【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
手機怎麼拍日食？
參考以下5步驟

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🌙Yes, Your iPhone Can Photograph the Eclipse.
沒錯，你的iPhone（或其他手機）也能拍日食

The better way: Get a filter and tiny tripod.
🔭The awesome way: Hook it up to a Telescope
更好的方法：接濾鏡跟小腳架
最棒的方法：連上天文望遠鏡

-photograph: (v.)攝影、照相 (n.)照片、相片
-eclipse: 日食，今天下午的「日環食」叫 annular solar eclipse
-filter: 濾鏡
-tripod: 三腳架

😎1. Score some shades. 拿些墨鏡

As you may know, you need special glasses to safely view the event. Turns out your iPhone can use a pair, too. Although Apple says photographing the eclipse won’t damage the iPhone’s camera, you’ll get a better shot by holding a pair of eclipse glasses directly in front of the lens as you snap the shutter.
你可能知道，你需要特殊眼鏡才能安全地觀賞日食，其實你的iPhone也需要。雖然蘋果說拍攝日食不會傷害iPhone的攝影機，但是當你按下快門時，在鏡頭正前方拿一副日食眼鏡，能讓你拍出更好的照片。

-score: 取得、拿到
-shade: 太陽眼鏡、墨鏡
-shot: 鏡頭、照片
-shutter: 快門

＊戴普通墨鏡看日環食會傷眼，請一定要用專門的日食眼鏡或減光濾紙

🎧2. Steady does it. 穩定最好

Mounting your phone on a tripod will not only reduce blur, it will let you to take a time-lapse video, which is arguably the coolest way to document the event with an iPhone. Another jitter-busting tip: Connect a pair of headphones to your phone and use its in-line volume buttons to snap the shutter instead of tapping the screen.
將手機裝在三腳架上不只能減少模糊，還能讓你拍攝縮時影片，可說是用iPhone記錄日食的最酷方式。另一點減少聲音雜訊的技巧：將耳機連上手機，用它的音量按鈕來控制快門，就不必點螢幕了。

-blur: 模糊
-time-lapse video: 縮時影片
-arguably: 大概、可能，若要爭辯argue的話多半也成立
-document: 記錄、記載，紀錄片叫documentary

📱3. Ride the exposure. 駕馭曝光

Light levels will change continuously as the eclipse progresses. Although your phone will automatically adjust for this, you should know how to manually tweak the exposure settings: Tap the screen and hold your finger there for a second, then slide your finger up or down. Another benefit: This also locks the camera’s focus.
日食過程中，光線亮度會不斷變化，雖然手機能自動調整，你該知道如何手動調整曝光設定：用手指點螢幕並停留一下子，然後上下滑動手指。另一點好處：這麼做能鎖定攝影機焦距。

-exposure: 曝光
-manually: 人工的、手動的
-tweak: 調整、微調
-focus: 焦距

未完待續...
想知道剩下的兩個步驟是什麼嗎？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
And on the big day, don’t forget to __ all the __ wearing people around you. They may be just as interesting as the main attraction.
大日子來到時，別忘了拍你周圍所有戴日食眼鏡的人，他們或許跟奇景一樣有趣。
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. shot / shades
B. photograph / solar-shades
C. shoot / sun-glasses

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

~ How to make Crispy Fried Shallots & Shallot Oil 香脆葱头酥和葱头油做法 ~ The process of making fried shallots can be tedious if you slice the shallot manually with a knife or cutter. All these years I have been using my "hand power" to slice shallots, I knew how difficult it is, sometimes finger nails also gone! 😅 This time, I tried using salad maker to slice, it's done very quickly, effortlessly and the thickness is even. 换个方法切小葱头，这样就不怕切到手了。。这葱头酥非常酥脆，完全冷却后收进密封罐可收三个月左右。

Recipe link 中英文对照食谱/详细做法：
Feel free to SHARE & SAVE recipe
http://dingoozatfood.blogspot.com/2019/08/how-to-make-crispy-fried-shallots.html

PIN it: https://pin.it/vj6dmohmz66oqp

#dingoozatfood #songchosaladmaker Song-Cho IMP and EXP Pte Ltd

~ How to make Crispy Fried Shallots & Shallot Oil 香脆葱头酥和葱头油做法 ~ The process of making fried shallots can be tedious if you slice the shallot manually with a knife or cutter. All these years I have been using my "hand power" to slice shallots, I knew how difficult it is, sometimes finger nails also gone! 😅 This time, I tried using salad maker to slice, it's done very quickly, effortlessly and the thickness is even. 换个方法切小葱头，这样就不怕切到手了。。这葱头酥非常酥脆，完全冷却后收进密封罐可收三个月左右。

Recipe link 中英文对照食谱/详细做法：
Feel free to SHARE & SAVE recipe
http://dingoozatfood.blogspot.com/…/how-to-make-crispy-frie…

PIN it: https://pin.it/vj6dmohmz66oqp

#dingoozatfood #songchosaladmaker Song-Cho IMP and EXP Pte Ltd