蘇丹茫速沙的洗腳水｜知史百家

安煥然

《馬來紀年》傳述關於滿剌加與中國關係的故事，這些故事大抵集中在該書的第十五章。「漢麗寶」就是其中一個。近年來常被喻為是一段象徵馬中友誼的美麗動人故事。然而，如果我們細讀原書，《馬來紀年》敘述漢麗寶下嫁滿剌加蘇丹茫速沙，該節章的第一句話，是這樣說的：中國皇帝聽到滿剌加國王的偉大，便遣使來到這裡。但當時的中國皇帝為了向滿剌加國王展示中國的強大、人口的眾多，於是就在其遣使船隻中裝滿了整船的針，並向滿剌加國王說：「世上沒有其他王能大於我。我的子民也多到無法統計。現在按戶各取一針（裝滿整船）載來贈給你。」

這顯然有「示威」的意思。還好，聰明的滿剌加國王蘇丹茫速沙聽了中國使節這番高傲的話，竟微笑地命滿剌加國人將船裡的針都起缷，又命國人放入西谷米(Sagu)裝滿整船，也向中國顯示滿剌加的富庶、人數之眾。

漢麗寶下嫁之後，中國和滿剌加建立了宗主和藩屬的關係。不久，奇怪的事情發生了。中國皇帝突然間全身發癢，很是難受，藥石無效。一位老醫生就跟中國皇帝說：「國王啊！你這怪病是神降的。這是因為滿剌加國王被迫以附庸身分上書給你所致。現在別無他法啊！除非陛下肯飲滿剌加國王的洗臉洗腳水。」

中國皇帝無奈，只好再遣使向滿剌加做此要求。中國皇帝喝了蘇丹茫速沙的洗腳水，並且用這些水來沖涼之後，奇妙地，那惡癢立刻消失了。於是中國皇帝便立誓不再要滿剌加國王降低身份稱呼他，並命令他的後代也不得如此。自此之後，中國和滿剌加長時期維持了「平等相待」的友誼。

以上「荒誕」故事，若與（明朝中晚期萬曆年間）羅懋登的《三寶太監西洋記通俗演義》相較，《通俗演義》所強調的「華夷之辨」，以中國權威與文化的絕對優勢，尊貴之、宣揚之，強使「外夷」朝貢、附庸、認同大明天朝宗主的構述心態做比較，真是強烈有趣的對比。

《馬來紀年》嚴格來說，不是歷史著作，而只是一部綜合神話傳說的古典文學作品。但，就誠如Mohd. Taib Osman在”Sejarah kebudayaan Melaka mengikut Sejarah Melayu”一文中所說的，《馬來紀年》透露出馬來傳統社會的一種世界觀。其所傳述事件的真確與否並不重要，但其詮釋事件所反映出的意義才是重要的。歷史考察，實際上當時滿剌加受庇護於中華帝國權威之下，中國皇帝怎會喝下蘇丹茫速沙的洗腳水呢？

但若從馬來王朝的社會和文化角度看，這故事所意味的是什麼？或許才是這部古典文學作品《馬來紀年》所欲宣泄的真正意念。故事隱喻，透露出馬來王朝不甘心於屈居附庸地位，及對中國的反諷心態。

我們在《明實錄》也找到這樣的例子。《明武宗實錄》弘治十八年（1505）記云：「如往時給事中林宵之使滿剌加，不肯北面屈膝，幽餓而死，而不能往問其罪。」

此事是朝中大臣任良弼等在商議海外「番國」朝貢事時提及的。此事例雖是弘治年間的追記，真確與否尚難窺其詳。但給事中任良弼接著說：「大抵海水之國，無事則廢朝貢而自立，有事則假朝貢而請封。」這與《馬來紀年》講述中國皇帝喝蘇丹茫速沙洗腳水的故事所反映的心態相應照，實道出滿剌加等海外諸國之所以會對明朝中國朝貢「事大」之現實動機。

