⭐️從 #熊熊雞蛋糕看日本～ #態度決定價值⭐️
昨天帶雙寶外出踏青在休息站時，我們帶雙寶去買了熊熊雞蛋糕。一個奶奶級的店員，看到雙寶在看自己。
對著雙寶一邊用日文說著「一隻熊，兩隻熊，三隻熊，四隻熊......」一邊把雞蛋糕一個一個放進紙袋。

多送我們的兩個雞蛋糕也說著「因為你們很乖所以送你們好寶寶熊一隻，好寶寶熊兩隻」。
雖然雙寶還小不懂。但看在媽媽我眼裡。雖然只是一個商品，卻能因為 #一個好的態度把商品價值提到最高。

回想著留學時期在 #心齋橋的三麗鷗 打工時，某天我有兩小時負責收銀台。有個小孩抱著一個美樂蒂娃娃來結帳。我微笑著把娃娃「接」過來這個動作，副店長馬上把這隻娃娃放到桌下看不到的空間。請其他店員去拿別隻同樣的娃娃來，也請別人替代我的位子一下。要我到辦公室去等她。
副店長走進辦公室時抱著一隻娃娃。對我說「對你來說或許這娃娃只是一個東西，但對一些人來說它或許是一個寶貝，或許是一個有生命的東西。若你有個寶貝被人拿著與被別人雙手捧著抱著。妳覺得哪一種妳覺得看起來比較覺得被尊重？」。

的確，我們在拿東西時常常無意識的「抓起來」或「捏起來」。但在八年前的打工那天副店長上的一課後。我不再單手拿娃娃，站在客人角度，與其他前輩一樣，雙手抱起娃娃，包裝時，也用手從娃娃下面托起放進包裝袋。或許有些人覺得沒必要做到這樣。但也不能否認當我們遇到這樣的店員時，我們也能感覺到被尊重。

這一個體悟讓我至今依然受用無窮。在我正式踏入日本社會後，不管在哪個職場也都能以站在對方角度思考與行動。工作上也能因此不太被挑惕。較為順遂。真的一直很感謝一路走來願意教育我的上司與前輩們，讓我能有機會成長。

話說，昨天的熊熊雞蛋糕店家放著日本兒歌「#森林裡的熊先生」，一首由英文兒歌「I met a bear」翻唱而來的可愛兒歌。
下面我把日文歌詞加上羅馬拼音和中文跟大家分享。有興趣的人可以查查Youtube等 聽聽旋律喔！我家雙寶很愛聽這首歌。大家也可以教家裡的寶貝唱喔😊

森のくまさん
(mori no kuma san)
森林裡的熊先生
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

ある日 森の中 熊さんに 出会った
(a ru hi mori no naka kumasan ni de a tta)
某天在森林裡　遇到了熊先生

花さく森の道　熊さんに 出会った
(hana saku mori no michi kumasan ni de atta)
花朵盛開的林間小路中　遇到了熊先生

熊さんの 言うことにゃ お嬢さん お逃げなさい
(kumasan no i u koto nya o jo san o nigenasai)
熊先生說　這位小姑娘　請妳逃走吧

スタコラ　サッサッサのサ スタコラ　サッサッサのサ
(su ta ko ra sa sa sa nosa su ta ko la sa sa sa no sa)
於是我就急急忙忙的逃開了
⭐️スタコラサッサ→su ta ko la sa sa副詞，匆匆忙忙逃走之意

ところが 熊さんが　あとから ついてくる
(tokoroga kumasan ga a to kara tsuitekuru)
トコトコトコトコと トコトコトコトコと
(tokotokotokotokoto tokotokotokotokoto)
但是　熊先生卻從後面跟了上來
咚咚咚咚的跑過來

お嬢さん お待ちなさい ちょっと 落としもの
(ojosan o ma chi na sai)
(chotto otoshi mono)
小姑娘請妳等一下　這是妳掉的東西

白い貝がらの 小さなイヤリング
(shi ro i kai ga ra no chi sa na i ya rin gu)
小小的白色貝殼耳環

アラ 熊さん ありがとう お礼に　うたいましょう
(a la kumasan a ri ga tou o rei ni u tai ma shou)
啊呀　熊先生謝謝你　做為回禮　讓我們來唱一首歌吧

