雖然這篇meteor翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在meteor翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 meteor翻譯產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過70萬的網紅許藍方博士 Dr. Gracie，也在其Facebook貼文中提到， #drgracieofficial Love is like a meteor, things still remained the same as before. Burns half as long, twice as bright. It’s beyond what we expect, ...
同時也有12部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel，也在其Youtube影片中提到，《Midnight Sun》 RE: I AM 作詞：澤野弘之 作曲：澤野弘之 編曲：澤野弘之 歌：Aimer 翻譯參考：阿帕、夏德爾 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copyright Info: Be awar...
meteor翻譯 在 樂擎 Instagram 的最佳貼文
2020-05-12 07:14:35
轉眼十一月，已經到了學期中 幾乎每年同個時間，都會有很多同學碰到所謂的新生困境 簡單說，就是發現相見歡階段時感覺適合，覺得這是未來四年，甚至一輩子能攜手的夥伴 可是，如今才幾個月過去，便已經漸行漸遠，成了路上碰到，都會想假裝沒看到的匆匆低頭走過，連打招呼都有些尷尬的存在 舊朋友呢? 同樣因為...
-
meteor翻譯 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
2018-12-23 16:22:15《Midnight Sun》
RE: I AM
作詞：澤野弘之
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：Aimer
翻譯參考：阿帕、夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - Noir - Meteor Shower:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39072081
背景相簿 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj
參考翻譯 / Referenced Translations :
https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1364287919.A.128.html
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1928573
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Please hear me I want to tell you
Please sing to me I wanna hear your voice
時の鼓動がまだ響く間
裸の言葉胸に閉じこめた
記憶の色が滲み始める
破れた世界の隅で
何も求めずにただ抱き寄せる
今の僕にはそれしか出来ない
震えた強がりでもプライドに見える
逸れた子供のように
最後の声さえも 風がさまようせいで消された
月に手を向けたまま 君は空の星に消えた
「側にいて」と抱きしめても
もう２度と聞こえない君の歌声は
降り注いだ雨のサイレン
僕の代わりに今この空が泣き続ける
これまで踏みつけてきた教えを
今掻き集めこの胸に当てても
救い求め歌うようなお遊戯にみえる
物語る大人のように
言葉に寄り添うだけの 空の愛と導きはいらない
飾られた祈りでは 明日の手掛かりに触れない
いつか君に届くはずの
名もなき幼い詩で描くわがままを
忘れたいよ一度だけ
眠れぬ哀しみがその詩を抱きしめてる
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
投げ捨てられる正しさなら
消える事ない間違いの方が良い
臆病に隠してた声を今
この手でもう一度さらせば良い
掴む軌道も咲く光も
乾いた心のせいでモノクロに見えた
忘れないよ今日の景色を
ありふれた願いが足元を照らしてくれる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
請聽我說，我想告訴你
請你對著我歌唱，我想聽見你的歌聲
時間的鼓動依然繚繞不散
赤裸的話語塵封於胸口
記憶的色彩開始滲染
蔓延在這破裂世界的一隅
別無所求而僅是與你相擁
現在的我只能做到這些
讓顫抖的故作堅強也能看來是種尊嚴
就像是失散迷途的孩子一樣
然而就連最後的聲響，也因風的徬徨無助而消逝
用手輕觸著遠方的明月，你就這麼消失在滿天繁星之中
即使擁抱著你說出「留在我身邊」
我卻仍然沒有機會，再次的聽見你的歌聲
傾盆而降的雨點綴出的警報
猶如這片天空，正替我不停哭泣
一路跌跌撞撞走來得到的一切教誨
如今，即使全在心中再次檢視
看來都只像是在高歌乞求救贖的，一場兒戲
就像是，說著故事的大人們一樣
我們需要的，並非僅是憑藉話語而淪為空談的愛與指引
若僅是綴飾用的祈禱，並無法帶我們觸及明日——
曾經堅信，總有一天能夠傳達給你
那無題而幼小的詩詞中所描繪的任性
如今卻如此想要淡忘，哪怕只是一瞬間也好
因為那無法入眠的哀傷，正把那首歌擁入懷中——
錐心之寒撕碎了我的傷愁
灼熱的砂卻又再將它拼湊
與其是終將被捨棄的正確
作個永遠無法抹滅的錯誤還好一些
就算是因為膽怯而遺失的心聲
現在，就讓我以這雙手再次奏響
即使抓住歸途中綻放的熠熠光芒
早已乾涸的內心，放眼望去也仍毫無色彩
我會將今日的景色永遠銘記於心
就連平凡無奇的願望也為我，照亮眼前的路途![post-title]()
-
meteor翻譯 在 路RuSiRu Youtube 的最佳解答
2017-09-20 08:00:00最近改版頻繁，在上一次釋出阿魯之後，這次又出了一個強悍的穿山甲！
更多影片點這裡→ https://goo.gl/JzrWb4
巨獸播放清單Ω https://www.youtube.com/watch?v=Z-GzS...
