#成就解鎖？#文章被荷蘭農業部全文抄襲

週日晚上，睡前最後一次滑手機。 味正琳師傅（香草騎士 Vanilla Knight）分享他被荷蘭新聞報導的消息攫住了我的目光。

先按了讚，然後點開看了內容，提到味師傅說「台灣最大的問題，在於學者與農民不知道市場需求」，「這會導致農民缺乏生產計畫前即進行投資、過度生產、或是無法了解該作物的價值」、「味師傅花了八年種植香草，並從世界各地搜集不同品種，目前與台灣研究機構一起進行品種培育」、「味師傅在一個訪問中分享他的看法，認為（台灣）目前最大的問題，在與不同產業間缺乏連結」...等等，#這不就是我在8月6日發表的文章_只是寫成了英文嗎？

.
#抄襲何須再解釋？

再仔細看下去，整個文章的觀點、敘述、內容都是從我的訪問中直接取用，最後我看到了標題：〈Vanilla - The Sweet Taste of Taiwan - Culture, value and connection〉，這下 100% 確定了 —— #我的文章被抄了_而且是荷蘭農業部抄的（Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit / Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality），堂堂正正、公開地抄。

我的文章標題是：［#台味甜蜜蜜 / The Sweet Taste of Taiwan] 建立文化、建立價值、建立產業間的連結 / Developing cultures, values and connections.

.
#404NotFound

在搬來巴黎之前，我在荷蘭唸書，也待了三年半之久，還保留了許多與荷蘭的連結。我當下就知道，抄襲這篇文章的人，很可能就是我認識的人，或是朋友的朋友。將網頁截圖之後，我立刻 #在自己的個人頁面發表了聲明，接著 #寄信給荷蘭農業部_要求對方道歉並在文章上加註來源。接著我將文章轉至「台灣人在荷蘭」群組，然後 #在荷蘭農業部的官方Twitter頁面中_找到9月10日分享該文的連結_立刻留了言並且分享。全部做完，已經凌晨兩點半，雖然不情願，但我也只好先放下手機。整夜睡得非常不安穩，不到六點半我又開了手機，結果在網友與朋友們的留言中，發現 #該文已經悄悄下架，Not Found。

.
#行動總是比言語誠實

在回覆訊息的過程中，我注意到 Messenger 的陌生信件匣中有一個來訊，一讀之下，讓我瞬間體悟何謂「五味雜陳」、「情緒複雜」。對方自稱是我的粉絲，以朋友的語氣說了許多，如非常喜歡我的文章、並曾經被我的文章燒到之後去排隊品嚐 Cédric Grolet 主廚的甜點，接著才說她在 #辦事處農業組（辦事處即 荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei）工作，那篇香草的文章是她寫的，她「當時看到只想到，這篇講得太好了」，因為她在辦事處農業組，「過去幾年一直在了解台灣農業的困境，希望能想辦法促進台荷農業之間的商業，科學，技術交流，所以當下只想到應該要把這樣好的想法寫出來，也許荷蘭人可以有什麼樣好的想法可以幫助台灣的農業。」—> #不告而取翻譯我的文章並發表不叫寫_請問對寫作這個詞是有什麼誤會？

在傳完 Cédric 主廚在甜點盒上的簽名照後，她表達希望能夠和我通電話，親自向我解釋道歉。—> #抄襲了還要解釋什麼？

.
#抄襲是公開的_道歉卻想私下進行

由於該文是以荷蘭農業部的官方身分發表在其網站上，我也已經寄出正式信件要求處理，因此決定不再回覆任何私人訊息，不料對方竟拜託共同朋友要求我確認私訊，後續並 #多次以個人身分持續寄信與訊息給我_但官方卻毫無回應。因為當事者是荷蘭在台辦事處的職員，最後我將她的來信直接轉寄給荷蘭在台辦事處的農業與食品處、新聞與文化事務處，以及辦事處對外聯絡信箱，告知他們這位職員承認不告而取我的文章，並要求：

1. 由官方身分正式公告道歉
2. 註明文章翻譯自我的原文，並加入我的作者名、粉絲頁名稱與連結、文章原始連結
3. 支付我的稿費。

接著我回覆這位自稱的當事者，由於文章是以官方身分公開發表，我認為也需依公務管道正式處理，而我已經回覆至荷蘭駐台辦事處的公務信箱，希望得到它們的正式回覆。

在那之後，我依然收到這位當事者在粉絲頁的私訊與從私人信箱寄來的信件，其中提到將文章撤下「#是我們公關組同事的建議」，並強調她一整天都非常焦急地希望與我取得聯繫。

.
#立即道歉認錯是最好的方式

對我來說，這件事情非常簡單，毫無模糊之處。事實就是對方直接將我的文章翻譯之後，以荷蘭農業部的官方身分發表。解決方式原本也很簡單，就是立刻以官方身份（包括荷蘭農業部與職員所在的荷蘭在台辦事處）公開道歉，並以官方身分和我聯繫如何處理，無論是要下架或加上出處。但對方一再迴避，#僅願意迂迴地試圖以各種私下的方式取得聯繫。

