看到 @ting.ytc
把花盅精靈跟花之卷11搭配在一起
覺得非常非常的好看
所以在百忙之中
還是忍不住拼貼了一下
紗線 是在 日日文創舖 買的🥰
#MASKINGTAPE #紙膠帶拼貼 #手帳デコ #手帳時間 #midori #flowerdesgin #紙膠帶 #20210507

【 點解日文「青」係解「藍色」？💙】
廣東話嘅「青」係解「青綠色」，
點解日文嘅「青」（あお・ao）就多數解「藍色」呢？
據説平安時代以前，日本仲未有 「緑」（みどり・midori）呢個字，
顏色就得「 #黒 、 #白 、 #赤 、 #青 」，而「青」係解「白色與黑色之間」，主要形容「冷色」。
直至平安時代末期，「緑」呢個字嘅出現，藍同綠先分為兩個詞彙解釋，不過除咗天空嘅藍色，自古以來日本人亦習慣將青綠色叫「青」，例如 #綠葉蔬菜 就係「 #青野菜 」（あおやさい・ao yasai）， #青蘋果 就係「 #青リンゴ 」（あおりんご・ao ringo）等。根據明治5年出版嘅英和字典《和英語林集成》，「aoi」就係「light green or blue」，而「midori」就係「green color」。咁點解交通燈嘅「綠燈」日文又叫做「青信号」（あおしんごう・ao shingo）而唔係「緑信号」（みどりしんごう・miodori shingo）呢？原來日本係根據「國際照明委員会（CIE）」嘅光度波長規定，嚟決定交通燈呢隻「藍綠色」叫「青」最合理，於是就咁命名囉～
此外，日文嘅「 青」亦可以解「 #不成熟 」，例如話人 #幼稚 可以講「 #青臭い 」（あおくさい・ao kusai）、「 #青い 」（あおい・aoi）除咗可以解藍色，仲可以解個人好嫩，經驗不足㗎。

#今日係緑の日唔係青
#日文青頭仔係CherryBoy
#チェリーボーイ即係童貞
#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖

學日文必備

MIDORI MD NOTEBOOK
2020手帳日記 一期一會
「一期一會」在日文中是指:「這次見到的人，很可能這一生再也不見」之意。我們與每一天的相遇都像與不同的人邂逅，讓我們將每天發生的事情與心情記錄下來，珍藏再不復返的每一天吧！

Midori Notebook(日文版官網）：

https://www.midori-japan.co.jp

博客來：

https://www.books.com.tw/products/N001091043

迪夢奇

https://www.dimanche.com.tw


#MDnotebook #一期一會 #2020手帳

哈啾 (Hachu Ye)
IG : hachu_nery.18 (https://www.instagram.com/hachu_nery.18/)
E-mail : [email protected]

#FOXMAN#NieR:Automata#壊レタ世界ノ歌

歡迎各種專長 能人異士 各種職業 各種想法的人類加入！
踴躍交流 踴躍合作
合作信箱：baoshengrd@gmail.com

保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour


LYRICS:
消えゆく救い 途絶える躰 空は 今も暗く
kie yuku sukui todaeru karada sora wa ima mo kuraku
逐漸消逝的救贖 動彈不得的身軀 此刻，天空依然晦暗


止まった時計 鳴らない機械 声 届かなくて
tomatta tokei naranai kikai koe todokanakute
靜止的時鐘 停擺的機械 我的聲音，無法傳達到


これが僕の呪い 犯した罪の深さが
kore ga boku no noroi okashita tsumi no fukasa ga
這即為我所背負的詛咒 犯下的罪行是如此深沉


君の願い 穢れた魂 抱く 贖いだけど
kimi no negai kegareta tamashii daku aganai dakedo
而你的心願 是摟著污穢的靈魂 借此來贖清罪業


そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の 歌
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu ano kowareta sekai no uta
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 那首殘破世界之歌


そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との未来を
あの日の笑顔が愛しいまま 消えて
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no mirai wo
ano hi no egao ga itoshii mama kiete
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度未來
隨那日你惹人憐的笑靨，一同消逝


あふれる緑 こぼれる命 風は 今も遠く
afureru midori koboreru inochi kaze wa ima mo tooku
盎然的綠意 凋零的生命 此刻，風兒依然悠遠


剥がれる錆と 蠢く刃 死が潜む森に
hagareru sabi to ugomeku yaiba shi ga hisomu mori ni
鏽跡斑駁 剝蝕不堪的劍刃 匿於死亡潛伏之森


これが僕の呪い 約束殺す痛みが
kore ga boku no noroi yakusoku korosu itami ga
這即為我所背負的詛咒 扼殺承諾的痛楚


君の願い 最後の夢を捨てた 償いだけど
kimi no negai saigo no yume wo suteta tsugunai dakedo
而你的心願 是盼在摒棄了最終夢想後 能徹底清償罪業


そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu kono yogoreta sekai no ai
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 對這汙濁世界的愛


そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との時間を
溺れた意識は優しいまま 消えて
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no jikan wo
oboreta ishiki wa yasashii mama kiete
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度餘生
隨沉湎的意識，一同柔緩地消散


そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の歌
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu ano kowareta sekai no uta
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 那首殘破世界之歌


そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ 君との未来を
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no mirai wo
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度未來


そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu kono yogoreta sekai no ai
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無價值也要高呼 對這汙濁世界的愛


そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との時間を
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no jikan wo
因此，如今我們 啊啊，縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度餘生


祈りが赦しを得られずとも 僕は
inori ga yurushi wo erarezu tomo boku wa
儘管祈禱是無法獲赦免的，我...