#成就解鎖？#文章被荷蘭農業部全文抄襲

週日晚上，睡前最後一次滑手機。 味正琳師傅（香草騎士 Vanilla Knight）分享他被荷蘭新聞報導的消息攫住了我的目光。

先按了讚，然後點開看了內容，提到味師傅說「台灣最大的問題，在於學者與農民不知道市場需求」，「這會導致農民缺乏生產計畫前即進行投資、過度生產、或是無法了解該作物的價值」、「味師傅花了八年種植香草，並從世界各地搜集不同品種，目前與台灣研究機構一起進行品種培育」、「味師傅在一個訪問中分享他的看法，認為（台灣）目前最大的問題，在與不同產業間缺乏連結」...等等，#這不就是我在8月6日發表的文章_只是寫成了英文嗎？

.
#抄襲何須再解釋？

再仔細看下去，整個文章的觀點、敘述、內容都是從我的訪問中直接取用，最後我看到了標題：〈Vanilla - The Sweet Taste of Taiwan - Culture, value and connection〉，這下 100% 確定了 —— #我的文章被抄了_而且是荷蘭農業部抄的（Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit / Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality），堂堂正正、公開地抄。

我的文章標題是：［#台味甜蜜蜜 / The Sweet Taste of Taiwan] 建立文化、建立價值、建立產業間的連結 / Developing cultures, values and connections.

.
#404NotFound

在搬來巴黎之前，我在荷蘭唸書，也待了三年半之久，還保留了許多與荷蘭的連結。我當下就知道，抄襲這篇文章的人，很可能就是我認識的人，或是朋友的朋友。將網頁截圖之後，我立刻 #在自己的個人頁面發表了聲明，接著 #寄信給荷蘭農業部_要求對方道歉並在文章上加註來源。接著我將文章轉至「台灣人在荷蘭」群組，然後 #在荷蘭農業部的官方Twitter頁面中_找到9月10日分享該文的連結_立刻留了言並且分享。全部做完，已經凌晨兩點半，雖然不情願，但我也只好先放下手機。整夜睡得非常不安穩，不到六點半我又開了手機，結果在網友與朋友們的留言中，發現 #該文已經悄悄下架，Not Found。

.
#行動總是比言語誠實

在回覆訊息的過程中，我注意到 Messenger 的陌生信件匣中有一個來訊，一讀之下，讓我瞬間體悟何謂「五味雜陳」、「情緒複雜」。對方自稱是我的粉絲，以朋友的語氣說了許多，如非常喜歡我的文章、並曾經被我的文章燒到之後去排隊品嚐 Cédric Grolet 主廚的甜點，接著才說她在 #辦事處農業組（辦事處即 荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei）工作，那篇香草的文章是她寫的，她「當時看到只想到，這篇講得太好了」，因為她在辦事處農業組，「過去幾年一直在了解台灣農業的困境，希望能想辦法促進台荷農業之間的商業，科學，技術交流，所以當下只想到應該要把這樣好的想法寫出來，也許荷蘭人可以有什麼樣好的想法可以幫助台灣的農業。」—> #不告而取翻譯我的文章並發表不叫寫_請問對寫作這個詞是有什麼誤會？

在傳完 Cédric 主廚在甜點盒上的簽名照後，她表達希望能夠和我通電話，親自向我解釋道歉。—> #抄襲了還要解釋什麼？

.
#抄襲是公開的_道歉卻想私下進行

由於該文是以荷蘭農業部的官方身分發表在其網站上，我也已經寄出正式信件要求處理，因此決定不再回覆任何私人訊息，不料對方竟拜託共同朋友要求我確認私訊，後續並 #多次以個人身分持續寄信與訊息給我_但官方卻毫無回應。因為當事者是荷蘭在台辦事處的職員，最後我將她的來信直接轉寄給荷蘭在台辦事處的農業與食品處、新聞與文化事務處，以及辦事處對外聯絡信箱，告知他們這位職員承認不告而取我的文章，並要求：

1. 由官方身分正式公告道歉
2. 註明文章翻譯自我的原文，並加入我的作者名、粉絲頁名稱與連結、文章原始連結
3. 支付我的稿費。

接著我回覆這位自稱的當事者，由於文章是以官方身分公開發表，我認為也需依公務管道正式處理，而我已經回覆至荷蘭駐台辦事處的公務信箱，希望得到它們的正式回覆。

在那之後，我依然收到這位當事者在粉絲頁的私訊與從私人信箱寄來的信件，其中提到將文章撤下「#是我們公關組同事的建議」，並強調她一整天都非常焦急地希望與我取得聯繫。

.
#立即道歉認錯是最好的方式

對我來說，這件事情非常簡單，毫無模糊之處。事實就是對方直接將我的文章翻譯之後，以荷蘭農業部的官方身分發表。解決方式原本也很簡單，就是立刻以官方身份（包括荷蘭農業部與職員所在的荷蘭在台辦事處）公開道歉，並以官方身分和我聯繫如何處理，無論是要下架或加上出處。但對方一再迴避，#僅願意迂迴地試圖以各種私下的方式取得聯繫。

