#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎？」
而不是我可以砸爛你家嗎😂

Crash這個字有好～多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍

🎧🎧🎧

這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音

真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝

聽了都想趕快墜入愛河😂

💗💗💗

可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~

如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️

🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary

🔸 動詞 (V.) 🔸

1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.

✏️ The plane crashed into the river.

2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage

✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.

3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.

✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.

4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.

✏️ The whole system just crashed.

5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

✏️ They crashed on my floor after the party.

6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
（未買票闖入其他場合：crash the gate）

✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.

🔸形容詞 (adj.)🔸

7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
（短期衝刺訓練班：crash course）

✏️ You’ll learn a lot in this crash course.

🔸名詞 (n.)🔸

8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash

🌱🌱🌱

如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛

覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎？
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻

#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

今天寫的比較多, 歡迎至部落格收看!

新文1: https://bit.ly/3wEQjLB 美國高級百貨Neiman Marcus好物推薦 + 我的小斗篷風衣

新文2: https://bit.ly/3gEcLyJ (補了很多不同的折扣)Tory Burch折上折 + Farfetch更多單品進入折扣區(折上折) + Kate Moss同款洋裝 + 潘海莉根限量香水

*********

Neiman Marcus 是美國最高級的百貨公司, 所有的名牌都可以在他家找到, 而且美妝品牌也最齊全, 我最喜歡聖誕節前, 到位於舊金山的Neiman Marcus感受聖誕氣氛, 他們會放一棵三層樓高的大聖誕樹, 非常美! 還有如果你來店裡逛街, 真的也要到他們的Cafe吃飯, 完全就是高級餐廳的品質喔!

Neiman Marcus的讀法是: nee·muhn·maar·kuhs. 記得我剛來美國的時候不會唸, 還特別請我的老美同學教我發音! 哈哈哈, 想到當時的自己覺得好年輕好可愛(好像鄉巴佬)喔!

✔ https://slooks.top/4UD5/66 設計師精品折扣區
✔ https://slooks.top/4UD6/66 家居區特價 (滿好逛喔!)

https://slooks.top/4Uwy/63 (這件所有其他地方都賣光 只有Neiman Marcus尺碼還齊, 參加禮卡活動, 是我今年買了最喜歡的風衣了吧, 我覺得那個像是小斗篷的大領子很特別耶! 本來擔心穿起來會很膨脹, 結果腰帶一束, 看起來超顯瘦啊! 太滿意了! 料子也是就算亂揉亂塞也不太顯皺的那種, 出去旅行帶著也滿方便, 我穿XS裡面還可以穿毛衣)

****************

https://bit.ly/2Sb1oVD (網站上是US尺碼喔! 第一眼看到就很喜歡, 超模Kate Moss穿同一件! 是Self-Portrait最新推出的復古洋裝, 平常也可以穿的設計! 考慮買US 2號, shopbop的model穿US 2號)
https://slooks.top/4Uvn/63 (參考NAP有影片, 而且全部賣光光只剩下最後一件! NAP的Model穿UK8=US4號, 看起來有點點鬆)

***************

https://bit.ly/3wJmUzK Boden這一區單品都是低至75折 有女裝童裝男款等等

https://bit.ly/35AgmYj (男孩的百搭長袖上衣)
https://bit.ly/3wBC9L8 (女孩的條紋碎花洋裝我也很喜歡喔)

**********************

https://slooks.top/4UzN/63 我愛的MacKenzie-Childs的Flower Market系列廚具75折特價

https://slooks.top/4UzO/63 (水壺有多色可選, 淺綠色實在太美太復古啦!)

https://slooks.top/4UzP/63 (蛋糕盤也是絕讚啊!)

https://slooks.top/4UzQ/63 (裝餅乾的罐子, 很難得可以打折, 你也可以拿來裝任何小物件)

【日檢N4必考單字】

フリーマーケット　fu.ri.i.ma.a.ke.t.to　flea market　跳蚤市場

Ａ：素敵なカバンですね。どこで買ったんですか。
Ｂ：これですか。フリーマーケットで買いました。

Ａ：すてきなカバンですね。どこでかったんですか。
Ｂ：これですか。フリーマーケットでかいました。

Ａ：su.te.ki.na.ka.ba.n.de.su.ne! do.ko.de.ka.t.ta.n.de.su.ka?
Ｂ：ko.re.de.su.ka? fu.ri.i.ma.a.ke.t.to.de.ka.i.ma.shi.ta.

Ａ：好棒的包包喔！你在哪裡買的啊？
Ｂ：你說這個嗎？我在跳蚤市場買的喔！
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV

【PressPlay每月自學方案】
http://bit.ly/2QKsi25
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日檢N4 #N4單字 #外來語 #外來語相關日文單字

#美國人#傳統市場#Traditionalmarket

🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮

1 【business visitor 商務旅客】- 名詞
Japan plans to extend travel ban to business visitors from Taiwan.

2【good fortune 好運】- 名詞How much longer can their good fortune last?The island’s success against the coronavirus has created a sinking feeling for many residents: How much longer can their good fortune last?

3 【ractopamine 萊克多巴胺；瘦肉精】- 名詞
Taiwan has opened its market to U.S. pork containing "acceptable" levels of ractopamine.

4【anti-dumping 反傾銷】- 名詞Taiwan is among the countries being investigated by the U.S. Commerce Department as part of its anti-dumping action.

5【counter 對抗】- 動詞The elderly and the young living in a shared community can help counter negative effects of social isolation.

簡單複習：
1）business visitor 商務旅客
2）good fortune 好運
3）ractopamine 萊克多巴胺；瘦肉精
4）anti-dumping 反傾銷
5）counter 對抗

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

1【contest 質疑；反駁】— 動詞（正式）
Could the election result be contested?

2 【voluntary 自主的；非強迫的】— 形容詞
Sweden’s new COVID-19 guidelines are voluntary.

3【attempt 嘗試】— 動詞
The terrorist attempted to travel to Syria to join the Islamic State.

4【abruptly 突然地】— 副詞
The world's biggest market debut was abruptly suspended.

5 【double-edged sword 雙面刃】— 名詞
Neuroticism could be a double-edged sword.

neuroticism 神經質；緊張兮兮（名詞）

簡單複習：
1）contest 質疑；反駁
2）voluntary 自主的；非強迫的
3）attempt 嘗試
4）abruptly 突然地
5）double-edged sword 雙面刃