[開學收心操篇 part 2]

你知道如果要在日本印論文，要用哪一個動詞嗎？

[日本の学園生活][印論文]

好久沒有寫這個專欄了～
大學生～～尤其是研究生，最重要的事情是「去圖書館印論文」。所以いくえ先生要在這裡介紹相關用法。

（溫馨小提醒）
日語中相當於台灣碩士班叫「修士課程（しゅうし かてい）」。
「碩士」拿到叫「修士（しゅうし）」。
碩一、碩二是以英文Master代替稱「M1、M2....」（英文與數字為日語發音）。
而日本碩士班考試之前，對於能力不夠、或語言能力不足的學生有「研究生（けんきゅうせい）」制度，相當於旁聽生，但是要繳部分學費。等經過入學考試以後，才能成為正式的「院生（いんせい）」。

影印，有兩種說法
A.コピー
B.印刷（いんさつ）

這個句型是：
「図書館で論文を（　　　　）します。」

「在...地方」用「で」表示動作發生之地。
至於動詞該用哪一個？

A.コピー：是從英文的「copy」來的外來語。相當於中文「複製、影印」這個動詞，也就是口語中常說的「摳」。有個單字「コピー版」是指非正版，又稱為「海賊版（かいぞくばん）」。

B.印刷（いんさつ）：是要拿到印刷廠去印的。由於日本不像台灣有發達的影印店，因此一般印東西都是直接拿去印刷廠。「印刷」的語感比較偏需要專門技術輸出者，
例如：名刺を印刷する。ポスターを印刷する。（ポスター：海報）

所以這一題答案應該是什麼呢？
自己動手印的部分，日本人會用動詞「コピーします」。

（圖說）國會圖書館關西分館（網路圖片）
國會圖書館關西分館位於京都府精華町，這地方交通實在是不太便利。國會圖書館的本館在東京，關西分館則有日本唯一收集全國博士論文的館藏。需要調閱，手續繁雜。

【玳瑚師父客人見證】 《我生命中的良師益友》
A Good Teacher & A Valuable Friend in My Life (English version below)

文 / 黃騰慶 Written by: Joseph Ng

我早在2006年有幸和玳瑚师父会面，並得到他的慈悲提點，从我的中文姓名測試中更認識自己。我非常驚訝，也讚嘆師父測名的精準，于是請他賜我一個良名。師父他勞心為我量身撰了三个名字，也非常有责任地解釋每個名字選擇的精髓。過去的幾年，我都一直在用我的新名字，使我的職業生涯和人事關係有了顯著的進步。

我也有福份能夠請玳瑚師父到我剛購買的四方式組屋勘察風水。雖然這房子的總面積才那區區的92平方公米，但師父非常細心地看，費了3個小時才大功告成。我覺得真是物有所值！

師父他對這間屋宅的格局並無好評，說這房子是「無情」的，所以我們住進去不會有一個家該有的溫暖和溫馨。他勸我們住滿5年後就搬家。他說最好的風水莫過於先天的格局好，而不是人爲的佈局。我起初也不很重視他這一番忠告，但住在這房子一段時間後就開始懂了。我住在這房子無法一百巴仙自在，也無法真正的感受到家的溫暖。這間接影響了我在事業上的專注，也在某些程度上沖擊了我的婚姻。慶幸的是師父有提供一些在風水上補救的方法，不然我看我的痛苦會加倍。

我如今已不住在那間組屋單位了，也就更明顯地看見生活狀況的差異。還住在那裡的日子裏，我錯失了很多機會來提昇自己的生活。我無論多努力也看不見在錢財方面有轉機，更別提有貴人相助。一切一切都不順心。打從我搬家後，生活的改變迅速而明顯。現在住的地方也有請玳瑚師父來勘察風水。事業和錢財方面都大大改善，貴人也在沒有預料中出來拔刀相助。我在之前的那間組屋根本無美麗的回憶可言，所以我是絕對不會再搬回去那裡住的。

師父也不斷地提醒我年輕時應該多累積善功德，不要貪圖享樂。他說我和太太的先天福份不夠，所以才會拿到那麼差勁的屋子。如果我更早認識玳瑚師父，我一定會請他為我擇屋子。

師父他处事态度认真，外表严肃，但背后影藏着一颗博爱的心和的一個對于善用自己的生命和玄学知識去利益別人的堅定精神。 他拥有非常饱满的佛學知識，更非常樂意地與人分享，勸人向善。 那時候的我對宗教和人生有著許多疑惑，師父也不辭辛勞地為我解答。

對我而言，玳瑚師父不是一個普通的“算命先生”。他是一位言行一致的佛學老師，我生命中的良師益友！

---------------

I have had the privilege of engaging Master Dai Hu to do a name analysis for me way back in 2006. It was quite a surreal experience as what he told me, be it my personality traits, my childhood, my career and relationship, was stark accurate. I asked him to pen a new Chinese name for me. He came up with 3 name selections for me, and I was pleasantly surprised how eloquent they sounded. He painstakingly explained the essence of each name selection, and after much consideration, I chose one. I have been using my new name for the past several years, and have experienced positive changes in my career and relationships.

It was also my good fortune to be able to engage Master Dai Hu for a Feng Shui audit of my new 4-room flat. Even though the place was a mere 92sqm, he spent nearly 3 hours going into the details. It was definitely value for money! He did not have a good appraisal of the house, explaining that layout of the flat would not provide the warmth and comfort of a home, and advised us to move as soon as the 5-year Minimum Occupancy Period is up. He said the best Feng Shui comes from having a good layout in the first place and not man-made remedies. At first I did not give much thought to his advice but the longer I stayed there, I realized what he was trying to tell me. I did not feel fully settled at home and this affected my focus at work and to a certain extent, my marriage. Master Dai Hu did advise certain steps to mitigate the negative effect, and I am glad that things did not go any worse.

Now that I am not residing there any longer, the difference in my life is stark and telling. In the past, there were always missed opportunities. No matter how hard I worked, my finances were always in a rut. There were no benefactors in sight and things did not go my way at all. My life has improved tremendously in terms of my luck and career growth since I moved out. Master Dai Hu also did the Feng Shui audit of my current residence. I received unexpected assistance along the way and my career fared much better. There is no way I am going to stay in that house again for all the negative memories it has given me.

Master constantly reminded me not to indulge in worldly pleasures but instead, use the time to accumulate merits through virtuous deeds. He said my wife and I had insufficient merits to begin with in this life and thus ended up with a lousy flat layout. If I had known Master Dai Hu earlier, I would have definitely gotten him to assist in my house selection.

Behind his stern demeanor lies a very compassionate spirit with an insurmountable tenacity to make the best use of his life to help others through his vast experience in Chinese metaphysics. He also possesses a huge wealth of knowledge in Buddhism and is never afraid of sharing it. That was a great thing for me as I was, at that stage of my life, seeking more understanding into the religion and asking a lot of questions about life.

To me, Master Dai Hu is not just your usual "fortune teller". He is a teacher and a mentor in life and Buddhism, and most importantly, a brave and tenacious human being who walks the talk!

http://www.masterdaihu.com/a-good-teacher-a-valuable-friend-in-my-life/