在我寄給荷蘭在台辦事處的信件中，要求他們在本週三（9/30）前回覆，而我到目前都沒有收到來自任何官方的回應。#看來只有採取法律途徑一途了。

.
#讓台灣被世界看到_不代表應該姑息抄襲

或許有人會認為這是一種成就解鎖：「哇！文章被國際看到真的好棒！」、「台灣被世界看到真的好棒！」但我的想法是：

1. 荷蘭不代表世界
2. 大家應該對自己更有自信，國際關注不需由錯誤的手段與犧牲別人的心血達成

身為一個每天為了趕稿、改稿、拍照、編輯、發文、分享而焦頭爛額的文字與攝影工作者，我特別重視 #著作權與智慧財產權。#再冠冕堂皇的理由_都無法掩飾赤裸裸的偷盜事實；無論有任何理由，任何抄襲都不應該被姑息。

這不是我第一次遇到抄襲，這篇文章也並不是為了要發起對當事人的追殺，所以請大家幫忙，不要去試圖肉搜當事者。但我認為荷蘭農業部與在台辦事處需要負起該有的責任，承擔做錯事的後果。#如果大家願意_請幫我轉發農業部推特_或至荷蘭在台辦事處Facebook頁面留言，我會非常感恩。

👉👉 傳送門：

Twitter連結（荷蘭農業部）：https://tinyurl.com/yxlbadju

臉書留言（荷蘭在台辦事處）：因為辦事處並沒有轉發那篇文章，所以可能 #請願意幫忙的大家統一留言至它們的置頂文：https://tinyurl.com/yyhucwok

**********
2020/09/29 20:25 巴黎時間：#發現荷蘭在台辦事處已經將大家的留言全部隱藏，還請大家盡量移步至農業部的 Twitter、真的沒有 Twitter 帳號才持續在荷蘭在台辦事處臉書置頂文留言，非常感激！
**********

.
📌 #情況更新

剛剛一直人在外面（是的，我也有我的生活），經過朋友提醒，確認信箱後發現荷蘭在台辦事處農業處處長 G. Nader 女士的來信（2020/09/29 巴黎時間 16:16 收到）。

信很長，提出了他們「因文章多次編輯與轉手後」出現的疏失，以及將文章下架的原因，並提議了利益交換的解決方式，#但沒有一句道歉_最後並要求我不要將她的信件公布。

我會與律師商量後再回覆，也非常感謝大家給我的鼓勵和支持！

.
🔖 相關連結：

味師傅訪問原文：https://tinyurl.com/y2mwu765

荷蘭農業部抄襲文章連結（內容目前已被移除）：https://tinyurl.com/y5jvfc2k

荷蘭農業部 Twitter 官方帳號分享該文：https://tinyurl.com/yxlbadju

味師傅分享該文截圖：https://tinyurl.com/y22hm6ov

【🌟行銷人時事__1090203-0209🌟】
#FacebookMessager新功能Beta
Facebook 正式公布一個新的推播功能-Beta，有了此功能粉絲專業將有機會對使用者發出通知訊息，來請求權限，當用戶同意時，粉絲專業即可在超過24小時的情況下，再次傳送一則訊息，可以說是對24+1的+1政策移除後的補貼功能，現在這功能也正在進行測試階段。

為什麼該注意這件事:
對於多數行銷人來說chotbot可說是一個不可缺少的管道、工具，此次的政策推出，將有機會大幅提升與使用者間的互動，以助於在未來社群粉專資訊推播上，雖有機會提升互動，但也要格外注意的是千萬不可以一個錯誤的方式，引誘使用者喔，若收到大量負評，將無法使用此功能，而壞了一鍋粥。

參考連結
https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/send-messages/one-time-notification?hc_location=ufi
https://www.facebook.com/groups/IB.fanpage.club/permalink/2392667697505719/
------------------------------------------------------------------
#GoogleMap迎向15周年新功能釋出
自2005年推出到現在Google Map已經15周年啦，同時Google Map也在這一年進行大改動，多了不少新功能，像是單車導航，以往過去Google Map僅只有汽車、機車、行人等導航方式，而這次Google Map特別利用了演算法挑選出適合腳踏車騎乘的步道，還能夠顯示坡度的起伏，對於單車族來說，可說是一大福音，除此之外，還有探索、通勤、已儲存、貢獻、最新動態幾項功能喔，詳情可以點擊以下連結。

為什麼該注意這件事:
此次的更新，對於品牌商、行銷人來說也間接地加深了Google Ads設定額外資訊的重要性，使用者對於Google Map也將會更加的依賴，而建立良好的額外資訊地址、電話、評論，甚至是"貢獻"功能口碑上的操作，最新動態如何至最頂的方法，都將成為行銷人的必會技能管道之一。

