： 料多到找不到米粒的芋頭鹹粥。 說真的，我是第一次煮芋頭鹹粥。前陣子在版上看到大家輪番端出芋頭鹹粥、芋頭米粉，身為芋頭控實在好想嘗嘗看，但是鹹粥只存在在幼稚園時期的模糊記憶中。 幼稚園之外，我從來沒有吃過鹹粥(台南的鹹粥除外啦，那是特地驅車前往的)，我阿木沒有煮過鹹粥，外婆喜歡吃的是白粥，結婚後因為ㄤ和小孩都不愛粥所以自己也沒有動手煮過。 很想很想吃芋頭鹹粥，昨天晚上備好材料，在youtube上找了幾支影片惡補過才上床睡覺。今天一早不敢貪睡，鬧鐘一響就立刻跳下床炒料，偏偏小犬同時跟著起床，在廚房纏著我讓我動作更慢。 家中沒有芹菜，但院子有蓬勃向上的香菜，打發小犬去摘香菜，果然不負所望帶了滿滿一把進來，只要有香菜，我可以吃一大碗啊。 早上看到一個令人振奮的新聞，NASA從衛星照片中明顯觀察到自從新冠病毒各國採取封鎖措施後，地球的污染明顯下降，之前還以為自己太過阿Q，用航班停飛可以大幅降低碳排放幫地球降溫的歪理來安慰自己，沒想到不只是航班停飛，工廠的停擺也讓空汙降低。真是Hooray！太開心了！只希望大量使用的口罩不會成為新的海洋垃圾就好。 課堂開場廢話講完了，繼續催促系列的英文教學。 Right now/right away/now/immediately，都是很適合放在命令式後面用來強調即時性的催促用語。 例如：對於遲遲不肯關燈上床的二犬，我可以說：Go to bed, now! 逗點後面可以接上述任何一個用語，都表示催促、立刻、馬上。 今天這些用語太小兒科了對不對？ 其實我想認真講的，是immediately。 這個字，有沒有看到明顯的medi在中間？medi-/mid-這個字根，都表示「中間」的意思，大家腦中一定都可以立刻想起middle、medium、media這些單字。 夾在二者中間的，無論是傳話者、媒介，都是這個概念。所以傳播消息的媒介叫media，夾在二人之間調解糾紛的公道伯叫mediator。 字首im-有否定的意思，immediate這個形容詞，各位如果查字典，就會發現：除了我們早已知道的立刻的、即刻的含意，它更原始的字義是緊鄰的、鄰近的。 從字根、字首不難聯想，將夾在中間的那個東西拿掉，兩者之間就沒有隔閡、更靠近彼此了。所以一開始這個字的意思是空間上的鄰近，後來也用在時間上的靠近，意指立刻、馬上。 是不是很震驚？學習任何語言，包括中文在內，字典真的很重要，字典真的很重要，字典真的很重要。 既然看了immediate的原始意義，來延伸加碼一個常用的詞：immediate family。 姑且翻譯為「直系親屬」，但實際上英文的immediate family跟我們中文的法律或血緣上所說的直系親屬意思不太一樣。 immediate family涵蓋的對象比中文的直系親屬來得廣泛，而且根據不同的情境場合，可能包羅的對象也會稍有變化；一般而言，immediate family指的是核心家庭(也就是所謂的小家庭)內的成員，再外加祖父母、女婿/媳婦；更具體的說，就是：自己之外，我的父母、兄弟姊妹、配偶、子女(都是住在同一個屋簷下的小家庭成員)，加上我的祖父母、外祖父母，再加上如果我的兒女已婚，他們的配偶，也就是我的媳婦(daughter-in-law)、女婿(son-in-law)，都算是我的immediate family。 很妙吧？而中文所指的直系親屬，則是只有垂直線往上、往下推，包括我的內外祖父母、我的父母、我的子女；至於我的兄弟姊妹，就已經算是旁系親屬了。 再扯下去我連六法全書都要抱出來了，就此打住。 而相對於immediate family的，就是extended family，中文也只能姑且用「旁系親屬」來代稱，但請各位記住：中英文所指的直系親屬、旁系親屬，包含的對象真的差很多。 喔對了，補充一個冷知識：你們知道直系血親之間是不能互相輸血的嗎？電視劇裡常看到主角發生意外大量失血，都是焦急的父母、子女衝去輸血，實際上是不可以的，有興趣的話請大家自己辜狗吧。 今天的催促單元其實是番外篇啦，除了immediate family，可以再學一下immediate area鄰近地區、影集中公司開除人時最愛用的effective immediately(即刻生效)。 希望今天教學的內容和份量不會像我的鹹粥一樣礙胃。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn

/ December 15, 2017 Unsatisfied Cellphone Customer Arrested for Assault . Summary: Not realising the slow network speed was part of his cellphone plan and mistaking it as a service downgrade, a fiery 44-year-old man resorted to violence as he made an inquiry at a SUN Mobile store in To Kwa Wan, throwing a punch at one of the police officers who happened to pass by and attempted to mediate the situation. The man was arrested for assault and, naturally, failed to get his network speed restored. . Language Enhancement: Mediate (v.)(調停) Mediation (n.)(調停) Mediator (n.)(調解員) 如果出現分歧甚至是嚴重的紛爭，就需要有第三方協助調停和尋求解決方法，也就是 mediate 和 mediation 的意思。負責進行調解的人員是 mediator(s)。 e.g. Nancy has great potential to be a mediator. I once saw her prevent a fight between two people. e.g. We must only pursue legal action as a last resort. We should try to mediate the situation first. . #english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #dse2018 #dse2019 #dse2020 #dsefighter #dseenglish #2018dse #2019dse #2020dse #20171215