為什麼這篇mentalk意思鄉民發文收入到精華區：因為在mentalk意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者motoman (摩托人)看板MenTalk標題[閒聊] 這是甚麼意思時間Mon Jul 18 ...
我前公司的大老闆是個老外
在我離開公司的最後一天 他跟我握手 然後講
see you soon
可是想一想 不對阿 我的認知 see you soon
就像see you later 是晚點見 或者等會見的意思
可是那個場合 那個moment 講出來的意思
應該是 再見 是以後都見不到的道別話
所以讓我很混亂 是我認知有錯 還是我前老闆亂用?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.56.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1468845903.A.3D7.html
推 mapxu664: 他有沒有摳你手心 07/18 20:45
推 Sioli: 他在樓上開好房間等你了。 07/18 20:46
原來是see you later 我在摩鐵等你 (筆記ing)
→ mapxu664: 給你一張名片，寫著如果僅剩24小時，你會跟我過嗎？ 07/18 20:46
→ nacy204327: 他在暗示你 你還不懂嗎哈哈 07/18 20:46
推 shukevin: 你聽錯了，他是說SEED YOU SOON，他要給你下種 07/18 20:47
※ 編輯: motoman (1.161.56.175), 07/18/2016 20:48:43→ henkyu: 他的意思是；「休嘟欸丟」 07/18 20:48
推 ppccfvy: 吸 you soon 沒錯啊 07/18 20:49
推 MissFaye: 滅修幹魔 07/18 20:49
→ MissFaye: 吸you son 07/18 20:50
推 NelsonFang: 給摩托注入希望的種子 07/18 20:51
→ henkyu: 吸～you～送 07/18 20:51
推 mapxu664: 吸 you soon xddd 07/18 20:51
推 mxr: 人帥真好 QQ 07/18 20:54
→ motoman: 那我先去拿KY 07/18 20:54
→ mxr: 我可以贊助你氣墊床 07/18 20:55
推 NewMacpro: yi乃yi去～～ 07/18 20:55
推 RevanKai: 桌子可以收一收惹~ 07/18 21:00
→ LongRanger: 意思是 未來會有合作機會 老外很假掰的 華人裝不認識 07/18 21:01
→ motoman: 跟我想的一樣 就是hope to see you soon 不就是假掰話 07/18 21:03
→ LongRanger: 老外寫信第一句是 Hope you well for everything... 07/18 21:03
→ LongRanger: Enjoy your weekend , see you soon... 07/18 21:04
推 WNmime: 我以為東方人比較假掰說XDD 其實他的意思是很快就會與你 07/18 21:06
→ BerITh: 晚上會到你家敲你們的意思 07/18 21:07
→ KasmirLo: 想到以前看一本小說的內容 旁白: 公爵在離開前誠摯地跟 07/18 21:08
推 ptt0219: 吸你筍，很露骨~~ 07/18 21:08
→ KasmirLo: Archer說 如果你有到倫敦來看我好嗎 但沒有一個精神正常 07/18 21:09
→ KasmirLo: 的紐約人會把這句話當真 07/18 21:09
推 BearSheep: 應該說那是英文的機掰文化 07/18 21:10
→ LongRanger: 華人很勢力眼的 香港>中國>澳門>新加坡..日本韓國第一 07/18 21:10
→ henkyu: 最假掰的不是九騙逆斯嗎 07/18 21:11
→ LongRanger: 你沒看我寫 日本韓國第一嗎 :Q 07/18 21:12
推 BearSheep: 是啊！不過日鬨人，至少你知道他在假掰 07/18 21:12
→ henkyu: 沒注意看QQ 07/18 21:13
推 neutro: 就是see you. 的意思。就好像如果老外在電話中跟你說talk 07/18 21:13
→ neutro: to you later. 也只是拜拜的意思，不是真的「等等再說」 07/18 21:13
→ neutro: 是拜拜再見我要掛電話了 07/18 21:13
→ neutro: 只是比較婉轉 07/18 21:14
→ neutro: 文雅一點的人會用的 07/18 21:14
→ LongRanger: 每次有人要速我 我就跟他講 Catch you later 07/18 21:14
推 weliche: 還是教主的 滅修乾魔 比較直接了當 ! 07/18 21:15
推 BerITh: WANNA FUCK? 07/18 21:16
→ LongRanger: 不是.... wanna eat my dick? 07/18 21:17
→ weliche: 要說亞咪亞咪嗎 >\\\\\\\\\\< 07/18 21:18
→ LongRanger: 是 Juice Juice... 07/18 21:20
推 mamajustgo: 推文XDDDD 07/18 21:22
推 zanguy: 好洋腸,不嚐嗎(誤 07/18 21:25
推 Sioli: 先買甘油球啊? 07/18 21:26
→ martinmask: 想幹你啊 07/18 21:31
推 heartlock: 推文真是一片激情.. 07/18 21:43