【海外遊戲營運行銷資訊來源】

粉絲團達到5000追蹤，雖然數量不多也算是一個里程碑。說來有趣，前半年每天還會關注追蹤人數的變化，半年後就沒什麼在意了，寫文章已經變成一個日常鍛煉的過程，然後就莫名其妙走到了現在。

作為感謝，這裏提供一些個人常瀏覽的資訊來源，並提供些使用建議：

>歐美遊戲營運相關資訊來源：

GamesBeat
https://venturebeat.com/category/games/
大部分歐美遊戲產業的新聞，都來自於此。文章比較雜，但有時候會有深度的訪談文章與產業趨勢資訊。

GameAnalytics：
https://gameanalytics.com/insights/blog/
這個網站本身就是做數據分析SDK，有時會有一些關於數據分析的基礎知識。我覺得算是初入門的朋友可以多看看的網站。

Gamesindustry：
https://www.gamesindustry.biz/
大部分都是產業新聞，但有時候會有精彩的專欄投稿，針對遊戲產業的變化做分析。每年年底也會針對遊戲產業做回顧。

SensorTower
https://sensortower.com/blog/
定期會發布當月全球遊戲收入排行榜、下載排行榜、特定遊戲收入預估等等。對於追蹤遊戲界產品趨勢很有幫助。

Gamastrua
https://www.gamasutra.com/category/business-marketing/
這個網站我通常只看Blog的部分，有時會有些不同領域的業界人士投稿，很值得一看。

Master the Meta
https://www.masterthemeta.com/themetas
專門“分析”歐美遊戲公司策略與趨勢的網站。裡面的文章寫的都很認真，也會討論新上市遊戲公司的策略與商業模式。每週出刊，是我必看的網站之一，但上週開始"富堅"，希望它能撐下去。

GameMakers
https://www.youtube.com/c/GameMakersStudio/videos
這也是我基本上每週報到的Youtube頻道，節目常會邀請產業資深人士聊產業趨勢。裡面的團隊組成來自知名遊戲部落格「拆解樂趣 Deconstructoroffun」；部落格更新越來越慢，但GameMakers頻道每週至少一更，看得出重心已經轉移。

>中國遊戲營運相關資訊來源：

遊戲葡萄 http://youxiputao.com/
遊戲陀螺 https://www.youxituoluo.com/
遊戲大觀 http://www.gamelook.com.cn/

以上這三個應該是產業比較熟悉的資訊來源，主要就是營運、行銷與產業資訊。不過葡萄跟陀螺的”宣傳軟文“比較多，在看的時候必須多注意。遊戲大觀會有比較多來自歐美日本的翻譯文章，編輯也會補充資料註解，我個人比較推薦。

>微信公眾號

如果你對於裝微信沒有心理障礙，以下幾個公眾號是我特別推薦追蹤的：

「独立出海联合体 」：這裡偶爾會訪問一些成功案例的"細節"，包括詳細的市場策略、數據資訊等等。裡面的數據有些我有跟業界的朋友驗證過，基本上蠻符合實際狀況的，建議大家可以追蹤。

「腾讯GWB游戏无界」：通常會放上這個公眾號的內容，含金量都超級高。裡面大部分時遊戲研發相關，但偶爾跟營運相關的文章，都非常值得一讀。

「罗斯基」：如果想研究超休閒遊戲的產業變化、最新創意、相關數據、製作流程、變現模式等等，這個公眾號是必追，甚至應該將上面所有的文章都看一遍。

>遊戲行銷相關資訊來源：

Mobile Dev Memo
https://mobiledevmemo.com/
這個網站每天會把所有跟遊戲行銷有關的新聞，都統整在裡面，不定期也有專欄文章探討最新的遊戲行銷趨勢，算是必看網站之一。不過有趣的是，從iOS宣布捨棄IDFA後，也可以明顯感到編輯群的“焦慮”。