在我寄給荷蘭在台辦事處的信件中，要求他們在本週三（9/30）前回覆，而我到目前都沒有收到來自任何官方的回應。#看來只有採取法律途徑一途了。

.
#讓台灣被世界看到_不代表應該姑息抄襲

或許有人會認為這是一種成就解鎖：「哇！文章被國際看到真的好棒！」、「台灣被世界看到真的好棒！」但我的想法是：

1. 荷蘭不代表世界
2. 大家應該對自己更有自信，國際關注不需由錯誤的手段與犧牲別人的心血達成

身為一個每天為了趕稿、改稿、拍照、編輯、發文、分享而焦頭爛額的文字與攝影工作者，我特別重視 #著作權與智慧財產權。#再冠冕堂皇的理由_都無法掩飾赤裸裸的偷盜事實；無論有任何理由，任何抄襲都不應該被姑息。

這不是我第一次遇到抄襲，這篇文章也並不是為了要發起對當事人的追殺，所以請大家幫忙，不要去試圖肉搜當事者。但我認為荷蘭農業部與在台辦事處需要負起該有的責任，承擔做錯事的後果。#如果大家願意_請幫我轉發農業部推特_或至荷蘭在台辦事處Facebook頁面留言，我會非常感恩。

👉👉 傳送門：

Twitter連結（荷蘭農業部）：https://tinyurl.com/yxlbadju

臉書留言（荷蘭在台辦事處）：因為辦事處並沒有轉發那篇文章，所以可能 #請願意幫忙的大家統一留言至它們的置頂文：https://tinyurl.com/yyhucwok

**********
2020/09/29 20:25 巴黎時間：#發現荷蘭在台辦事處已經將大家的留言全部隱藏，還請大家盡量移步至農業部的 Twitter、真的沒有 Twitter 帳號才持續在荷蘭在台辦事處臉書置頂文留言，非常感激！
**********

.
📌 #情況更新

剛剛一直人在外面（是的，我也有我的生活），經過朋友提醒，確認信箱後發現荷蘭在台辦事處農業處處長 G. Nader 女士的來信（2020/09/29 巴黎時間 16:16 收到）。

信很長，提出了他們「因文章多次編輯與轉手後」出現的疏失，以及將文章下架的原因，並提議了利益交換的解決方式，#但沒有一句道歉_最後並要求我不要將她的信件公布。

我會與律師商量後再回覆，也非常感謝大家給我的鼓勵和支持！

.
🔖 相關連結：

味師傅訪問原文：https://tinyurl.com/y2mwu765

荷蘭農業部抄襲文章連結（內容目前已被移除）：https://tinyurl.com/y5jvfc2k

荷蘭農業部 Twitter 官方帳號分享該文：https://tinyurl.com/yxlbadju

味師傅分享該文截圖：https://tinyurl.com/y22hm6ov

【 投資名人猜猜樂 part2 】

🎉活動好評！投資名人猜猜樂加碼囉！這次方式一摸一樣，來猜猜以下圖中這句投資名言是出自哪位投資大師的金口呢？讓我們繼續猜下去～

👉活動期間：108年9月10日～108年9月13日

📝活動內容：
即起至9/13止，至凱基FB粉絲專頁凱基樂活理財王活動貼文中回答關鍵字並於Messenger表單回覆圖中投資名言是出自哪位投資大師曾說過的，猜中就有抽獎機會哦！

活動辦法：
👉STEP1.即日起按讚加入凱基樂活理財王粉絲專頁
👉STEP2.貼文tag三位好友以上、分享貼文，並留言輸入”我愛猜名人”
👉STEP3.小編會傳訊息並須回覆指定內容，再回覆您的答案即可完成(須於規定時間內)

例：9/10貼文發布後至9/13 23:59分為猜測期間，猜測圖中投資名言是哪位投資大師曾說過的

👉9/17 晚間18:00公布結果與得獎名單

‼小編再次提醒，請勿直接回覆A、B、C、D等答案，否則不具有抽獎資格唷！請直接留言tag三位好友以上並留言輸入”我愛猜名人”開啟Messenger小編在這恭候大駕唷 ^ ^

🎁活動獎項：全家中杯拿鐵咖啡電子序號7名(透過私訊發送)
獎項預計於得獎公佈截止回覆後統一於10月15日 17:30前透過FB私訊方式傳送序號，請後續得獎者注意！

