雖然這篇mantle中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在mantle中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 mantle中文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過45萬的網紅PanSci 科學新聞網，也在其Facebook貼文中提到， 報告有沒有照抄 Google 翻譯，為什麼教授可以一眼就看出來？ 以這三個名詞的詭異翻譯為例，就可以知道箇中原因啦！ ________ 同一個英文名詞在不同學科、不同地區，可能會有著完全不一樣的用法，即使我們已經選擇翻譯為「繁體中文」，也很容易出現不是臺灣人習慣的中文翻譯。 如果我們沒有用心...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅WillWill FunHouse，也在其Youtube影片中提到，MHW 魔物獵人世界 - 武器裝備攻略介紹 ：4款披風介紹 不動披風 , 挑撥披風 , 飛翔披風 , 隱身披風 ?️MHW 全武器 - 所有招式連擊 - 操作示範 - 輸出技巧?️ 1. Long Sword 太刀 :https://youtu.be/UiauDpBVm3Q ...
-
mantle中文 在 WillWill FunHouse Youtube 的最佳解答
2017-09-25 21:34:06MHW 魔物獵人世界 - 武器裝備攻略介紹 ：4款披風介紹
不動披風 , 挑撥披風 , 飛翔披風 , 隱身披風
?️MHW 全武器 - 所有招式連擊 - 操作示範 - 輸出技巧?️
1. Long Sword 太刀 :https://youtu.be/UiauDpBVm3Q
2. Dual Blades 雙刀 :https://youtu.be/oSJfMqOSD6o
3. Insect Glaive 操蟲棍 :https://youtu.be/j3RLVg28jzQ
4. GreatSword 大劍 :https://youtu.be/QdHNUL49_iU
5. ChargeBlade充能斧 :https://youtu.be/kM5FoAfNG7w
6. Hammer 大錘 :https://youtu.be/JlBu01roO1k
7.Switch Axe 斬擊斧 :https://youtu.be/QGKCqdy8FZE
[ MHW ] 討伐魔物影片 全武器使用示範 技巧磨練
:https://www.youtube.com/watch?v=L9K65cktoI8&index=1&list=PLah5fzsCs9DslaV52mEzuNiCiaJ3oo54m&t=314s
[ MHW ] 攻略影片 全武器介紹 實用知識分享 :
https://www.youtube.com/watch?v=CAOciN7vJvk&index=1&list=PLah5fzsCs9Ds0AylrNMiKhHXRQRov3BCL&t=1s
.. WillWill需要大家的支持！ 每個Like 每分享 我都十分珍惜！
.. 一人的奮鬥雖然辛苦，但字幕組要新血加入！
.. 想支持FunHouse 就贊助WillWill吧 :D
字幕提供 : http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCx9o1YmrgtaUtSm80zJjpnA
贊助本頻道: https://streamlabs.com/funhousewillwill168#/
《魔物獵人 世界》玩家化身成獵人, 接受任務狩獵生活棲息在各種環境中的魔物。利用狩獵魔物取得的材料, 製作更強的武器和防具, 挑戰更強大的魔物。
在遊戲的最新作品「Monster Hunter: World」中,玩家可以體驗終極的狩獵生活,活用新建構的世界中各種各樣的地形與生態環境享受狩獵的驚喜與興奮。
#MHW太刀 #武器攻略 #WillWIll #FunHouse #魔物獵人世界
關鍵詞：魔物獵人 世界 / Monster Hunter: World / PS4 / 試玩 / PC / 中文 / MHW Gameplay / 攻略 / 新元素 / 披風/ 太刀 / BETA![post-title]()
mantle中文 在 PanSci 科學新聞網 Facebook 的最佳貼文
報告有沒有照抄 Google 翻譯，為什麼教授可以一眼就看出來？
以這三個名詞的詭異翻譯為例，就可以知道箇中原因啦！
________
同一個英文名詞在不同學科、不同地區，可能會有著完全不一樣的用法，即使我們已經選擇翻譯為「繁體中文」，也很容易出現不是臺灣人習慣的中文翻譯。
如果我們沒有用心了解該學術領域的名詞意涵和脈絡，完全照抄 Google 翻譯的話，教授當然一眼就能看出我們的敷衍和不學無術啦！
以圖片中的三個地科名詞為例， Google 翻譯出來的中文，都是中國、香港的慣用詞：
英文：earthquake magnitude
谷歌翻譯：地震震級
臺灣翻譯：地震規模
英文：earthquake intensity
谷歌翻譯：地震烈度
臺灣翻譯：地震震度
英文：mantle
谷歌翻譯：地幔
臺灣翻譯：地函
_________
除了地區，翻譯結果也會因為學科、使用情境而不同，以 magnitude 為例，在地震學指的是地震的 #規模，在天文學則可指稱星星的 #星等 。
使用翻譯工具並沒有錯，但我們不可以無腦地相信 Google 翻譯的結果！讓我們一起有智慧地使用翻譯工具吧！
＊本文轉載自 報地震 - 中央氣象局
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba
mantle中文 在 Facebook 的最佳貼文
#網崩閒聊
唉，神獸家又買了第N款新鎖了。
是這樣的，
美國房子後院的門，常常是沒有鎖的，
它初始的設計就是這樣，門上面只裝了一個手動卡榫，從內從外都能自由進出，
所以我常常假日早上在睡覺時，就聽到園丁除草的聲音，他們會自己進來後院，除完自行離開。
(從後院進到室內的那扇門當然是有鎖的)
上禮拜賊粒用後院玩沙和玩水的箱子，疊高站上去，成功的自行打開後院的門跑到前院玩，
我們非常的傻眼，
問他為什麼要這樣做，
他說 #他要摘花給我 （I want to pick up a daisy for you)
因為後院草地上的小野花都被他摘光了，他要出去採。
我們跟他說不行跑出去、爸爸媽媽看不到很擔心、而且外面有陌生人還有車子很危險，
他堅定的回:
I will be back.