Udonis
https://www.blog.udonis.co/
Udonis算是一家基於數據的遊戲整合行銷公司。這裡面常常會有很詳細的遊戲廣告實務案例與趨勢分析，大部分的文章架構都很清楚，缺點是有時會講太多無謂的細節。

Mobileuseracquisitionshow
https://mobileuseracquisitionshow.com/
這裡常會邀請歐美遊戲業的行銷主管聊聊自己的經驗，有Podcast版也有文字版，而且內容大部分都挺專業，不是公關宣傳的那種，算是我近期的新歡。

--
最後還是說一下，使用每個網站前，都還是要先對該網站的”立場“有些瞭解，才不會被表面資訊牽著鼻子走。

譬如新聞網站大部分都會有宣傳意味在裡面，資訊不一定為真，通常以專欄形式所提供的資料會更有可信度；行銷類的網站則會強化廣告在遊戲營運的重要性，有些細節不一定要照單全收；數據分析的網站，我反而建議不用對”數據“本身太在意，因為遊戲數據的波動性很大，獲取來源、季節、地區、生命週期的不同都會影響數據，重點反而在於數據分析所呈現的結論與邏輯，是否經的起推敲，因為每個遊戲的數據都是獨一無二的。

希望以上對大家會有幫助，也歡迎分享自己的好網站。

A：今天科科「HB」要不要幫他慶祝
B：好啊！科科喜歡吃「永豆」，我們去「國館」附近那家慶祝，再來拍「限動」
旁人：？？？

是說……到底要不要好好講話！
_　
上面的對話相信 80 年代後的高中生並不陌生，連台北車站也被簡稱為「北車」，讓許多在花蓮、新竹的朋友也紛紛跟進，說自己要去「花車」和「新車」。
　
縮寫在現代可說是越來越盛行，除了那種無法簡稱成珍珠奶茶的QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶！？
_
各行各業的縮寫會相同嗎？
　
買飲料要大喊QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶，真的很難為情，好像喊大奶微微 (?) 容易多了。
　
縮寫在日常生活中真的非常好用，可以節省時間，還能增進人與人之間的親切感，製造一些小幽默，也發現許多行業都有相同的縮寫。
　
舉「MIC」的例子，在細菌實驗室代表最小抑菌濃度 (Minimum inhibitory concentration)，在錄音室、電腦產業代表麥克風 (Microphone)，在政府部門代表資策會產業情報研究所 (Market Intelligence & Consulting Institute)，在製造業代表中國製造 (Made in China)等……
　
這些都還是在不同專業領域，也許他們一輩子都不會混用，但是如果出現在同一個實驗室呢？
_
生活聽得懂就好，那科學研究呢？
　
在期刊論文中的縮寫可不比生活中少，期刊論文在寫作投稿都會有一定的字數要求，而縮寫能幫助學者們把論文的重點放進標題，常見的縮寫包含了DNA、RNA……等，有時候縮寫甚至能避免讀者在閱讀時混淆，更有趣的是可以透過論文標題的縮寫統計，了解當時代最夯的科學研究主題。
　
不過縮寫因為缺乏了明文規定的通用原則，大多數的新創縮寫使用率並不高，雖然可以解決科學家在撰寫的方便程度，也讓製圖時的標示可以更清楚，但是使用頻率比較低的縮寫，卻容易造成讀者的混淆與誤解。
　
驚人的是，以首字母縮寫成「UA」的詞，光是在醫學上就有 18 種不同的含義。
　
雖然縮寫帶來方便，過多的縮寫卻也造成誤解！也許未來論文可以考慮出「標準版」與「縮寫版」兩種版本，以因應讀者們的不同需求。
_
你們的縮寫一樣嗎？縮寫看出歲月的痕跡
　
除了科學或某些專業術語上需要較嚴謹的討論縮寫，大部分的縮寫其實還是看人心情，只要雙方聽得懂、能溝通，基本上都不成太大的問題。
　　
不過，當縮寫越來越盛行，甚至能成為辨別年代的工具（？）從生日快樂、HB到生快，大冰奶微冰微糖到大奶微微……每個年代的慣用縮寫可說是各有各的特色、各有各的趣味！
_
科夥伴也常用縮寫嗎？快留言分享你最常用或是最常聽到的縮寫是什麼吧！
_
參考資料
Meta-Research: The growth of acronyms in the scientific literature
Lang T (2019) The long and the short of abbreviations European Science Editing 45:1114.
_
延伸閱讀：
用右腦學英文比較快？但語言區在左腦啊
https://pansci.asia/archives/89961
「言」外之「譯」：要跨越語言藩籬交朋友，除了文字，社群媒體上還有什麼需要被翻譯？
https://pansci.asia/archives/175825
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba

