【追討賠償】馬可斯的錢藏在哪裡？

1986年2月24日，有數百萬菲律賓民眾湧上馬尼拉街頭抗議——直接的導火索是時任菲律賓總統馬可斯（Ferdinand Marcos）在一場涉嫌被操縱的選舉中獲勝，但人們的憤怒並不僅僅是因為這件事：1970年代，馬可斯領導的軍政府實行了極其殘暴的統治，他解散了議會，打壓傳媒，動用軍隊折磨並殺害了數千人。到1981年，馬可斯放寬了國内的政治限制，而他受到民眾歡迎的政治對手阿基諾二世（Benigno Aquino Jr.）抱著讓馬可斯下台的希望，決定結束流亡返回菲律賓。但阿基諾二世剛剛抵達馬尼拉機場，就在停機坪上遭到暗殺。隨後緊張局勢驟起，菲律賓亦陷入歷史上最嚴重的經濟衰退時期。

然而，在發生這一切的同時，馬可斯和他的妻子艾美黛（Imelda）卻通過搾取國家財產變得極其富有。他們坐擁數十套豪宅，用塞尚、馬奈、畢加索和梵高等藝術家的博物館級作品裝飾大宅的牆壁。艾美黛在她的衣帽間裡堆滿了名牌皮鞋，還厚顏無恥地炫耀極度奢華的珠寶——包括一顆70克拉重、價值550萬美元的淡藍色鑽石，這個金額至少是她丈夫官方年薪（從未超過13500美元）的400倍。

後來馬可斯明目張膽的貪腐行為變成了一個傳奇，甚至被《健力士世界紀錄大全》（Guinness World Records）確認為「最大規模的政府掠奪行為」。後來的菲律賓政府估計他貪污了涉50至100億美元的財產。同時，隨著調查人員和律師們爭先恐後地試圖找到那些財富的下落，它也引發了一場被認為是有史以來最雄心勃勃的涉及地緣政治的「尋寶」行動。

馬可斯1989年在檀香山的醫院離世後，參與貪腐資金追討行動的律師斯威夫特（Robert Swift）和布羅德（Sherry Broder）仍繼續收集他治下受害者的故事。最終到1992年該案開始審理時，一共有9539名受害人加入他們的訴訟。夏威夷的一個陪審團經過兩星期得出結論，認定馬可斯應該為指使人進行這些綁架、拷打、處決和讓人「失蹤」的行為承擔責任。陪審團認為，他的財產持有方必須為這些侵害行為做出賠償，具體數額將通過另行審理後再確定。斯威夫特和布羅德在法庭上激動地互相擁抱，慶祝這一結果，隨即又繼續投入工作——真正艱難的部分才剛剛開始。——Andreo Calonzo對本文亦有貢獻；譯 許諾
（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第225期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
#菲律賓 #FerdinandMarcos #貪污 #高壓統治 #經濟衰退

慶賀台灣連五天「+0」！「台灣模式」持續有效抗疫、驚豔全球！美台聯合防疫也是現在進行式，更多美台合作請看三立電視台「 三立消失的國界」！專題中還有AIT酈英傑處長接受記者相振為的專訪喔！ #StriveTogetherThriveTogether #USTaiwanCooperationOnCOVID19 #TaiwanModel #台灣模式 #美台作伙抗疫 #真朋友真進展 #共同努力共同得益

For five days in a row, and no new confirmed case of covid-19 in Taiwan! The Taiwan Model in combatting the pandemic continues to be effective and is gaining global recognition. The United States and Taiwan continue to cooperate on COVID-19 prevention. Check out this story on Sanlih TV’s “The Disappearing Borders” to learn more! The story includes an exclusive interview between AIT Director Brent Christensen and Marcos Shiang.

【導遊闢謠解惑 ～ 從人名到歷史】
網路錯誤資料誤把 Anna、Marc、Jordi、Albert 標記為「#西班牙名」，該作者還說「自己認識的西班牙朋友和同學 ...... 男生以David最多，女生則是Anna和Cristina」。

導遊說：這錯得很離譜，因為 Anna、Marc、Jordi、Albert 不是西班牙名，是加泰隆尼亞名，如果是西班牙文名，要分別寫成 Ana、Marcos、Jorge 和 Alberto。

在這裡跟大家分享各地文字名字的拼法：
👧 Ana（西班牙名）＝ Anna（加泰隆尼亞名）＝ Anne, Ann, Annette, Annie, Anna（英文名）
👦 Marcos（西班牙名）＝ Marc（加泰隆尼亞名）＝ Marco（德國名、義大利名）＝ Mark, Marcus（英文名）
）
👦 Jorge（西班牙名）＝ Jordi（加泰隆尼亞名）＝ Giorgio（義大利名）＝ George（英文名）
）
👦 Alberto（西班牙名）＝ Albert（加泰隆尼亞名）＝ Albert（德國名、英文名）
）
👦 Carlos（西班牙名）＝ Carles（加泰隆尼亞名）＝ Karl, Carl（德國名）= Charles, Carl（英文名）

寫到這裡，導遊就想到歷史上的西班牙國王卡洛士一世，他在西班牙被稱為 Carlos I（他是西班牙歷史上第一位叫做 Carlos 的國王），因為身兼神聖羅馬帝國皇帝，在德國被稱為 Karl V（他是德國歷史上第五位叫做 Karl 的國王），英國人直接把 Karl 翻譯為 Charles，稱他為 Charles V，而中文沒有從西班牙文翻譯，卻從英文翻譯，所以，最後成為「查理五世」！

而事實上，卡洛士一世（Carlos I）跟查理五世（Charles V）是同一個人 😄

#西班牙 #名字