#感受到魔鬼終結者的執念我買鎖比較實在
/
#賊粒不實用英語教室
賊粒拿著板凳站在旁邊看老楊打蛋。
賊粒:「Wow~ It's like ㄇㄧㄢ ㄊㄡˇ」
我:「饅頭?」
賊粒:「媽媽，Mantle, the center of the earth.」
我:???
我查了一下，Mantle就是「地幔」，是地球的其中一層， 賊粒怎麼會講出一個 #我英文和中文都不懂的字阿!
有點慚愧，還是跟大家分享一下這個非常不實用，可能一輩子都不會用到的單字。
#完了我已經跟不上科學迷賊粒的英文程度了
/
#茶包裡面看得到原型食物的午茶夫人現正熱映中!
👉 https://gbf.tw/m6ioj
mantle中文 在 小白 Facebook 的最讚貼文
[咖哩飯冒險模組清單]
基本班底客戶端模組(A)
1.7.10 BetterFps-1.0.1 (加載FPS流暢)
1.7.10 CraftGuide-1.6.8.2 (G鍵合成)
1.7.10 InputFix-v5 (中文輸入)
1.7.10 InventoryTweaks-1.59-dev-152 (整理背包)
1.7.10 BetterTitleScreen-1.1 (大廳左下角文字)
基本班底伺服端模組(Y)
1.7.10 SlashBlade-R84 (拔刀劍) 附屬皆未安裝
SlashBlade-fluorescentbar-mc1.7.2-r3
SlashBlade-Kamuy-mc1.7.10-r6
SlashBladeMaster-mc1.7.2-r1.2
SlashBlade-MurasamaBlade-mc1.7.2-r3.2
SlashBlade-toyako-mc1.7.2-r1
SlashBlade-似蛭1.7.x-r8
Balmung-巴鲁蒙格 InfStudio 未測試過
怪物(M)
MobProperties-1.7.10-1.0.2 (特殊怪物)
InfernalMobs-1.7.10 (特殊怪物)
Hardcore Wither-1.7.10-1.1.3-21-universal (更難凋零)
Ruins-1.7.10 (地牢Add)
roguelike-1.7.10-1.5.0b (地牢Add)
DoomlikeDungeons-1.8.10-MC1.7.10 (地牢Add)
FloatingRuins-universal-1.7.10.r02 (天空遺跡Add)
GraveStone-2.16.1 (墓地Add)
dungeonpack-1.7.10-1.0 (龍與地下城Add)
Invasion_1.1.5_1.7.10 (入侵Add)
UtilityMobs-1.7.10-3.1.1 (更多砲台)
住家(H)
Decocraft-2.3.2_1.7.10
AppleCore-mc1.7.10-1.3.1
MCA-1.7.10-5.1.1.2-tian051011汉化
自然(N)
Bamboo-2.6.8.5 (竹mod)
extrabiomesxl_1.7.10-3.16.4
Botania r1.8-249
witchery-1.7.10-0.24.1
機械(L)
ChickenChunks-1.7.10-1.3.4.19-universal (區塊甚麼的..)
OpenBlocks-1.7.10-1.5.1 (開放式方塊)
Minions-1.7.10 (招喚奴隸)
appliedenergistics2-rv3-beta-6 (應用能源2)
ae2stuff-0.5.0.56-mc1.7.10 (額外道具)
industrialcraft-2-2.2.822-experimental (工業)
GraviSuite-1.7.10-2.0.3 (萬能引力)
advanced-machines-59.0.2 (進階機器)
AdvancedSolarPanel-1.7.10-3.5.1 (太陽能電池)
ImmersiveEngineering-0.7.7 (沉浸工程)
immersiveintegration-0.6.8 (沉浸工程-電杆)
compacter-1.1.0.12-mc1.7.10
EnderZoo-1.7.10-1.0.15.32 (安德)
EnderIO-1.7.10-2.2.8.381 (安德)
buildcraft-7.1.16 (物流)
BuildcraftAdditions-1.7.10-2.2.5 (物流附加已安裝)
ThermalDynamics-[1.7.10]1.1.0-161
ThermalExpansion-[1.7.10]4.1.2-240
ThermalFoundation-[1.7.10]1.2.3-112
OpenModularTurrets-1.7.10-2.2.2-217
農作工具(F)
TConstruct-1.7.10-1.8.8 (打鐵)
tinker_io-1.7.10-release 1.5.0 (進階打鐵)
TiConAutoToolStation-1.7.10-1.1.2
TiCTooltips-mc1.7.10-1.2.5
MineFactoryReloaded-[1.7.10]2.8.1-174 (自動工廠)
extrautilities-1.2.12
Gravity-Gun-Mod-1.7.10
海洋系列(W)
雜類(O)
StepUp-v.2.0.0.zip (自動上坡) 未安裝
MouseTweaks-2.4.4-mc1.7.10 (滑鼠手勢) 未安裝
API(X)
OpenModsLib-1.7.10-0.9.1 (開放式方塊核心)
CodeChickenCore-1.7.10-1.0.4.29-universal (NEI核心)
UpdateCheckerMod-1.7.10
Eureka-1.7.10-3.0.2 (物流API)
Mantle-1.7.10-0.3.2b (打鐵核心)
immibis-core-59.1.4 (沉浸工程核心)
bdlib-1.9.4.109-mc1.7.10
CoFHLib-[1.7.10]1.1.1-181
CoFHCore-[1.7.10]3.1.2-325
RadixCore-1.7.10-2.1.1-universal
iChunUtil-4.2.2
Baubles-1.7.10-1.0.1.10