【商業快訊學英文】
新的一週，帶來新的希望
早安～今天來看看來自羅馬的消息

🥚 Celebrating Easter in the shadow of the coronavirus pandemic, Pope Francis on Sunday proclaimed what he called a “contagion of hope,” after he offered Mass in a near-empty St. Peter’s Basilica.
在疫情的陰影下慶祝復活節，教宗方濟各於週日在幾乎空無一人的聖彼得大教堂舉行彌撒後，宣告他所謂的「感染希望」

Easter 復活節 - 是基督宗教最神聖的節日，慶祝耶穌的復活，為每年春分月圓後的第一個星期日，也被稱為復活主日 Easter Sunday 或 Resurrection Sunday
proclaim 宣告，宣佈 - 多為公開正式的說明，特別是正面的事
contagion 傳染，蔓延 - 疾病的傳染，或是思想風俗的感染和擴散

🤍 Speaking before just a handful of people, the pontiff called for the “victory of love over the root of evil, a victory that does not bypass suffering and death, but passes through them, opening a path in the abyss, transforming evil into good.”
教宗在屈指可數的人面前呼籲「以愛勝過邪惡的根源，此等勝利不會避開苦難與死亡，而會通過它們，在深淵中開闢道路，將邪惡轉化為良善。」

a handful of 少量的，不多的，一隻手就能數完的
bypass 繞過，避開，忽視
abyss 深淵，無底洞

⛪️ Under restrictions imposed in response to the pandemic, millions marked the day in isolation at home, unable to receive Communion but in many cases watching their priests or ministers on TV or over the internet.
在因應疫情的措施限制下，上百萬人隔離在家過節，無法領受聖餐，多是透過電視或網路觀看神父或牧師

impose 實施，強加 - 通常都是強迫人遵守的規則或要求
communion 交流，溝通，C大寫時專指基督信仰的「聖餐禮」

📢 “Every crisis contains both danger and opportunity: the opportunity to move out from the danger.” stressed Pope Francis, “This is the time to take the decisive step, to move from using and misusing nature to contemplating it.”
「每個危機都包含了危險與機會：也就是離開危險的機會。」教宗方濟各強調說：「現在是採取關鍵行動的時刻，從利用和濫用自然轉而反思。」

decisive 決定性的，緊要的
contemplate 考慮，沈思

❓Quiz time:
__ proclaimed on __ that this is the time of spreading hope and __.
教宗方濟各在復活主日宣佈此刻是傳播希望以及自省的時刻

A. Papa Francis / Resurrection Sunday / self-reflection
B. Pope Francis / Easter Sunday / self-contemplation
C. Pop Francis / Easter Day / self-meditation
D. Santa Claus / Easter Bunny / chicken eggs

🙋🏻‍♀️🙆🏻‍♂️🙅🏻‍♀️🙅🏻‍♂️

-

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸，怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
全年 4000 元有找，#一天11元，最好的投資，現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

本集節目由樂天國際銀行贊助播出

想到樂天國際銀行開戶？這裡請：
https://reurl.cc/gWpagQ

想了解新戶開卡禮嗎？這裡請：
https://reurl.cc/9rL7oY

記得輸入推薦碼 WIN 唷！

1【純網銀 virtual bank】- 名詞
Rakuten is a virtual bank, which means it’s a bank that delivers retail banking services mainly through the Internet.

2【定存 CD】- 名詞
A 1-year Rakuten CD is 1% interest rate.

3【點數 rewards point】- 名詞
With a rewards credit card, you can earn rewards points on the purchases you already make.


樂天國際銀行, 樂天市場, 日本, 台灣, 網銀, 網路銀行, 定存


想要這集的詳細筆記嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多



現在抖內賓狗，有好康回饋啦！
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual

· 加入 IG 摯友清單（看得到綠圈圈）
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念

！7 月底前加入訂閱式抖內，我會寄親筆簽名明信片到你家唷！



賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）


【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！

學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫


你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

火箭聯盟玩起來真的很難啊！累積遊玩時數8小時。
#RocketLeague #火箭聯盟 #玩命關頭

00:00 努力開Ranked
27:35 Felix來助陣
2:33:20 神救援

N-WARP好康加碼別錯過！
透過客服管道(https://n-warp.com/r/member/issue-create)
說明「實況主DuckHugh推薦」，即可額外再獲得30天遊戲加速！

生活Vlog、畫畫塗鴉、遊戲實況。
手機遊戲的直播都會在這唷~
FB: https://www.facebook.com/iamduckhugh/

感覺遊戲設計有刻意避開拉火車這件事~火車拉到營地殭屍數量瞬間減少。
#daysgone #往日不再 #好家在我在家

N-WARP好康加碼別錯過！
透過客服管道(https://n-warp.com/r/member/issue-create)
說明「實況主DuckHugh推薦」，即可額外再獲得30天遊戲加速！

生活Vlog、畫畫塗鴉、遊戲實況。
手機遊戲的直播都會在這唷~
FB: https://www.facebook.com/iamduckhugh/