注意事項:
1.每個人（以FB帳號為準）僅限一次參加機會。
2.FB公告得獎名單後，請私訊小編指定關鍵字，進行兌獎程序。
3.得獎者務必要在108年9月20日17：00前完成兌獎程序。逾期回覆或兌獎程序不完整視同棄權。如因網路或系統等技術上問題，以致資料不完整或延誤者，仍視為棄權，凱基證券無須負任何責任。
4.活動獎項：獎項預計於活動截止後統一於9月30日 前以FB方式私訊發送，本活動僅限於設籍於台灣、澎湖、金門、馬祖地區者參加。配送地址以得獎人回覆訊息之地址為準，本公司不負贈品無法送達及寄送時發生損毀之責任。
5.凱基證券保留擴大、修改、取消、終止本活動及更改活動內容之權利。
6.參加本活動留下個人基本資料者，即表示同意本公司於法令允許範圍內，蒐集、處理及利用其個人資料。上述您的個人資料僅供本公司做為發送獎品、申報稅務資料、活動統計與本活動相關之處理或利用。
7. 除法律或契約另有規定外，可就其個人資料依法行使之下列權利：查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用、請求刪除、請求處理限制、請求資料可攜性、拒絕自動化剖析、拒絕直接行銷目的之個人資料處理。

因為工作認識了攝影師-\-\#馮信華-\-\馬華哥，看了他臉書才發現，他有個不可思議的兒子。

兒子小名馬小弟說小弟還真是小朋友，可彈起烏克麗麗，你會懷疑他是不是忘記喝孟婆湯直接就上橋來報到。記得第一次看他彈琴的影片，心想這爸媽真有心陪著孩子練琴還拍影片，且這小孩彈琴的樣子也太迷人了吧！

隨著時間過，馬小弟彈的曲子越來越難，他的技法越來越炫，我越來越懷疑這根本是個巨人裝在小孩的皮膚裡吧！直到最近，馬小弟更是一路殺進了亞洲達人秀的冠軍賽！不說他是台灣入決賽第一人，單看他表演的影片，你一定會訝異這麼精彩的表演竟然來自一個孩子，最重要的是，你能夠從他的表演發現，他對這個樂器的熱愛，真的熱愛！他彈琴是這麼地開心，好玩！而且，他的表演也太好看了吧！

有參賽的勇氣是不容易的，但更可貴的是真正喜愛所以努力的態度。

我們一起支持他，好不？

決賽的評選得靠觀眾的投票，每人每天有10票，投票的方式有3種，每種都能投10票。我是都傳訊息給官方投票，一次投10張，比較快😉😉😉

當然如果你願意號召親朋好友一起來看這個來自台灣的小朋友-\-\#馮羿，發個貼文標註「#AGTVote19」也是可以的喔！

讓我們一起把馬小弟挺上冠軍吧！🏆🏆🏆

#事實上他優秀到拿了兩次評審的保送你還懷疑他的能力嗎
#亞洲達人秀馮羿
#AGTVote19
#熱血青春

影片在這-\-\-
https://www.facebook.com/AXNTW/videos/1973301159365483/?hc_ref=ARS_v-E5OGJA1ri-tM4iM7Ev33qyhTTpvrYiDWs6nSvBmh87Gs7hgVzfZ_-WdLWYtmA

投票方式有三種：
⭐　1.臉書貼文或留言打上「#AGTVote19」即可完成，但不可單一貼文或留言打10次。
⭐ 2.傳送訊息給 Asia's Got Talent 互動投票。
投票連結:https://goo.gl/xWEFwr
⭐ 3.Google搜尋投票。
投票連結:https://goo.gl/B7yqpQ
每個方式都可以投10票！投10票！投10票！⚡⚡⚡
投票截止至12/13（三）23:59分

#馮羿 用烏克麗麗詮釋 Coldplay 的 "Viva La Vida" 超有感覺的 ！
媽媽問小編為何跪著看電視！

現在就幫這為小小台灣之光投票加油！
Taiwan No.1！
-
投票方式請上官網查詢 (可選中文): https://www.axn-asia.com/AGTvote

如何投票:
Facebook(臉書)貼文留言#投票
1. 在準決賽其間，每一個表演都會有指定的官方專屬投票 #號碼
2. 創造一個臉書貼文，並且使用你最喜歡的表演#投票(例如: #AGTVote0)。每一個貼文只能包含一個官方專屬投票號碼。如果你的貼文/留言中包含超過一個的 #專屬投票號碼 (不論是否是同一個或是不同)，你的貼文/留言並不會被算成有效投票。
3. 在投票期間，您一天可以貼文投票給10組不同的表演，或是都投給同一組表演。

Facebook(臉書)訊息投票 (有中文選項)
1. 前往官方亞洲達人秀臉書粉絲團(英文:Asia's Got Talent)，並且按下「發送訊息」或是在臉書Messenger尋找 "Asia's Got Talent"並傳訊息給我們。
2. 您第一次投票時，會看到歡迎訊息，請按下「開始投票」。
3. 你會看到圖片集，旋轉圖片集直到你看到你最喜愛的表演，並且按下投票
4. 你可以重複以上流程，直到您達到一天十次的投票數量限制。

Google(搜尋)投票 (有中文選項)
1.在google.com上搜尋【亞洲達人秀投票】
2. 如果您還沒有登入您的google帳號，請點選「登入」
3. 您可以自由分配您一天十次的票數給單一表演或是不同的表演
4. 請點選您想要投票的表演照片
5. 使用滑動滾輪來分配您給這組表演1至10票的數量，並且按下「繼續」
6. 按下「送出投票」。當您送出投票，便無法再改變或是撤回投票。

就是這麼簡單。在投票期間，您每一天在不同的投票平台上，都各有10則投票數(每天共有30則)。投票僅對特定的國家地區開放。更多官於投票的相關訊息與規範條約，請點選這裡查看。

V準決賽(6~8集) :投票開放會由亞洲達人秀主持人於該週節目中宣布投票開始，並且會進行到節目首播該週星期日晚間23:59分(台北時間)即截止。

#AGTVote #AXNTW #AsiasGotTalent

剛登入。?
剛剛已送出來電震動。?
顯示為離線，可能無法回應。?
下列訊息無法傳送給所有收訊者。?

「登登登」呢幾聲，包含住幾多友誼嘅回憶？

你還記起MSN Messenger（Windows Live Messenger）嗎？沒錯，這個曾經陪伴大部分九十後成長的通訊工具，一眨眼就過了一年了，但是我相信大家忘記MSN的速度比起光速還要快呢。

早在初中的時候，就註冊MSN帳號，方便自己跟同學討論功課或者相約在Online game（主要是《巨商》）組隊打怪。當時都有不少同學都追上潮流，故此很快便不再用ICQ，家中最常聽到的聲音，從「喔噢」變成為「登登登」了。

所以比起現在可以在任何地方透過WhatsApp或者LINE收到訊息，我當時一放學就馬上回家開電腦，看那看不厭的藍綠公仔，回那回不完的訊息，打那打不停的火星文字，我的速成輸入法就這樣煉成了。其實在學校也可以用，只不過時而「安全模式」時而「正常模式」，還要調較視窗大小，為了MSN，真的可以去到很盡的。不過壞處就當然是聊天聊到半夜，一是不知道原來有功課未做，二是不知道母親大人已經在背後大刑侍候。

講起暱稱，我記得Marco Li以前所用的「藤原拓海」實在太短了，我認識的朋友不是文青上身，用了超長感性文字，就是來自那火星，用了不知甚麼怪符號。

這些超麻煩的符號簡直眼花繚亂，讓人幾乎不知邊個打邊個。我當時覺得，他們好地地用回自己名就可以了，這樣扭扭捏捏好無聊。

另一個令自己變姣的功能，就是後來的自訂可愛表情動作圖案。當時的女同學就經常透過此來裝青春扮可愛，比起那些火星文還肉麻。幸好這些火星文和表情沒有「移民」到手機上，而是隨MSN關閉而消失，否則就比死更難受。

不過即使有多肉麻，我也無法否認，這個MSN陪我走過中學生涯和那單純難忘的同儕友誼。

是的，當時公開試放了榜，真正的離別始終要來，大家要各行各路，各自拼搏。這個時候，反而是使用MSN最多的時候，可能大家真是依依不捨，便利用了MSN開群組互訴近況。我們訴說，就算大家走不同的路，但方向仍是一樣，那就是夢想，我們各散東西，但班中團結的熱心卻不會散。當時大家都在MSN明言，未來會再聚首一堂，那一天會把酒當歌，同敬友誼。這就是回憶。

現在縱使有臉書和Whatsapp能繼承部分MSN功能，但始終繼承不到一堆朋友即興地圍威喂的感覺。在臉書看到的，只是一段又一段的單向Status和廣告，在Whatsapp的，只是收到很多短訊息。有時見到他們的狀態是不開心不快樂的時候，同學們真的走去作慰問，而且是一對一。今時今日，人大了，懂的事多了，但主動關心慰問的卻少了。

二〇一三年四月八日是MSN離去的日子。我捨不得它的離去，更捨不得昔日在MSN純真溫情的離去。不知在二〇一五年、二〇一六年，甚至到了二〇二三年四月八日，還有多少人記起以前曾經出現過這個叫MSN的通訊工具呢？

九十後的回憶：MSN Messenger
@韋健
http://www.inmediahk.net/msn-messenger

MSN 經典遊戲 Classic games of Windows Live Messenger：
https://youtu.be/OQmysqilFHI

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8l5/