a lifesaver!

還有其他表示感謝的英文用語嗎?

★★★★★★★★★★★★

NHK reports that Japan will ship 1.2 million doses of AstraZeneca vaccine to Taiwan on June 4.

據日本放送協會（NHK）最新報導，日本政府已確定4日提供約120 萬劑 AZ 疫苗給台灣。

關鍵詞彙

•supply (v.) 1.2 million doses 供應 120 萬劑
•set to 預定在 ; 設定在
•as early as Friday 最早在星期五
•coronavirus vaccine 冠狀病毒疫苗
•face a new surge of new infections 面對新的新感染潮
•grapple with sth 盡力解決；設法對付；盡量克服
•have difficulty [ + doing sth ] 在…方面有困難，很難做到… (e.g., I had difficulty finding somewhere to park.)
•procure （努力）取得，獲得
•pledge to... 承諾...
•inoculate 給…接種，給…作預防注射 (e.g., inoculated against polio 打小兒麻痺預防針)
•urgently need 急需
•vaccine rollout 疫苗推出
•roll (sth) out 推出（新産品、服務等）；實行（新制度）；開展
•build "cold-chains" 建立冷鏈
•be stored at low temperatures 用低溫保存
•vaccine diplomacy 疫苗外交

英文報導:

Japan to send 1.2 mil. doses of vaccine to Taiwan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210603_29/

Japan set to fly 1.24 million COVID-19 vaccine doses to Taiwan
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/06/03/national/japan-taiwan-astrazeneca-vaccine/ (有音檔)

中文報導:

日本供台灣124萬劑AZ疫苗 朝日新聞稱不只這一次
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106040005.aspx

包括台灣! 美國總統拜登宣布向亞洲釋出700萬劑疫苗
https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/4215966

圖片出處: https://bit.ly/2TI7Vrm

#巴西音樂 #TomJobim 🇧🇷
週五來聽歌～這首寫給露易莎的情歌，歌詞超級詩意，滿滿癡愛。
留言處不少叫露易莎的人來報到，還有人說就是因為媽媽當年超愛這首情歌，所以才把女兒取名為露易莎。
.
將 Tom Jobim 的歌詞翻中是一種文學造詣上的享受 🙂 在中文的部分，我多多少少有做一些改寫或添加，讓整體內容更飽滿。
—-
Rua
路
Espada nua
白刃
Boia no céu imensa e amarela
漂浮在無邊際鵝黃的天空
Tão redonda a Lua
圓圓的月
Como flutua
漂浮著
Vem navegando o azul do firmamento
航行而來，蒼穹之藍
E no silêncio lento
在緩緩的靜謐中
Um trovador, cheio de estrelas
一位遊唱詩人，繁星點點
Escuta agora a canção que eu fiz
聽聽這首我做的歌
Pra te esquecer, Luiza
是為了將妳忘卻，露易莎
Eu sou apenas um pobre amador
我只不過是一個窮困潦倒的業餘愛者
Apaixonado
沉醉著
Um aprendiz do teu/meu amor
做一個愛的學徒
Acorda amor
醒來吧，愛啊
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
我知道在這些冰雪之下，仍住有一顆炙熱的心
.
Vem cá, Luiza
來這裡，露易莎
Me dá tua mão
給我妳的手
O teu desejo é sempre o meu desejo
妳所期盼的全都是我盼的
Vem, me exorciza
來，解除我的魅惑
Dá-me tua boca
給我妳的唇
E a rosa louca
及一朵癡顛的玫瑰
Vem me dar um beijo
來給我一個吻
E um raio de Sol
及一束太陽光
Nos teus cabelos
在妳的髮絲上
Como um brilhante que partindo a luz
如同自光而來的燦爛
Explode em sete cores
爆炸成七種顏色
Revelando então os sete mil amores
如此揭露出七千種愛的模樣
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
都是我收著，要送給妳的，露易莎
Luiza
露易莎
Luiza
露易莎
https://www.youtube.com/watch?v=z9pW0rotPxU

