【每日一杰課｜文法篇】

#我的同學們
#來挑戰一下
#期待大家答案

L’accord de l’adjectif 形容詞的配合

今天我們會繼續這一系列的基本法文文法。這次我們來探討形容詞是如何與單字做連結並做變化。

英文並沒有陰陽性的問題，然而法文有「陰、陽性」的概念，對於剛接觸法文的粉絲會有些陌生。形容詞必須跟它所描述的物件的「性別」以及「數量」做配合，這個文法可能起初會有點難掌握，多做練習很快就能更上手。

法文的名詞以及它對應的形容詞可以是陰性、陽性，以及單數或複數。雖然法文沒有一個通用的規則來分辨單字的性數，但還是有幾個規律可以讓我們分辨。

🔺舉例來說，通常陰性字會以« e »結尾，所以將形容詞與陰性名詞配合最常見的方法就是在它的結尾加上« e »。

例如：
Joli（漂亮的) 👉🏻 Jolie �
Ce bouquet de fleurs est très joli.
這束花好美啊。
Elle a une jolie voix.
她的聲音很好聽。

🔺幾乎所有的陽性形容詞都不需要做任何變化，但是有些字陰陽都一樣，需從冠詞才看得出性別。
例如：un journaliste / une journaliste （記者）
Mon père est journaliste, il travaille du matin au soir.
我父親是名記者，他一天到晚都在工作。

🔺如果該字是以子音結尾的，這時我們就要做些不同的變化來配合陰性的名詞。
通常，重複字尾並加 « e »來做陰性變化。
例如：
bon（好的）👉🏻 bonne
Le sport est bon pour la santé.
運動有助身體健康。
J’ai manqué une bonne occasion.
我錯過了一個好機會。

mignon（可愛的）👉🏻 mignonne
Mon chien est très mignon!
我的狗好可愛！

朋友們！現在你已經知道了這些基本的規則，那麼接下來試著回答今天為大家準備的簡單問題吧😊😊

🎯Quelle phrase est incorrecte ?
❶ Elle est jolie.
❷ Il est mignonne.
❸ La plume bleue de Sophie.
❹ Les crayons orange de Pierre.

#DELF
#DELF_A1
#滑ＩＧ找解答
#每日一杰課_文法篇

【每日一杰課｜文法篇】

#我的同學們
#來挑戰一下
#期待大家答案

L’accord de l’adjectif 形容詞的配合

今天我們會繼續這一系列的基本法文文法。這次我們來探討形容詞是如何與單字做連結並做變化。

英文並沒有陰陽性的問題，然而法文有「陰、陽性」的概念，對於剛接觸法文的粉絲會有些陌生。形容詞必須跟它所描述的物件的「性別」以及「數量」做配合，這個文法可能起初會有點難掌握，多做練習很快就能更上手。

法文的名詞以及它對應的形容詞可以是陰性、陽性，以及單數或複數。雖然法文沒有一個通用的規則來分辨單字的性數，但還是有幾個規律可以讓我們分辨。

🔺舉例來說，通常陰性字會以« e »結尾，所以將形容詞與陰性名詞配合最常見的方法就是在它的結尾加上« e »。

例如：
Joli（漂亮的) 👉🏻 Jolie �
Ce bouquet de fleurs est très joli.
這束花好美啊。
Elle a une jolie voix.
她的聲音很好聽。

🔺幾乎所有的陽性形容詞都不需要做任何變化，但是有些字陰陽都一樣，需從冠詞才看得出性別。
例如：un journaliste / une journaliste （記者）
Mon père est journaliste, il travaille du matin au soir.
我父親是名記者，他一天到晚都在工作。

🔺如果該字是以子音結尾的，這時我們就要做些不同的變化來配合陰性的名詞。
通常，重複字尾並加 « e »來做陰性變化。
例如：
bon（好的）👉🏻 bonne
Le sport est bon pour la santé.
運動有助身體健康。
J’ai manqué une bonne occasion.
我錯過了一個好機會。

mignon（可愛的）👉🏻 mignonne
Mon chien est très mignon!
我的狗好可愛！

朋友們！現在你已經知道了這些基本的規則，那麼接下來試著回答今天為大家準備的簡單問題吧😊😊

🎯Quelle phrase est incorrecte ?
❶ Elle est jolie.
❷ Il est mignonne.
❸ La plume bleue de Sophie.
❹ Les crayons orange de Pierre.