簡言之，在鄭和下西洋壯舉罷廢之後，明朝緊縮其對外政策，滿剌加與明朝的朝貢關係日漸淡化。此後滿剌加斷斷續續地與中國復交或入貢，主要是有事才來朝，無事則自立。而且，即使是對滿剌加國內或國際的爭端，中國明朝的調解也大不如之前的鄭和時代。「馬中關係」的友好，不是理所當然的。中國的崛起，「德」與「威」，軟勢力和硬勢力的兼備，是「馬中友好」互惠互動的重要條件。今人讀史，不得不察。

作者簡介：
安煥然，馬來西亞南方大學學院中文系教授，華人族群與文化研究所所長，原副校長。廈門大學歷史學博士，台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起：滿剌加與明代朝貢體制》（2019）、《文化新山：華人社會文化研究》（2017）、《古代馬中文化交流史論集》（2010）、《本土與中國學術論文集》（2003）等。

【本地旅游】大马唯一潜水艇博物馆
巨大的黑灰色潜水艇好像一颗大子弹
但里面的空间很有限会让你大开眼界

行管期间看了不少战争片
其中潜水艇是让姐姐还蛮感兴趣的啦
除了博物馆还有哪里可以体验到啊？

#joanxtravel #cuticutimalaysia #melaka #submarine #outdoorstravelblogger #luvfeelin www.luvfeelin.com

這一次來新疆，其中一個有趣的點是，我好像中了被檢查毒：

在成都機場，我也不知道是我持馬來西亞護照，還是我從香港飛過去，還是我長得不像華人，過海關的時候就被6、7個官員圍著查問：

官：你是華人？

我：我是啊。

官：🤔

我：我有中文名，我叫李欣怡。（也許護照沒有寫中文所以看起來不像）

官：你在哪裡出生？

我：馬來西亞啊。

官：（也許護照寫的是Melaka，長得不像Malaysia）

官：你為什麼去新疆玩？

我：（想了一下）因為朋友說新疆很美？🤔

官：你有朋友在新疆？什麼人？

我：女人。（我當然沒這麼講🥴）
馬來西亞人⋯也有中國人⋯

官：你的行李有什麼？

我：（這一題想最久）衣服！
（其實很想講吹風筒）

#下刪3千字

這只是其中一場檢查的場景，還有在新疆高速公路上，一整車的人，只檢查我的護照。新疆的朋友安慰我，我應該長得像維吾爾族 #甩頭髮 #不是貶義

新疆的安檢真的好嚴格。入住酒店，要登記人臉識別。去高速公路，外國人要去警察局登記 #我們甚至要留下護照回程的時候再去領取 每進入一個mall或任何建築，都要scan包包。現在坐在旅遊車裡，有鏡頭拍著司機，司機是不允許隨便和我們說話的。

好多體驗的新疆之旅啊。

#烏魯木齊
#大巴紮

訂閱Lindatea Tv 看更多影片：https://www.youtube.com/c/lindateatv
--------------------------------------------------------------
加入Linda的秘密基地：
https://www.facebook.com/groups/34536

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
透過此鏈接註冊成為 Airbnb 會員的朋友
可享有高達 RM140 現金折扣的優惠哦!!
好康分享!
https://goo.gl/jyYkcw
-------------------------------------------------------------------------------------
影片目的：馬六甲花手作藝
影片簡介:馬六甲手作花藝
曾經的我，對花 對手作這東西，真的談不上有興趣，甚至是無感
自從去年的情況，開始慢慢的對花藝，手作產生好奇。今天來到的馬六甲手作花藝工作室，也是我觀望很久，最後決定來體驗一下的。手作花藝和香氛蠟燭一樣，是會上癮的！當看到自己的寶貝成品一步步被搭建出來的時候，那股滿足感是和生產影片的心情一樣。馬六甲手作花藝，很推薦這一家

馬六甲花藝推薦：
https://www.instagram.com/ashleylimstylistflorist/

#馬六甲手作花藝
#lindateatv
#興趣班

Linda最愛旅遊影片：
沙巴美到不用出國！
https://www.youtube.com/watch?v=mp6F2...
台南大東夜市網路票選美食！
https://www.youtube.com/watch?v=LpL8i...
澎湖旅遊從未體驗過的活動！
https://www.youtube.com/watch?v=Yt_VM...

