為什麼這篇merit意思鄉民發文收入到精華區：因為在merit意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Cadi ( )站內Christianity標題[問題] merit 的意思是功績嗎？時間...
merit意思 在 郭圈圈✨ Instagram 的最讚貼文
2020-05-13 08:33:17
親愛的小甜圈們～ 圈圈我光榮從全球百大的英國#里茲大學 畢業啦～～～(對我就是要強調全球百大！哈哈哈）正式成為#郭碩士 . 你們都不知道我在查成績的時候手有多抖 有多害怕我的畢業論文沒有過..... 辛苦了這一年的心血就這麼沒了 幸好....... 圈圈我光榮畢業啦T____T . 一直以來對於...
請問：merit 這個詞在天主教或基督教裡的中文是什麼？
是功績、功勞，還是...？
如果說某個人
attained merit because of his innocense and personal reighteousness
或
received merit from God，
那麼這裡的 attain merit 或 receive merit，中文應該怎麼說才對呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.38.145
※ 編輯: Cadi 來自: 61.228.38.145 (12/29 00:47)
→ Cadi:謝謝樓上，我有查到這個網址，不過它的merit有不同的中文 12/29 11:39
→ Cadi:而且我還是不知道 attain 和 receive在宗教裡的中文用詞... 12/29 11:41
→ Geigemachen:善功,天主教定義,上帝對某些善行的有效認可 12/29 21:17
→ Geigemachen:就像在天上積財寶似的,計算某人的行為該怎麼獎賞 12/29 21:19
→ Geigemachen:被反對的主要原因是被應用於天主教煉獄說 12/30 00:52
→ Cadi:非常謝謝G大~ :) 12/30 02:07