#DELF
#DELF_A1
#滑ＩＧ找解答
#每日一杰課_文法篇

【每日一杰課｜單字篇】
同學們知道Angelina Jolie（安潔莉納裘莉）嗎？ 就是和Brad Pitt（布萊德彼特）在史密斯夫婦裡搭檔演出的那位美女！可你知道 « Jolie » 這個字，其實是她的中間名嗎？她的全名是Angelina Jolie Voight，而這個美麗的中間名，是來自她加拿大裔的母親。
　　
Jolie其實是一個法文單字，它有「漂亮、美麗」等意思，所以Angelina Jolie意思是「漂亮的Angelina」，我們可以猜測，她的母親應該早就知道，女兒的美貌將會是她電影生涯成功的一部分吧！🤔
　　
然而，從文法的角度來看，她的母親應該要把 « Jolie »放到前面，作為名字，而非中間名，變成jolie Angelina（美麗的安潔莉納）。假設有個雜誌記者想要表達：現在在奧斯卡紅毯上的是美麗的安潔莉納，那他也許會說« C’est une jolie Angelina qui est en train de marcher sur le tapis rouge de la cérémonie des Oscars. »
　　
在法文裡，英文、中文不太一樣的是：「形容詞通常都放在名詞後面」，比如說：« une chemise blanche »（一件白襯衫）或是« un livre intéressant » （一本有趣的書）。但是也有幾個例外，一些我們常用的形容詞，像是 « beau / joli » (美麗/漂亮)、« bon / mauvais »（好的/壞的）、« petit / grand/gros »（小的/高的/大的）、« nouveau / jeune / vieux »（新的/年輕的/老的）等等…… 例子，就應該說：« une petite maison » （petite : 小的 maison: 房子）、 « un gros livre » （gros : 大的 livre : 書本）。
　　
Jolie是joli的陰性變化，用來形容一件能使你開心的人或事，也可用來延伸形容好看、好聽的事物。比如說：
如果你想稱讚一個你喜歡的女生，你可以說 « Tu as un joli sourire. » 😄
你想稱讚一個歌手唱歌很好聽，你可以說 « Ce chanteur a une jolie voix. »🎤
　　
另外還有一些有關joli的常見用法：
1. C’est bien joli mais… : 這很有趣，可是……（負面評論）😬
2. C’est pas joli joli ce qu’il a fait. ：他做的事真的不太好😓
3. C’est du joli ! ：糟糕！這下子可好啦！😱
　　
💡一個小小的補充：Jolie? Belle? Mignonne? Ou charmante?
如果你在巴黎逛街，你可能會不常聽到joli這個字，而會更常聽到......

« Qu’il est mignon ! » (他好可愛！)😍
« J’ai une très belle femme » （我有個超美的老婆）😏
« C’est une charmante personne. » （這個人很迷人）☺️
如果你想更浪漫« romantique »一點，你可以說 « Madame, vous êtes ravissante. » (小姐，妳美呆了)😍😍😍

即使是法文的母語人士，也沒有對這些字的差異有共識，有些人將它們混用，也有些人有自己的主觀認知。但一般來說，從字源上，我們可以以美麗的程度來區分它們：
Beau (belle) > joli(e) > mignon(ne) > charmant(e)
　　
上次我跟一個台灣學生說一個笑話，我問他 « Est-ce que tu penses qu’Angelina Jolie est jolie ? » （你覺得Angelina Jolie “jolie”嗎？）他說 « Pas du tout. Elle est moche. » （一點也不！他很醜😅）所以我的舉例可能不是每個人都能認同，但我們不能否認 « Même si Angelina n’est pas jolie, elle a un certain charme. »（即使Angelina不漂亮，但她的確是一個迷人的人！🥰）
　　
#TeamAngelinaJolie
#每日一杰課_單字篇