新書快報～
今年的四月還在德國旅行的時候，收到了小天下邀約－是為一本七萬字的翻譯小說做插圖。當時由於時間比較緊迫，每天早上起床第一件事就是閱讀手機裡小說，大概約莫三天，也讓我本這本小說讀完了。其實在閱讀的過程中我是很享受的，我彷彿可以體會馬克帶著他的狗狗在冰天雪地的狀況下仍然要完成一件事的那種堅持。
這也是我第一次為小說畫插圖，將近一個多月的時間，每天都心繫著他，興奮與開心得不行。其中，和編輯的投合也是個很棒的因素。風格上來說，是極為貼近我的本色的，所以，希望讀者閱讀這本書的時候，可以同時感受到主角馬克和我本人對於理想那種追求與不放棄的韌性與不羈。
希望你們喜歡並且和我一樣享受這本書。

博客來：http://www.books.com.tw/products/0010756891

A book new out today!
I received an invitation for illustrating this book : this April when I was still travelling in Germany. is a 70,000 words YA(Young Adult) novel written by Dan Gemeinhart. The story is about a boy whose name is Mark had cancer went on a journey with his dog to Mt Rainier in order to accomplish a dream of both his and his grandfather's.
At that time, the first thing I did of days was to read this novel. I finished reading in three days and went to bookstores to get some inspirations for the book cover. On a plane flying back to London, I had to draw a couple of designs on board as the deadline was very soon.
This is my first time illustrating a YA book, I enjoyed it so much! I mean SO MUCH as it really matches my "true color" and every bits of the moment Mark insisted in making his dream come true really touched me. Moreover, my editor was brilliant and so inspiring. I hope you will enjoy it as much as I did!
Love xx

online bookstore: http://www.books.com.tw/products/0010756891

上次一次過拍左兩條共兩首歌。上次就post左首翻譯歌，係咪好正呢?今次post原創歌《主旋律》仲正。三個樂手繼續自己係咁唱！
#等金主出手 #有錢錄好D
#休唱期幾時完 #樂手自high好開心 #milkandhoney #音樂係生命嘅原動力

主旋律
作曲/作詞: Matches Mak @Milk&Honey

從晨曦中光線遇到 奇妙美意創造回憶
時常在祢蔭下 聆聽著祢 期待天天於祢懷中
抬頭張開雙眼望到 雲外有祢賜下奇蹟
而唯獨祢愛是 無法限制 從心響起主 旋律

讓我心讚美 願獻頌詩篇衝出我口
現我可尋求 凡仰望祢面可得拯救
是祢先愛我 重燃心中愛的星火
願以謙卑和諧譜寫 敬拜樂章

遍地和應頌唱主旋律 宣告主彰顯黑夜敗退
主計畫裡 將好的都給予 揀選了我
奏樂凱歌盡意歸向祢

[辦公室英文][生活] I am back to back 我會議一個接著一個，我行程緊湊事情排在一起. 請不要翻譯成我在背對背

英文Back to back 就是連續的意思.

I am having meetings back to back.
The team will play the football matches back to back.

現在旺季，需要討論的事情很多、會議也很多，這時候容易聽到同事說I am back to back，意思就是我一個會議接著一個會議，一件事情接著一件事情.這也暗暗意味著，目前很忙，不宜討論其他事情，或是有什麼話快說，我要趕著去做下件事情了，沒事不要吵.

通常如果老闆back to back，然後你又有要事得找他，最好先自己找好解決方法，快速化繁為簡報告給他，但此時他因為忙著趕場，有時候不是很專心，如果真的是重要大事，最好之後再跟他講一次，畢竟人在不專心的時候，快速做的決定不一定正確呀.

Can you walk with me? 也是常接著 I am back to back 聽到. I am back to back， can you walk with me? 就是說你跟我一起走，你陪我走到下個去開會的地方，在路上你可以講事情給我聽. 這時候真的就是要長話短說，把10分鐘的話在1分鐘內講完，考驗畫重點的功力呀.

公司的聖誕活動之一 photo booth 自動快照機 (是這麼翻的嗎?)

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !