El #gato salvaje más pequeño de #África es considerado como la especie más mortal del mundo felino.

Se le conoce como gato montés de patas negras, capaz de viajar más de 30 km durante sus cacerías con un éxito del 60% de sus presas, el porcentaje más alto entre cualquier otro felino salvaje, y mucho más que el de los leones, que por ejemplo oscila entre el 25% de éxito.

Este singular gato, habita en las zonas áridas de África y Asia. Tiene pequeñas manchas o rayas negras y pelos claros, que lo hacen capaz de camuflarse entre los arbustos secos de los desiertos, particularmente por las noches.

Resulta difícil imaginar que un animal de apariencia tan inofensiva pueda ser tan letal, incluso matando a más de diez animales pequeños por cacería. Puede dar saltos de más de un metro para atrapar aves y los adultos pueden medir entre 36 y 52 cm, pesando entre uno y tres kilogramos.

Vía: Lugar increíble
The smallest #wildcat in #Africa is considered to be the deadliest species in the feline world.

He is known as a black-legged mountain cat, capable of traveling more than 30 km during his hunts with a success of 60 % of his prey, the highest percentage among any other feral cat, and much more than that of lions, which for example ranges from 25 % success.

This unique cat, dwells in the arid areas of Africa and Asia. It has tiny black spots or stripes and clear hairs, which make it able to camouflage through the dry bushes of deserts, particularly at night.

It's hard to imagine that such a harmless looking animal can be so lethal, even killing more than ten small animals for hunting. It can leap more than one meter to catch birds and adults can measure between 36 and 52 cm, weighing between one and three kilograms.

Via: Amazing PlaceTranslated

• Coronavirus 冠狀病毒
• Virus 病毒
• Epidemia 流行病
• Pandemia 大流行病
• Influenza / Gripe 流感
• Brote 爆發
• Periodo de incubación 疾病潛伏期

• Contraer 患，染 (疾病)
• Padecer 患有 (疾病)
• Contagiar 傳染
• Transmitir 傳染 (疾病)
• Desinfectar 消毒，殺菌
• Propagarse 使蔓延
• Dar de alta 准許(病人) 出院
• Internar 把..送進 (醫院)
• Hospitalizarse 住院
• Recuperarse 康復
• Intubación (醫) 插管

• Antecedente / historial de viajes 旅遊史
• Usar / ponerse una mascarilla 戴口罩
• Medir la temperatura corporal 量體溫
• Termómetro 溫度計
• Alertas de viaje 旅遊警戒

• Pruebas 檢驗
• Tomar muestras 採檢
• Dar positivo 呈現陽性
• Dar negativo 呈現陰性
• Casos descartados 排除
• Casos confirmados 確診
• Casos sospechosos 疑似

• Defunción / deceso / fallecimiento 死亡, 逝世
• Mortalidad 死亡率
• Tasa de letalidad 病死率

• La fuente de infección 感染源
• Contagios en el extranjero 境外感染
• Contagios locales 境內感染
• Contagios comunitarios 社區感染
• Transmisión de humano a humano 人傳人
• Zoonosis 人畜共通傳染病

• Síntoma 症狀
• Síndromes respiratorios 呼吸症候群
• Fiebre 發燒
• Tos 咳嗽
• Flema 痰
• Estornudo 噴嚏
• Fatiga 疲倦
• Cefalea (醫) 劇烈頭痛
• Dificultad para respirar, Disnea (醫) 呼吸困難
• Neumonía 肺炎
• Congestión nasal 鼻塞
• Complicación 併發症
• Insuficiencia respiratoria 呼吸衰竭
• Manifestar síntomas suaves /
Presentar síntomas leves 症狀輕微

• Aislamiento 隔離
• Cuarentena domiciliaria durante 14 días
居家隔離檢疫14天
• Prohibir exportar mascarillas 禁止口罩出口
• Suspensión de clases 停課
• Cierre de fronteras 關閉邊境
• La prohibición a la entrada de extranjeros
禁止外國人入境
• Toque de queda 宵禁
• Evitar viajes no esenciales
避免非必要旅行
• Distanciamiento social 社交距離

