為什麼這篇maria歌詞中文鄉民發文收入到精華區：因為在maria歌詞中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者YujuIloveyou (Yuju的向日葵)看板GFRIEND標題[歌詞] GFRIEND P...
LOVE WHISPER
#1PW7HKBx cr.sakti
AVA MARIA
作詞/曲:Megatone/Ferdy
從何時開始 我們彼此變得不安
是否都曾尋尋覓覓呢
穿過所謂永恆的時間
在此刻睜開雙眼
即使走在黑暗中 也相信著總有一天
我們會命運般地相遇
這不會是夢 請不要鬆手
緊緊抓住的雙手
雖然無法阻止花期盛開與結束
但願我們的愛情能夠永遠盛開
我殷切的心意 這首歌
在某處 雙手合十
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
請聽聽我們的故事吧 請守護我們的故事吧
我相信著愛情
從一開始我們就是命中註定
就如童話一般
穿過記憶中不存在的時刻
在這瞬間睜開雙眼吧
即使走在黑暗中 也相信著總有一天
我們會命運般地相遇
這不會是夢 請不要鬆手
緊緊抓住的雙手
雖然無法阻止花期盛開與結束
但願我們的愛情能夠永遠盛開
我殷切的心意 這首歌
在某處 雙手合十
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
同片天空下的你和我
就算路途艱辛
就算是從頭開始
我也一定會像現在這樣尋找你的
就像很久以前許下的約定
讓我祈禱他不會再次落空
我殷切的心意 這首歌
在某處 雙手合十
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
MARIA oh MARIA 萬福瑪利亞
請聽聽我們的故事吧 請守護我們的故事吧
我相信著愛情
ONE-HALF
作詞/曲:Lee Gi、Yong Bae
相遇的瞬間 全身無力
像小孩子那樣無法開口
我想我迷失了自己
怎麼辦 頭好暈
是我曾經想尋找的另一半吧
只是想想都讓我露出笑容變得呆滯
彷彿成為了大人
但這感覺不是我
神秘地 悄悄地
我也不懂 因為我的另一半
是被你牽走了吧
不用看也知道我們是彼此的
二分之一 是那樣吧
因為你帶走了我的另一半
越了解越覺得相似
也許我們彼此的心
已經成為一體了吧
是相互牽引了嗎
你也和我一樣的心情
雖然無法解釋
但這不是件壞事
我想我並不是你的另一半吧
24小時感覺都很好吧
就算想要分開也無法掙脫
自然地 靜靜地
我也不懂 因為我的另一半
是被你牽走了吧
不用看也知道我們是彼此的
二分之一 是那樣吧
因為你帶走了我的另一半
越了解越覺得相似
也許我們彼此的心
已經成為一體了吧
再也無法隱藏
我的心 我們兩人
盼望將我們各一半的心
凝聚成一體
不用看也知道我們是彼此的
二分之一 是那樣吧
因為你帶走了我的另一半
越了解越覺得相似
也許我們彼此的心
已經成為一體了吧
LIFE IS A PARTY
作詞:Mafly/Ponde
作曲:Hyuk Shin/RE:ONE/Davey Nate
编曲:RE:ONE
Come on
Let's go
You ready
陽光撒下
蔚藍的大海閃閃發光oh
白色的浪花比起夏天
更加讓我心臟跳動 oh yeah
腦中充滿了問號
將我包圍的驚嘆號
顯而易見 毫無意思
你的手勢就是里程表
隱藏的內心 睜開雙眼 重新開始
喚醒沉睡的我
Life is a party 尋找著秘密
特別的今天 oh 完美的此刻
我們步伐相同
Life is a party 把你交給我吧
像夢一樣飛翔
不知道為何
我喜歡如此不平凡的你
因為和你相視 所以笑得更開心
盡情大喊吧
切斷腦海中的複雜思緒
跟著耳邊的節奏
輕鬆地掌握你的世界吧
像檸檬汽水一樣 清爽地 毫無掩飾地看著你
再一次將視線鎖定你
喚醒沉睡的我
Life is a party 尋找著秘密
特別的今天 oh 完美的此刻
我們步伐相同
Life is a party 把你交給我吧
像夢一樣飛翔
在伴隨著閃耀波浪的天空
直到浸染我的心
用那漂亮的光芒
Oh yeah baby 拋開一切煩惱
只有一次的此刻
現在改變我吧