參考連結
https://www.bnext.com.tw/article/56492/google-maps-bike-model-taiwan?utm_source=line&utm_medium=message&utm_content=20200207
https://mashdigi.com/google-maps-15-years-anniversary-added-new-icon-and-more-tabs/
https://www.blog.google/products/maps/maps-15th-birthday/
------------------------------------------------------------------
#IG使用者可快速刪除較少互動帳號
IG現在推出了一個新功能，使用者可直接觀看誰顯示最多貼文或是最少互動兩項指標，往往會隨著時間的走勢，需求也會跟著不同，思考內容是否為現在所想要的又或是已經毫無交集的，藉此可進行清理，現今仍在測試階段，相反地對於品牌商而言，經營方式也將更加險峻，是否能夠獲得使用者的親賴，持續產出對使用者有所幫助的內容。

為什麼該注意這件事:
往往資訊量龐大、時間緊繃，行銷人總會有些忽視的重要資訊ex:KOL資訊分享、競爭對手等
因此可藉由此功能，簡易顯示最多貼文的出現關注列表，迅速掌握資訊。

參考連結
https://newtalk.tw/news/view/2020-02-07/363670
------------------------------------------------------------------
#Gmail多個收件匣功能更新
即將在2020.02.20時，Gmail即將更新一個收件匣可讓使用者在單一視窗下，一次瀏覽多封信件內容且分類，此外還可根據個人需求調整寬度、視窗大小，每個收件匣，相信這功能推出後，對於每日信件爆多的人來說可說是一項福音阿，不需再額外跳出視窗，即刻能瀏覽多封信件。

為什麼該注意這件事:
對於行銷來說，此功能將會影響EDM的開信率，EDM將更長時間顯示在使用者的螢幕上，但也可能一時的便利往往也會帶來些怠慢、輕忽的現象ex:視窗點選未點入相對應視窗、信件內容回錯等，需多加留意。

參考連結
https://www.ettoday.net/news/20200207/1640621.htm
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2020/02/multiple-inbox-updates.html

更多文章內容，歡迎點選👉https://blog.codeformarketing.co/

【 凱基樂活投資誌問答趣 】

🎉「凱基樂活投資誌」點閱率已破20萬次，就讓小編來考考大家對樂活投資誌有多少了解吧～回覆正確答案就有機會獲得【全家禮物卡】！

📢活動期間：即日起～11/19

👉活動內容：
即日起至11/19止，至凱基FB粉絲專頁「凱基樂活理財王」活動貼文留言中輸入關鍵字，並於Messenger表單回覆小編的問題，答對就有抽獎機會哦！

活動辦法：
👉STEP1.即日起按讚加入「凱基樂活理財王」粉絲專頁
👉STEP2.貼文tag三位好友以上、分享貼文，並留言輸入”雜誌好棒棒 ”
👉STEP3.小編會傳訊息並須回覆指定內容，再回覆您的答案即可完成(須於規定時間內)

例：貼文發布後至11/19 23:59分為答題期間，輸入關鍵字並於表單回答小編出的考題，就有機會獲得全家禮物卡！

📝11/20晚間18:00前公布結果與得獎名單

🎁活動獎項: 全家禮物卡50元 3名

😘答案皆在影片中 → http://user10366.piee.pw/KF4W7

1.每名得獎人限一次得獎機會，以Facebook帳號為準。
2.參加者最晚留言分享時間為108年11月19日23:59止。
3.活動將於108年11月20日抽出3位幸運得主並公布Facebook帳號做為得獎名單。
4.得獎名單公布後，請得獎人者以私訊方式聯絡小編，以告知兌獎程序。得獎者人務必要在108年11月24日(四)17:00前，回覆並完成兌獎程序。逾期回覆或是兌獎程序不完整者，視同棄權。得獎者回覆資料僅用於活動期間(姓名、身分證字號、連絡電話、收件地區、地址等)，如因網路或系統等技術上的問題，致資料不完整或延誤者，仍視為棄權，本公司無須負任何責任。
5.本公司保留擴大、修改、取消、終止本活動及更改活動內容之權利。
6.參加本活動留下個人基本資料者，即表示同意本公司於法令允許範圍內，蒐集、處理及利用其個人資料。上述您的個人資料僅供本公司做為發送獎品、申報稅務資料、活動統計與本活動相關之處理或利用。
7.本活動僅限於設籍於台灣、澎湖、金門、馬祖地區者參加。配送地址以得獎人回覆訊息之地址為準，本公司不負贈品無法送達及寄送時發生損毀之責任。
8.嚴禁於粉絲專頁發佈色情、違害善良風俗之訊息，如涉及毀謗、詐欺、及前述任一項目等不當之發文或留言內容，本公司保有移除之權利。
9.照片若經發現盜圖、合成造假等，本公司有權利取消參加資格。
10. 除法律或契約另有規定外，可就其個人資料依法行使之下列權利：查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用、請求刪除、請求處理限制、請求資料可攜性、拒絕自動化剖析、拒絕直接行銷目的之個人資料處理。