Vejam como Taiwan está fazendo sucesso em prevenção de pandemia COVID-19
應朋友請求，我協助翻譯了一則台灣交換學生描述從立陶宛返國過程的貼文，內容包含詳細的檢疫防疫措施，很適合以此與巴西友人們分享台灣政府與人民在防疫上的努力與用心。
原文連結在最下方，歡迎各位自行轉發～
.
Eu fiz o meu intercâmbio na Lituânia e acabei de chegar a Taiwan ontem.
No momento presente na Lituânia, todas lojas e restaurantes estão fechadas e todos os voos estão suspensos. Quando eu cheguei no aeroporto lá, a cena pareceu o fim do mundo. Todos os voos foram cancelados. Eu embarquei no último e único voo para Frankfurt. De Frankfurt, fiz escala em Bangkok e de Bangkok vim para Taiwan.
.
Logo que fiquei perto de Taiwan, percebi que Taiwan está fazendo sucesso em prevenção de pandemia COVID-19. No voo de Bangkok a Taipé, as aeromoças divulgaram diversas vezes: se alguém estiver sentindo desconfortável, avise-nos imediatamente.
.
Depois de chegar no aeroporto em Taiwan, todo mundo deve preencher um formulário para confirmar o endereço e os sintomas e passar num sistema para medir a temperatura do corpo. As bagagens de mão precisaram ser inspecionadas pois carne crua é proibida por causa de Asfarviridae (Febre suína africana). Daí passamos na alfândega. Os oficiais da alfândega verificaram todos os formulários antes de liberarem as pessoas para entrar no país.
.
Assim que entrei no país, fui indicado para pegar um táxi especial ao invés de transporte publico. Antes de entrar no taxi, o motorista conduziu um processo de esterilização para meu corpo e minhas bagagens. Ele me levou diretamente para casa. Depois que eu saí do táxi, ele conduziu outro processo de esterilização no carro dele.
.
Recebi uma ligação do prefeito da vizinhança logo depois de chegar em casa. Ele me informou as regras da quarentena para fazer em casa. O não cumprimento das regras gera multa. Ele também mandou um pacote para quem está na quarentena. O pacote inclui água, biscoitos, máscaras para 14 días, antisséptico, miojos, e lanches. Todos os dias o prefeito me liga para confirmar a minha condição de saúde e às vezes a secretaria de saúde também me liga para verificar a minha condição. Não posso desligar o meu celular durante quarentena porque a polícia monitora a minha localização. Se desligar o celular, a polícia vem bater na minha porta imediatamente. Se não estiver me sentindo bem, não devo ir sozinho para hospital e sim, ligar para o prefeito. Ele me auxilia em todos os assuntos. O que eu somente preciso fazer é ficar em quarentena em casa por 14 dias.
.
Na minha opinião, não há um país conduzindo a prevenção da pandemia tão bem como Taiwan. Do começo de voo até o desembarque, da inspeção de bagagem de mão, passando na alfândega, transporte no taxi especial, até a ligação do prefeito para lembrar as regras da quarentena, tudo isso me deixa pensar que não existe outro país prevenindo COVID-19 melhor do que Taiwan.
.
Em Taiwan, muita gente está usando máscaras, luvas, óculos de proteção, e álcool em gel para esterilizar em qualquer lugar que se vá. As pessoas aqui têm a noção e conhecimento no assunto de prevenção. No aeroporto internacional de Taipé, todo mundo estava usando máscaras. Isso me passou tranquilidade. Por outro lado, no aeroporto na Lituânia, não vi ninguém com máscaras. Eu estou me sentindo seguro em Taiwan e também tenho confiança no governo de Taiwan.
.
Eu vou continuar a seguir as regras ordenadas pelo governo de Taiwan. Estou escrevendo para compartilhar meu ponto de vista: Taiwan é um país de bem-estar.
Especialmente num momento crítico por causa de COVID-19, podemos ver que Taiwan consegue manter a sáude, segurança e felicidade do povo. Estou muito feliz de ter nascido aqui e me orgulho de ser taiwanês.
.
Texto traduzido pela York. O link da publicação original: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1129421110739102&id=131355730545650

Hacernos conscientes sobre cómo están nuestras relaciones interpersonales, sean con la pareja, con la familia, con las amistades, con los colegas de trabajo, es una herramienta de gran ayuda para medir cómo está la relación conmigo mismo.

Aquí te resumo 3 enseñanzas para empezar a cambiar la perspectiva de lo que está pasando allí afuera a nivel de relaciones y empieces a tomar responsabilidad y control sobre ellas, sabiendo que todo lo que ves afuera ha sido primero creado por ti.

Con amor,
Andrea

CURSOS Y TALLERES PRESENCIALES
http://andrearoa.net/cursos

¿QUIERES LLEVARNOS A MEXICO?
Escríbenos a coordinadora@andrearoa.net con cualquier información que nos pueda servir para llevar los talleres y cursos a México

RECIBE EL MENSAJE SEMANAL DE LOS ÁNGELES: Inscribe tu email en este link http://eepurl.com/cOcaYL
O VISITANDO: http://andrearoa.net/mensajesemanal/

ACCEDE AL CURSO ONLINE SOBRE ÁNGELES (cupón de descuento):
https://www.udemy.com/conecta-con-tus-angeles/?couponCode=YOUTUBE89

ENVÍA TUS PREGUNTAS:
preguntas@andrearoa.net

SÍGUEME EN INSTAGRAM
https://www.instagram.com/andrearoa_coach/

鉄道好きの鈴川絢子が線路上の建築限界を測定するオヤ３１をお菓子で作ってみました。

F2鈴川絢子：よしもとの鉄道好き芸人です。普段はコンビで活動しております。
おもちゃやお菓子、最新ガジェットも好きです。宜しくお願い致します。
F2鈴川絢子のTwitter：https://twitter.com/kinokostar_suzu

It made it from the candy the vehicle to measure the construction gauge of the line on Japan by rail.
Lo hizo a partir de los dulces del vehículo para medir el calibre de la construcción de la línea en Japón en tren.
Il a de la barbe du véhicule pour mesurer le gabarit de construction de la ligne sur le Japon par le rail.
Ha reso dalla caramella del veicolo per misurare la sagoma di costruzione della linea sul Giappone per ferrovia.
جعلت من من الحلوى السيارة لقياس مقياس إنشاء الخط في اليابان عن طريق السكك الحديدية.
Es machte sie aus dem candy das Fahrzeug, um den Bau Spurweite der Linie auf Japan messen auf der Schiene. このチャンネルは鈴川の家族ビデオブログです。