翻譯協助：Lisa
角色名稱：Rutger
巴哈漢化
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=...
Steam頁面
http://store.steampowered.com/app/327...
〔直播網址〕 https://www.youtube.com/channel/UCpa1...
每天何時直播什麼遊戲都會在臉書專頁寫明，有時變更或耽誤請見諒。
──台龜──（請遵守下面這一隻，牠很兇的。聊天台時規則較少但還是麻煩拿捏一下）
∵嚴格禁止「劇透/破梗/提示/教學/建議（請發揮同理心）、讓人不悅的言論（包括87）、求關注（實況很容易沒看到）、洗頻」違者刪除留言，嚴重者禁言、忽略或封鎖。
∵重複性高不回覆「聊其他遊戲、問幾點開幾點關、這什麼遊戲好不好玩要不要錢、幾歲住哪帥不帥開不開視訊」不禁止但是你得不到正確答案的。
∵其他備註「影片留言請在同一串、沒有頭香沙發、暫停新增好友名單、請勿觸及任何個資、可以宣傳其他頻道但是一場直播限一次、推薦遊戲請至臉書專頁」煩請遵守。
∵管理員很辛苦請不要爭論，直播時容易混亂或誤判，如果有誤鎖或是需要解鎖請於臉書專頁私訊。若是直播中言論讓你感到不開心，請於臉書專頁告知，我會誠心道歉。
∵這裡是我們的玩樂房，不是市民廣場，吐口水，就別怪人賞你巴掌。我脾氣很差也管很多，要是不能乖乖的，就去別的台吧，人生苦短，有更適合你的頻道。
《臉書專頁》 https://www.facebook.com/rusiru20434
《巴哈小屋》 http://home.gamer.com.tw/homeindex.ph...
──配備──（能否跑動遊戲請直接詢問原價屋或巴哈討論板）
直播程式：OBS / 剪輯軟體：Aviutl
CPU：i7 6700 / RAM：DDR4-2400 16G
主機板：技嘉GA-H170-D3HP
顯示卡： MSI GTX970 4GD5T OC 鎧甲虎
鍵盤：Tt eSports Knucker
滑鼠：雜牌電競滑鼠 / 耳機：雜牌耳罩式耳機
麥克風：Samson Meteor Mic USB
電腦桌：租房子附的 / 椅子：租房子附的
──簡介──
直播主：路（RuSiRu）、魚仔
年紀：6歲、16歲
感情狀況：放閃中
寵物（貓）：點點、琪琪、燈燈
居住地：暫居地球
台龜馴養員：楊廣、南瓜、楓語、小小貓![post-title]()
-
meteor翻譯 在 路RuSiRu Youtube 的最佳貼文
2017-09-06 08:00:00在把所有角色介紹完之後，他會是我最想玩的角色之一，又可愛又邪惡怎麼能不選他呢？
更多影片點這裡→ https://goo.gl/JzrWb4
巨獸播放清單Ω https://www.youtube.com/watch?v=Z-GzS...