ラララ　ララララ　ラ　ラララ　ララララ　ラ
(lalala lalalala la lalala lalalala la)
啦啦啦　啦啦啦啦　啦　啦啦啦　啦啦啦啦　啦
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

#熊熊雞蛋糕
#好的態度是成功之鑰
#小事情看世界

來到日本時，如果語言不通的時候，玩起來一定不盡興吧！雖然網路上有很多翻譯軟體，但網路連線有時就會卡卡。上次東京的同事拿了ili離線即時翻譯機來測試，不用連接wifi，短＋準確的中文就可以確實翻成日文喔！很方便～現在在MiCHi cafe也可買得到啦～在四月底前還有限定優惠價4200元（打折啊！！），大家可以來MiCHi cafe試用！對了文章裡還有在下跟ili的快問快答，大家請記得收看喔ww

Yuki-雪雪2019 2nd オリジナル曲「奇跡少女」初披露!!

「奇跡少女」
詞: Roshia Kato&Izumi Kiriya 十蚊雞
曲: HiroToshi Wu 十蚊雞
Dance Arrangement: Tom
Guitar Arrangement: Mana Chan
Produced by Hirotoshi Wu 十蚊雞
YOUTUBE高清版: https://youtu.be/x1PaSwMPY5Y

*
*
「奇跡少女」日文+羅馬拼音+中文歌詞

地獄みたい 片隅の中
Ji goku mi ta I kata sumi no naka
在一個像地獄的角落裡
どんなに頑張っても
Don na ni ganba tte mo
無論你怎麼努力
このまま生きている
ko no ma ma I ki te I ru
我還活著

この世に生まれた
Ko no yo ni u ma re ta
我出生在這個世界上
理由を教えますか
Ri yuu wo oshi e mas ka
你能告訴我原因嗎？
わからないまま
Wakarana I mama
不知不覺間
時は 流れてた
Toki ha naga re te ta
時間流逝

戸惑いだらけ
Tomado I da ra ke
我充滿了困惑
臆病なわたし
Oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど　一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

抱きしめてほしい 夜空の中
Da ki shi me te ho shi i Yo zora no naka
我希望你擁抱我 在夜空中
流れ星まで　願いが届きますか
Naga re boshi made Negai ga todoki masu ka
流星中的願望你能收到嗎？

この世に生まれた
Konoyoni umareta
我出生在這個世界上
必死に生きてる
Hishi ni I ki te I ru
我拼命地活著
どんなときも
Don na to ki mo
在任何時候
明日を 信じて
A su wo shi n ji te
相信明天

間違いだらけ
Ma chi ga I da ra ke
所有的錯誤
臆病なわたし
oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど 一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡へと さぁ行こう
kiseki he to saa i kou
讓我們走向奇蹟
あなたがいるから
a na ta ga iru kara
因為你在這裡

*
*
Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC8AJ...
Instagram:
https://www.instagram.com/yuki_yuki_yuk/
Facebook Page:
https://www.facebook.com/yukiyukiyuk/
Twitter:
@yuki_03_30
WEIBO:
https://weibo.com/u/6562628474

如有任何查詢/演出委託，請聯絡: [email protected]

※ 9:01 「討」戰，正確為「挑」戰

聽說這次有台灣來賓帶著漢語檢定考題
要來踢館跟我比賽考中文？
太小看我了吧！我可是考過HSK６級的男人！
這場台日對決到底誰會贏？點開影片就知道了🔥

如果你也喜歡這支影片，歡迎分享給更多人知道！
＿＿＿

🔔 訂閱「吉田社長交朋友」YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzfNj5-UEvxOBErW2S3_bSg?sub_confirmation=1
🚗 我經營的旅遊情報 FB 粉專「日本人の日本旅遊指南」
https://www.facebook.com/letsgojp/
👉 我的日常 IG「@yoshidagakusei」
https://www.instagram.com/yoshidagakusei/
👉 我的個人 FB 粉專「吉田皓一」
https://www.facebook.com/jitianhaoyi/
📝 我的部落格「吉田皓一的一體兩面，不搞笑搞什麼」
https://yoshidakoichi.letsgojp.com/
＿＿＿