Life is a party 要拿出勇氣嗎
這驚險的感覺 oh 興奮的每一天
抓住我的手
Life is a party 現在還不算太晚
朝著那新世界
在太陽再次下山之前
在浮雲散去之前
Let's party Let's party
在隨風逝去之前
我的心將由你帶領
Let's party Let's party
RED UMBRELLA
作詞:Heug Tae
作曲:Heug Tae/Jang Jeong Seog
看見紅色雨傘的時候
Oh 我曾忘記的那個日子
浮現出你的模樣
在突然下起的大雨
走近被淋濕的我
靦腆地對我說出那句話
要一起躲雨嗎
在傘下 我們曾一起分享故事
我相信那使我們更加親近了
就像停下的雨滴 消失了
只看著你頭上晴朗的天空
今天風和日麗
待會會下雨嗎 該不該帶傘呢
一定還是會有像我這樣
每天都想著的人吧
那裡 那個人
或許 那個人
我還在相信著會遇見你吧
等了一會 再次降雨
其實我那天看見的你的臉是模糊的
在突如其來的雨中 左顧右盼
靦腆地對我說出那句話
要一起躲雨嗎
在傘下 我們曾一起分享故事
我相信那使我們更加親近了
就像停下的雨滴 消失了
只看著你頭上晴朗的天空
一定要將你裝入我記憶的深處
你並不知道吧
有聽見我等待著你的心嗎
在傘下 我們曾一起分享故事
我相信那使我們更加親近了
就像停下的雨滴 消失了
只看著你頭上晴朗的天空
FALLING ASLEEP AGAIN
#1PWL0V-4 cr.sakti
翻譯:Yuju的向日葵
--
向日葵的花序會隨著太陽而轉動
而Yuju就像我的太陽
我會一直跟著她轉動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.41.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1501653365.A.F6C.html
推 Liangsr1: 推推08/02 13:58
推 d1234567763: 推 感謝翻譯08/02 13:58
推 depo: 推 感謝翻譯08/02 14:00
推 toysbenny09: 推推 謝謝翻譯！！08/02 14:01
推 ckuser: 歌詞都好棒08/02 14:04
推 Hungbs7: 推 感謝翻譯08/02 14:05
推 sinbjjang: 推推 感謝翻譯！08/02 14:05
推 Xiu1218: 感謝翻譯！08/02 14:06
推 sakti: \推推感謝翻譯/08/02 14:09
推 bp6j03m6: 好美好想抄歌詞08/02 14:10
推 RaymTiao: 推~~ 感謝翻譯!08/02 14:14
→ YujuIloveyou: 有一首分段好像怪怪的 我晚點用電腦重修08/02 14:20
推 Liiye: 推推~08/02 14:23
推 elm9: 感謝翻譯～08/02 14:25
推 sodavoxyi: 推～感謝翻譯!!!08/02 14:28
推 minshechiang: 感謝翻譯！ AVE MARIA算是專有名詞，通常會翻作08/02 14:29
→ YujuIloveyou: 好的!!謝謝樓上m大 晚點更新08/02 14:40
推 xxlovex: 我估狗到聖母頌xd08/02 14:46
推 minshechiang: 歌名是聖母頌 經文名稱是聖母經 歌詞是萬福瑪利亞XD08/02 14:47
推 tinhanho: 推08/02 15:14
推 gtcw: 推推~08/02 15:50
推 aiaberika: 感謝翻譯！！08/02 15:51
※ 編輯: YujuIloveyou (61.60.41.114), 08/02/2017 17:29:42推 rnw: 翻譯神速 真心感謝!!08/02 18:09
推 lfh0810: 推08/02 18:27
推 kk0704: 推推~~~08/02 20:50
→ aja1008: 讚08/03 07:05
推 riolin7: 感謝翻譯~~~08/03 09:43
※ 編輯: YujuIloveyou (223.141.254.78), 08/04/2017 01:12:41