【從發散的「中翻英寫作」變成「英文學術寫作」的重要關鍵】

學術寫作要怎樣學得好，可以從好多面向來加強。不管是「學術涵養」、「對該學科理解的深度」、「對文獻的理解、整理方法」、「邏輯」、「對學術出版文化的理解」、「思維清晰度」、「英文能力 (文法、字彙)」、還是「寫作 (段落、篇章掌握、修辭)」 等等的能力。

今天這篇文章以「結構性語塊」的角度來淺談如何 “write like a Harvard professor”。

▍學術寫作當中，充滿著很多的結構性語塊，是不分領域都會使用的。師範大學翻譯所廖伯森教授就曾經說，這些學術結構性語塊的使用，可以讓學術的溝通更有效率 。

下面有 5 組學生的實際寫作例子，讓大家感覺看看，學好這些結構性語塊，可以如何幫助我們聽起來 IQ 爆棚（笑)

學生 1️⃣：We gotta carefully interpret these data because…
調整版：These data must be interpreted with caution in that…

學生 2️⃣：X and Y are totally different in many ways.
調整版：X differs from Y in a number of aspects.

學生 3️⃣：More and more people are getting interested in XXX.
調整版：There has been an increasing interest in XXX.

學生 4️⃣：A lot of people criticized Smith’s meta-analysis.
調整版：Smith’s meta-analysis has been subject to considerable criticism.

▍使用結構性語塊還有一個好處，就是可以「侷限」住我們的表達內容。為什麼會說是好處呢？如果不了解學術文化，有些內容或想法表達可能會不太適當。我們來看看學生 5 的例子。

學生 5️⃣：Although the method is safe and effective, it is not perfect.
調整版：Despite its safety and efficacy, the method suffers from some limitations.

學生不見得能從「不完美」轉換成思維「有缺點、有限制」，但因為結構性語塊，我們可以「制約」一些相較不符合學術寫作特色的文字。

為了因應眾多學生的要求，我在 3/21 (日) 加開了一場「英語學術寫作」的免費公開課。不管是現任研究生、即將要變成研究生、工作上會用到學術寫作、或是對加強學術寫作能力有需求的你，都歡迎來聽聽！

公開課一秒報名：https://www.accupass.com/event/2103130735221904331353

時間：3/21 (日) 2:30 pm - 4:00 pm (2:00 pm 入場)
地點：台北市中山區朱崙街60號2F (MRT 南京復興站)

影片錄製時間為2019/9/17號 目前10.12版meta依然不變
如果之後的任何更新有對技能或裝備作出重大變動，會再以CC字幕作註解
確保觀眾在本片看到的資訊，絕對跟得上時代潮流


歡迎留下你的心得意見
追隨FACEBOOK，獲得更多開台資訊和遊戲、玩具情報https://www.facebook.com/LordgameStream
實況備份、各種翻譯情報影片、書籍玩具周邊開箱請訂閱YOUTUBE連結
追隨Twitch直播https://www.twitch.tv/lordzephyrhs

#MHW
#MHWI
#大劍
#聚魔之地
#冰咒龍