翻譯協助：Mozu
角色名稱：Ramsay
巴哈剖析文
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=...
Steam頁面
http://store.steampowered.com/app/327...
〔直播網址〕 https://www.youtube.com/channel/UCpa1...
每天何時直播什麼遊戲都會在臉書專頁寫明，有時變更或耽誤請見諒。
──台龜──（請遵守下面這一隻，牠很兇的。聊天台時規則較少但還是麻煩拿捏一下）
∵嚴格禁止「劇透/破梗/提示/教學/建議（請發揮同理心）、讓人不悅的言論（包括87）、求關注（實況很容易沒看到）、洗頻」違者刪除留言，嚴重者禁言、忽略或封鎖。
∵重複性高不回覆「聊其他遊戲、問幾點開幾點關、這什麼遊戲好不好玩要不要錢、幾歲住哪帥不帥開不開視訊」不禁止但是你得不到正確答案的。
∵其他備註「影片留言請在同一串、沒有頭香沙發、暫停新增好友名單、請勿觸及任何個資、可以宣傳其他頻道但是一場直播限一次、推薦遊戲請至臉書專頁」煩請遵守。
∵管理員很辛苦請不要爭論，直播時容易混亂或誤判，如果有誤鎖或是需要解鎖請於臉書專頁私訊。若是直播中言論讓你感到不開心，請於臉書專頁告知，我會誠心道歉。
∵這裡是我們的玩樂房，不是市民廣場，吐口水，就別怪人賞你巴掌。我脾氣很差也管很多，要是不能乖乖的，就去別的台吧，人生苦短，有更適合你的頻道。
《臉書專頁》 https://www.facebook.com/rusiru20434
《巴哈小屋》 http://home.gamer.com.tw/homeindex.ph...
──配備──（能否跑動遊戲請直接詢問原價屋或巴哈討論板）
直播程式：OBS / 剪輯軟體：Aviutl
CPU：i7 6700 / RAM：DDR4-2400 16G
主機板：技嘉GA-H170-D3HP
顯示卡： MSI GTX970 4GD5T OC 鎧甲虎
鍵盤：Tt eSports Knucker
滑鼠：雜牌電競滑鼠 / 耳機：雜牌耳罩式耳機
麥克風：Samson Meteor Mic USB
電腦桌：租房子附的 / 椅子：租房子附的
──簡介──
直播主：路（RuSiRu）、魚仔
年紀：6歲、16歲
感情狀況：放閃中
寵物（貓）：點點、琪琪、燈燈
居住地：暫居地球
台龜馴養員：楊廣、南瓜、楓語、小小貓![post-title]()
meteor翻譯 在 許藍方博士 Dr. Gracie Facebook 的最佳貼文
#drgracieofficial
Love is like a meteor, things still remained the same as before. Burns half as long, twice as bright. It’s beyond what we expect, then it's the reality.
How to embrace the change that’s suddenly forced upon us? Adaptation is one answer but it's also worth remembering that an ounce of prevention is worth a pound of cure. Changing before we’re forced to change is the only way out.
It’s all about human nature, including those unkind things. It’s time to make up our own minds. We've got our whole lives before it’s taken by cruel people.
However, everything is so fragile and there's so much conflict and pain...”It” is still there looking for love and stargazing in my sight.
“We can’t wait for the storm to blow over; we’ve got to learn to work in the rain.” — Pete Silas, Chairman, Phillips Petroleum
#不是很喜歡臉書或google翻譯自己的英文文字
#翻出來總會有許多不必要的誤會導致一切怪留言出現
#文字的轉換表達除了直譯之外多了文化與經驗的不同
在型式轉變之前，你必須要改變的是自己；在人性面前，善良不該是退讓的理由。
當人已拿矛相對，你該做的不是以肉身正面迎擊或者埋頭逃避，而是以盾為止、以槍還擊；再怎麼不忍，也該就此看清，這就是人性的黑暗。
也許一切都是試煉的任務，一切只有經歷過了，你才會發現它是來自老天爺爺精心設計的禮物。
「在做不到的情況下做出明確的保證，有很大的機率是謊言。」— Sweet home, from Netflex.