【韓樂】 宋枝恩 - MIL (Make it Love)
https://chiungying.pixnet.net/blog/post/35839405

#宋枝恩 #Secret #MIL #Make_it_Love #Dream

IHERB網頁連結
https://prf.hn/click/camref:1011l4dmy
歡迎在底下留言喔！
５％優惠代碼VCN748 歡迎使用！購買時輸入即可打９５折
請多多利用健身芭比的優惠代碼VCN748 可以立即獲得95折的折扣
(購買2000元約可折扣100元)
並可同時輸入第二組TW2018折扣碼
首購滿40美金(約1200元新台幣)可以折扣10美金(約折新台幣300元）
IHERB的客服信箱customerservice@iherb.com
順豐速運的免費客服專線0800-088-830
芭比購買的品項連結如下：
無麩質燕麥麩皮
https://tw.iherb.com/pr/Bob-s-Red-Mil...
有機的無麩質燕麥麩皮
https://tw.iherb.com/pr/Bob-s-Red-Mil...
NOW葉黃素
https://tw.iherb.com/pr/Now-Foods-Lut...
訂閱芭比的ＹＯＵＴＵＢＥ頻道
http://www.youtube.com/c/健身芭比小芝芝兒
幫芭比粉專按讚
https://www.facebook.com/workoutbarbie
加入芭比的社團＂酮生共食＂ https://www.facebook.com/groups/14637...
加入芭比的社團＂生酮天堂＂ https://www.facebook.com/groups/ketop...

*迷失東京*
Audio Available on:
iTunes: https://itunes.apple.com/hk/album/los...
KKBOX: http://t.cn/zQIWpR4
MOOV: http://moov.hk/moovnow/music/product/...
Musicholic: http://www.musicholic.com.hk
MusicOne: http://www.musicone.com.hk/#album/169...
SOLITON: http://iknowthissong.org
Spotify: http://www.spotify.com

作曲、編曲及監製：譚國政 | 填詞：天旋 (中文歌詞)/Enzo Siu (英文歌詞)

*A = Aka, C = Cheronna, Y = Yanny, J = Jessica, H = Heidi*

C: We going to the Wonderland, oh, yeah, with our crazy plan,
Super Girls gonna lead you there, all the way to the JPN, C'mon!

All: 東京繼續逛 逛逛逛逛
相機不要關 日夜去玩
風光要大讚 讚讚讚讚 景點等我揀
C: There we go, All: T.O.K.Y.O

C: 2885.74 is the distance covered to my destination
2188 KM Square, the size of the land for my new adventure

A: 次次放假亦太短 數晚太快完
不夠東京 跑個圈
H: 這次我決心 要走到腳也酸
拋棄工作 失蹤便算

C: 青山多好 表參有道
靜靜地 代官山再起舞
養眼格局 叫六的那本木
代代木裡 賞每棵花草

All: 穿梭山手線 暢快到放棄睡眠
鶯谷走到上野 風景漸變
幹線再蔓延 拍照更美 更自然
東京多好 每日有很多新奇刺激 要探險

C: 13 mil of friends, I could make one by one by one by one, sharing our music,
talking 'bout the cheesecake, that could actually made my day,
fresh like the first day, spirit on the highway, I run and run and jump, jump!
Now after a week, I would say I could gladly start all over again!

J: 我信我旅行有方 哪怕四處盪
會踏遍 小街窄巷
Y: 要儲夠見識 與親友再細講
哈日一族 心花怒放

C: 掃貨要在 涉谷勝地
買夠了 到新宿看齣戲
要更快樂 去學歌舞之伎
台場遊覽 充滿新驚喜

All: 穿梭山手線 暢快到放棄睡眠
鶯谷走到上野 風景漸變
幹線再蔓延 拍照更美 更自然
東奔西跑太沒趣 也太不便

All: 穿梭山手線 暢快到放棄睡眠
鶯谷走到上野 風景漸變
幹線再蔓延 拍照更美 更自然
東京多好 每日有很多新奇刺激 要探險

All: 東京繼續逛 (C: Endless fun, so much fun)
相機不要關 (Snap along the way we go)
風光要大讚 (With friends around, we go around)
景點等我揀 (Here we come again!)


