為什麼這篇meteor中文歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在meteor中文歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者TURBOJULIY (ORANGE)看板GUNDAM標題[閒聊] meteor(流星)的官方版...
這是台灣新力翻譯的版本
po這的重點是...有沒有人能把以下這堆文字翻譯成白話文?
我笨,看的不是很懂,沒辦法讓兩句歌詞間產生關聯
--------------------
METEOR
互相觸碰 冰冷的指間
閃耀在凍結的月光下
出現裂縫的心
擁抱燃燒殆盡的夜晚
一瞬間在遠方閃爍的思緒
將愛轉化為夢幻
發出的光芒 墜落在天空
獻上期望的熱情
殞落的星星 竄出的火焰
燃燒最後的夢想
重重罪惡被溫柔溶化
尖刺可以蛻變成微笑
凋落的花朵
彷彿傳不到的呼喊
追求虛幻的願望 充滿無奈
震撼著我倆相逢的時代
被嘆息 光芒 波濤所吞噬
在痛礎之中 你甦醒了
相互傷害 產生羈絆
現在開始描繪孤獨
注入生命 刻畫羽毛
請你用愛將我包圍
光芒依舊墜落在天空
獻上期望的熱情
即將崩落的 錯誤的盡頭
一直守候著 最後的夢想
----------------------------------------
手上看的不是很懂的還有INVOKE和ZIPS...
ignited的翻譯之前有版大po過了,官方版的翻譯看過就忘了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.206.101