若能因此看清糖衣下的殘酷事實，一切的煎熬與糾結也值得了。繼續往前走吧，走出你美好的人生！
G. Hsu
#不要再給我亂聯想什麼男朋友老公結婚戀愛
#就說了是不能有女朋友膩_同婚不是通過了嗎
#單身會被抓去關嗎？
#人生除了情情愛愛還有很多重要的事情值得重視
#愛情很美好但不值得將一輩子孤注一擲
meteor翻譯 在 紀老師程式教學網 Facebook 的最讚貼文
HTML/CSS/JavaScript 開發工具總整理
這篇幫您整理出實作 HTML/CSS/JavaScript 時，一些比較酷的工具、函式庫。非常有用！很推薦大家看！我簡單翻譯一下大綱，不過我會推薦以：
(1) 編輯器：教您用那個工具來撰寫 HTML/CSS/JavaScript 會比較好。
(4) 函式庫：補充 JavaScript 原來不足之處。如同加上「金剛飛翼（函式庫）」後的「鐵金剛（JavaScript）」就突然能飛是一樣的。
(3) 前處理器：把常用、好用、可能高達數百行的 CSS/JavaScript 程式碼，濃縮成一個名字，讓您使用後，彈指之間有如寫出數百行 CSS/JavaScript 般。
(2) 框架：原始碼外觀可能完全不像 JavaScript，但寫完後，會由框架轉換成 JavaScript 去執行。讓您不但「寫得少」，還有「功能多」的好處。有點像「前處理器」+「函式庫」的綜合體。
(5) 工具：一些測試、編譯、模板等工具，可以讓你的程式設計工作，更加自動化、更輕鬆。
這樣的順序來研讀。不過我底下的翻譯為了配合原文，無法調整成我認為理想的順序，請大家見諒囉！
原文連結：
https://tutsplus.com/tutorial/essentials-tools-for-a-modern-front-end-development-workflow/
---------
(1) 編輯器（寫碼之用）：
- 「Sublime Text 3」：
這個我們介紹過好幾次了！個人非常推薦！Sublime Text 3 是要錢的，不過它的前一版 Sublime Text 2，則可以「試用」到天荒地老，不另收費！
- 「Light Table」：
它的好處就是一邊編輯，可以一邊看到結果。不必等到用瀏覽器秀出來才知道對錯。不過這個特性個人沒有覺得有多好，我自己不太推。
- 「WebStorm」：
一個將「寫碼、偵錯、看結果」全部整合在一個視窗的工具。是很不錯！但如果您不喜歡掏錢買軟體，這個可能不是你要的。
- 「Vim」：
已經五十歲的一個老牌編輯器！免費、不太好學、但學會後您不會想換其它編輯器。這有點像開慣手排車的人，要他回來開自排車，簡直要了他的命一樣。
- 「Brackets」
也是整合「寫碼、偵錯、看結果」於一身的工具。Adobe 研發、免費。不過整合得沒有 WebStorm 好，很多功能 Sublime Text 2/3 也做得到。所以個人還是認為學 Sublime Text 比較划算。
(2) JavaScript 程式框架（Frameworks）：
所謂「框架」，就是把本來要自己寫兩三百行程式碼才能實現的功能，讓您在彈指之間就寫出來的工具。如果您的程式碼用了「框架」，外觀上有可能看起來一點都不像 JavaScript 原始碼！不過它在底層「展開」後，仍然是 JavaScript 原始碼無誤！只不過你要寫的是那一兩行「未展開」的框架原始碼，而非「展開後」那兩三百行 JavaScript 原始碼就是了。
用框架來寫程式，就像你包餃子是買做好的「餃子皮（框架）」來包，而非買「麵粉（JavaScript）」從頭做起。時間上省了很多！
比較著名的 JavaScript 框架有（可以混用）：
- Backbone：jQuery （一種函式庫，後述）最流行的框架。
- Ember.js：提供一堆很美麗的 Cocoa UI（一種用 JavaScript 寫成的人機界面），還讓你用少少幾行完成。