♥這裡找我♥
Facebook :https://www.facebook.com/LindaTeaTv


Instagram : Lindatea _Tv
Email : lindateatv@gmail.com

♥自我介紹♥
我是馬來西亞的Linda，中文名字就是琳達XD
畢業於台灣台南南台科技大學
喜歡旅行 喜歡到各個地方去體驗不同的文化事物
用心看世界 用心微笑 用愛感染每一個角落的你 ^^

訂閱Lindatea Tv 看更多影片：https://www.youtube.com/c/lindateatv
--------------------------------------------------------------

小妹鄉村鴛鴦燒魚
29-4(Lorong4) Jln Setulang Daeng Pulau Gadong 75250 Melaka 75250 Klebang Besar, Malaysia



加入Linda的秘密基地：
https://www.facebook.com/groups/34536

好康分享!
https://goo.gl/jyYkcw

透過此鏈接註冊成為 Airbnb 會員的朋友
可享有高達 RM140 現金折扣的優惠哦!!
--------------------------------------------------------------------------------------

影片目的：馬來西亞馬六甲旅遊推薦必吃
影片簡介: 馬來西亞馬六甲旅遊推薦 必吃
馬六甲美食多，無意間被我發現的馬六甲住家美食，家的味道，燒魚的特製醬料，還有小狗狗的陪伴，很悠閒！馬六甲必吃美食，有機會可以嚐嚐看哦

#馬六甲旅遊推薦必吃
#馬六甲住家美食
#lindateatv

Linda最愛旅遊影片：
沙巴美到不用出國！
https://www.youtube.com/watch?v=mp6F2...
台南大東夜市網路票選美食！
https://www.youtube.com/watch?v=LpL8i...
澎湖旅遊從未體驗過的活動！
https://www.youtube.com/watch?v=Yt_VM...

♥這裡找我♥
Facebook :https://www.facebook.com/LindaTeaTv

Instagram : Lindatea _Tv
Email : lindateatv@gmail.com

♥自我介紹♥
我是馬來西亞的Linda，中文名字就是琳達XD
畢業於台灣台南南台科技大學
喜歡旅行 喜歡到各個地方去體驗不同的文化事物
用心看世界 用心微笑 用愛感染每一個角落的你 ^^

每次經過都沒進去，看到太多人都懶惰等了，這次就不理多人不多人了，排隊就對了！還有真的是出乎預料的好吃！

訂閱TEH佬觀看更多影片 : https://goo.gl/jUBrdt

TEH佬Facebook專業 : https://www.facebook.com/charlesteh666/
TEH佬Facebook戶口 : https://www.facebook.com/charlesteh99
TEH佬Instagram ：https://www.instagram.com/charlesteh99/

► 上两部影片 :
・馬六甲豪華無邊泳池和必吃的美食！泳池美女多嗎？隱藏在後巷的美食！| TEH佬
https://youtu.be/SXxdoRpQO84
・24小時使用台灣腔中文跟女友講話，她的反應竟然... | TEH佬
https://youtu.be/OKFv4z1dOzo

► 热门影片 :
・【10個馬來西亞人來到新加坡最不習慣的事情】新加坡的馬來人都喝酒吃豬肉？！| CHARLES TEH
https://youtu.be/h-WmTHDYhmU
・【如何搭火車從馬來西亞KL去泰國HATYAI？】便宜又舒服！（马来西亚人必看！）Part 3 | CHARLES TEH
https://youtu.be/zfeX3eHRUrM
・【揭穿耳燭的真相】在耳朵裡點蠟燭啦喂！（正在用餐的朋友晚點再進來）| 開箱 | CHARLES TEH
https://youtu.be/tFznSpzoAxg

► 任何合作邀約請直接聯繫 :
・E-mail : charlesteh99@gmail.com

#TheDailyFix #馬六甲 #神秘餐廳