🇯🇵 嚴選日本好物在「MiCHi SHOP」官方網站
https://michishop.letsgojp.com/
🛍️ 獨家限定折扣在「MiCHi SHOP」社團
https://www.facebook.com/groups/339425473734121

05:40 怎麼學習中文？
07:35 學習注音或拼音？
07:50 最喜歡台灣的什麼？
08:40 為什麼想來台灣發展？
10:00 未來會想長住在台灣嗎？
11:45 喜歡台灣的夜市嗎？敢吃臭豆腐嗎？
12:30 最喜歡的台灣料理？
12:50 喝過「18天台灣生啤酒」嗎？
13:10 去過哪些台灣縣市？
15:05 最討厭台灣的哪裡？
16:00 去蘭嶼實有騎摩托車嗎？
16:30 在台灣日本都有交女朋友嗎？
17:05 為什麼要走搞笑諧星路線？
19:20 保持活力滿滿的方法？
19:30 如何紓解壓力？
20:20 吉野山附近有什麼推薦景點？
22:00 從幾歲開始喝酒？
22:40 日本人喝醉都綁領帶在頭上？
23:30 喝幾瓶啤酒才會醉？
24:05 喝醉時曾做過什麼瘋狂事？
25:15 有沒有崇拜的偶像？
25:55 有支持的職棒球隊嗎？
27:00 札幌的居酒屋推薦？
28:40 最近的煩惱
29:50 現在日本上班時間還是滿員電車的狀態嗎？
31:20 公司收入來源是？
32:00 當初離開電視圈，創業的動機是？
33:45 為何結束 MiCHi cafe？
36:05 為何讀慶應大學又讀防衛大學？
37:30 未來會舉辦粉絲見面會嗎？
38:20 現場手繪明信片
40:40 現場抽三位！
＿＿＿

謝謝大家參與這次的直播🔥
以下是三位手繪明信片得獎者：
・吳佩圜
・Kai
・Issue Chen

特別感謝觀眾「kaz 00」的抖內，不好意思後來才注意到
所以也會寄出一份明信片給抖內的觀眾！
再麻煩觀眾「kaz 00」到「日本人の日本旅遊指南」
私訊您的寄件地址給我們喔！
＿＿＿

👉訂閱「吉田社長交朋友」YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzfNj5-UEvxOBErW2S3_bSg?sub_confirmation=1
👉我經營的旅遊情報 FB 粉專「日本人の日本旅遊指南」
https://www.facebook.com/letsgojp/
👉我的日常 IG「@yoshidagakusei」
https://www.instagram.com/yoshidagakusei/
👉我的個人 FB 粉專「吉田皓一」
https://www.facebook.com/jitianhaoyi/
👉我的部落格「吉田皓一的一體兩面，不搞笑搞什麼」
https://yoshidakoichi.letsgojp.com/

「地震」、「禁止」…許多日文漢字意思跟中文相同
台灣人學起日文超快速，但有些單字意思完全不一樣
不記起來小心跟日本人講話時出糗！
這次教大家７個必學的單字，以後就不會搞錯啦！

如果你也喜歡這支影片，歡迎分享給更多人知道！
＿＿＿

🔔 訂閱「吉田社長交朋友」YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzfNj5-UEvxOBErW2S3_bSg?sub_confirmation=1
🚗 我經營的旅遊情報 FB 粉專「日本人の日本旅遊指南」
https://www.facebook.com/letsgojp/
👉 我的日常 IG「@yoshidagakusei」
https://www.instagram.com/yoshidagakusei/
👉 我的個人 FB 粉專「吉田皓一」
https://www.facebook.com/jitianhaoyi/
📝 我的部落格「吉田皓一的一體兩面，不搞笑搞什麼」
https://yoshidakoichi.letsgojp.com/
＿＿＿

🇯🇵 嚴選日本好物在「MiCHi SHOP」官方網站
https://michishop.letsgojp.com/
🛍️ 獨家限定折扣在「MiCHi SHOP」社團
https://www.facebook.com/groups/339425473734121

#學日文 #文化差異