- AngularJS：Google 提供！主要用來擴充 HTML 的功能之用。著重在功能面上的一個框架。
- Knockout.js：它著重在「資料綁定」。這是 Backbone 比較弱的一環。Backbone 做資料綁定可能要好幾百行，Knockout.js 大概只要十幾行就完成了。
- Meteor：架構在 Node.js（一種跑在伺服器上的 JavaScript，地位等同 PHP）的框架，目的是希望讓 Node.js 的程式師能少寫幾行程式碼。
- Mocha：一種針對「JavaScript」做「單元測試」的框架。類似 Java 裡的 JUnit。競爭對手包括「Jasmine」與「QUnit」。
(3) 前處理器（Preprocessors）:
所謂「前處理器」，就是把一些常用、複雜的 CSS/JavaScript 寫法，賦予它一個簡短名字。然後只要你在 CSS/JavaScript 原始碼內 寫上這個名字，這些前處理器，就會把它展開，還原成原來 CSS/JavaScript 的樣子。這會讓你大大縮短開發時間！著名的前處理器排列如下（大部份人會慣用其中之一即可，雖然也可以混用）：
以下是 CSS 的三大前處理器：
- Sass
- LESS
- Stylus
以下是 JavaScript 的兩大前處理器：
- CoffeeScript
- TypeScript
以下是全方位的前處理器：
- CodeKit
- LiveReload
(4) 函式庫（Libraries）：
所謂函式庫，就是人家幫你寫好的 JavaScript 副程式。想用時，直接拿來呼叫即可。正如「鐵金剛（JavaScript）」本來不會飛，加上「金剛飛翼（函式庫）」後，就有飛的功能了。著名的函式庫如下所示：
- jQuery：它是用來操縱整個 HTML 節點（或稱 DOM 結構）最棒的函式庫！講到操作 DOM，除了 jQuery 外不作第二人想！
- Underscore：它是用來補足 JavaScript 沒提供「顯而易見」函數而被發明出來的。如 find(), shuffle()...等。它與 Backbone 框架緊密結合。用了 Backbone 的人很少沒聽過 Underscore 的大名的。
- D3：它的拿手好戲就是顯示統計圖表！如果你想用 JavaScript 顯示各類統計圖表，D3 絕對不可錯過！
(5) 工具（Tools & Utilities）
- RequireJS：一個 JavaScript 檔案/模組載入器。允許你把 JavaScript 寫成小小模組，然後像樂高積木一樣載入使用。不好學，但學會後很值得。
- Testem：JavaScript 的測試用工具。
- Grunt：一個可以將 JavaScript 的編譯、載入、測試、執行工作，自動化的命令列工具。類似 C 語言世界裡的 make。
- Normalize：可以將你的程式碼，改到連用 IE 低版本瀏覽器來看，效果都跟 Chrome 或 Firefox 一樣的工具。
- HTML5 Boilerplate：它裡面包含了上百個「模板」，可以讓你「拷貝與貼上」，就能擁有強大的網頁功能，不必寫大量程式碼。
- Twitter Bootstrap：由 Twitter 工程師貢獻的大量模板，也是可以讓你「拷貝與貼上」使用它們。
- Foundation 4：與 Bootstrap 是競爭對手、也有大量模板供你拷貝與貼上使用之。
https://tutsplus.com/tutorial/essentials-tools-for-a-modern-front-end-development-workflow/
---
原文已經率先刊登於 G+ 私密社團「紀老師網頁程式設計」。對 HTML/CSS/JavaScript 感興趣的朋友，可以申請加入：
https://plus.google.com/communities/100793154849235819235
（申請制，審核時間 24 小時內）