Super Girls Official Website
http:///www.supergirls.com.hk

騰訊微博:
Aka - http://t.qq.com/SuperGirlsAka
Cheronna - http://t.qq.com/SuperGirlsCheronna
Heidi - http://t.qq.com/SuperGirlsHeidi
Jessica - http://t.qq.com/SuperGirlsJessica
Yanny - http://t.qq.com/SuperGirlsYanny
Super Girls - http://t.qq.com/SuperGirls2012

微博：
Aka - http://weibo.com/icongirlsaka
Cheronna - http://weibo.com/icongirlscheronna
Heidi - http://weibo.com/icongirlsheidi
Jessica - http://weibo.com/icongirlsjessica
Yanny - http://weibo.com/icongirlsyanny
Super Girls - http://weibo.com/icongirls

Facebook:
Aka - https://www.facebook.com/supergirlsak...
Cheronna - https://www.facebook.com/supergirls.c...
Heidi - https://www.facebook.com/supergirls.h...
Jessica - https://www.facebook.com/SupergirlsJe...
Yanny - https://www.facebook.com/supergirls.y...
supergirls -http://www.facebook.com/SuperGirlsGroup

Instagram:
Aka: aka_chio
Cheronna: cheronna
Heidi: heidibibe
Jessica: jessicatsoi
Yanny: yannyyc

Youku:
Super Girls: http://u.youku.com/SuperGirlsGroup

Tudou:
Super Girls: http://www.tudou.com/home/_105494985

Star Shine Youtube: StarsShineIntl

工作請聯絡：
Jam Cast -
Tel.: (852) 2802-6106 Fax.: (852) 3764-0935
E-mail:supergirls@jamcast.com.hk
website: http://www.jamcast.com.hk

David Bisbal's Diez Mil Maneras (Ten Thousand Ways) with English lyrics.
Translated lyrics are from:
http://lyricstranslate.com/en/diez-mil-maneras-ten-thousand-ways.html

SPANISH:
Diez mil maneras

Si antes de correr,
olvidar y desaparecer,
antes de hablar,
y herir después
caer y levantarnos.

¿Por qué no caminas junto a mí?
De la mano
solo sin decir nada,
solo basta estar aquí,
suficiente con mirarnos.

No es para mí, vivir así,
tal vez si es para ti,
qué vas a decidir.

Coro:
Si hay diez mil maneras de olvidar,
de rescatarnos e intentar,
contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Si hay diez mil silencios que evitar,
ningún secreto que ocultar..
No hay por qué decir que no.

Y sé muy bien que aveces puede más,
la costumbre que la soledad,
a veces tanta terquedad
intenta separarnos.

No es para mí, vivir así,
tal vez si es para ti,
qué vas a decidir.

Coro:

El amor duele sin remedio,
si lo dejas ir..
Y no hay por qué perderlo.
Dejemos de mentir,
está acabando el tiempo,
lentamente...

ENGLISH:
If before running,
forgetting and disappearing,
before talking,
and hurting afterwards
collapsing and getting up.

Why don't you walk with me?
Holding hands
Wiithout saying anything,
Being here is enough,
Looking at each other is enough.

It is not for me, living this way,
Perhaps it's for you to decide.

Chorus:
If there are ten thousand ways of forgetting,
of saving us and trying,
of always telling the truth
Why say no?
If there are ten thousand silences to prevent,
not a single secret concealed..
There is no reason to say no.

And I know very well that sometimes it can be more,
the habit that the loneliness,
sometimes so much stubbornness
attempts to separate us.

It is not for me, living this way,
Perhaps it's for you to decide.

Chorus:

Love hurts with no remedy,
If you let it go..
And there isn't a reason to lose it.
We allowed it to become a lie,
It's the end of time, slowly...

Chorus:

Love hurts with no remedy,
If you let it go..
And the isn't a reason to lose it,
We allowed it to become a lie,
slowly..