< 誠實 >

最近翻譯翻到厭世, 處於 [禁止拍打, 歡迎餵食] 的狀況.
所以我家法國人決定賞我出門吃飯.
住家附近的小館大都相熟了, 但我又翻譯翻到臉黑, 不想吃頓飯還要聊天, 就找了一家還沒去過的.

是個溫馨帶點創意料理的小館, 室內擠擠挨挨勉強有20個位子. 壁上裝飾跟我家英國弟妹喜愛的風格如出一轍, 屬生活勵志小品文系列. (快樂不是目的, 而是生活的方式..之類)

前菜是櫛瓜片成薄片裹上ricotta起司, 再稍微烤炙, 一旁的mache沙拉葉株株精神飽滿, 像剛從田裡下崗的.
主菜是風乾番茄調製的醬料拌義大利寬筆管麵佐coppa火腿. 每人還有一小盅不與別人共用的帕瑪森起士粉.

佐餐酒選了一支merlot. 飽滿果香, 酒體圓潤.
這兒的酒只賣單杯或一瓶. 一瓶喝不完可以幫忙打包回家繼續喝.
甜點我選了一個很像台南很多人在賣的焦糖布丁. 平實美好不花俏的滋味. (我其實只要有焦糖就什麼都好)

結帳時兩人39 歐元.
因為我們夫妻兩個都沒有數學細胞, 瞄一眼帳單之後只覺得好便宜, 也沒多想, 爽快付錢走人.

回家的路上邊走邊討論, 好便宜啊! 一瓶酒16歐元, 加上前菜主菜甜點才39歐元! 這時候隱約覺得那裏不對勁.....我們兩人的主菜都至少有10歐元, 再怎麼便宜也一定是超過39歐元啊!
服務生不僅少算, 還少算很多!

因為下雨有點懶得走來走去. 當下猶豫了幾秒, 我說還是回去跟餐廳說吧~ 雖然不是我們的錯.
走回餐廳, 看到外面寫著中午套餐前菜＋主菜１４歐元, 又猶豫了一下. 想想還是不對（數學真的很差）, 推門進去時, 服務生正在廚房, 臉色鐵青地跟主廚兼老闆娘講話, 轉頭看到我們, 那表情真是百感交集五味雜陳, 連奧斯卡影帝都無法詮釋啊!

我們補刷了30歐元, 我笑著跟他說 [ 你差點被炒魷魚吼?] 他真的是如釋重負之後有點無法思考那樣~ 還笑不太出來. 希望他回家後有人幫他收驚....

再次打道回府, 我說 [服務生明明可以追出來的啊~我們走得又不快]. 我家法國人說 [但是其實可能很多人不會接受, 畢竟是店家自己的疏忽. 也有人會覺得這是他賺到的bonus, 沒有義務再回去補錢的 ].

讓我想到有陣子台灣在吵的 [拾金不昧] 問題. 按照法律, 撿到失物的人好像可以跟失主要求一部分的獎賞?
在法國是沒有這種法律. 但偶爾還是會遇到好人, 幫你把被扒手偷走然後亂丟的錢包寄回給你.
錢包的錢一定是被拿走啦, 但起碼不用去補辦各種證件.

（對了！法國規定是不能帶太多現金在身上，家裡也不能。所以在路上撿到大筆現金交警局可能還先被懷疑洗錢....）

***
厭世到帶相機忘了帶記憶卡, 所以照片與本文餐廳無關

辛普森義大利麵耶~~~好可愛唷~~~
還記得去年春天去義大利威尼斯旅遊時~
也看到了我最愛的小熊維尼義大利麵~
可惜當時沒買~現在一直念念不忘~ >"<

[1/2 - 21. May 2012] Unsere Lieblings-Zeichentrickserie sind die Simpsons, die gibts nicht nur im Fernsehen sondern auch in Nudel-Form. Ich dachte mir bevor sie gekocht werden, mache ich ein Erinnerungs-Foto. Mhhh… Simpsons Nudeln!

[2之1 - 2012, 5月21號] 大家對這出名的一家人想必不陌生吧!? 在煮他們的義大利麵之前先拍照留念才捨得~瞧,除了原味還有胡蘿蔔跟波菜口味呢! Mr.櫻與我都是辛普森的忠實粉絲 (^～^)

# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 38

我們還開著露營車
開始我們為期一週的露營之旅
兩家 “露營菜鳥” 這一路上，
究竟會遇到什麼挑戰，又或是什麼驚喜呢

趁著孩子們放暑假，
又仗著夫妻倆都打完疫苗，
就來個久違的家庭旅行吧！


--------------------------------------------------------------------------
＼Follow me ／
Instagram ► https://www.instagram.com/weiweichang...
臉書專頁 ► https://www.facebook.com/meinB1leben
Email 信箱 ► meinb1leben@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------
🎵 https://artlist.io/
https://www.epidemicsound.com/
---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活五年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 5 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video

# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 28

感謝瑞典配飾品牌 MARC MIRREN 提供部分飾品
頻道專屬優惠碼: WEIWEI (結帳可再享有85折優惠)
品牌官網：https://marcmirren.com

---------------------------------------------------------------------------

① 隨性買菜去
T-shirt: Zara
褲子：Mango
鞋子：converse
菜籃：農夫市集
耳環：H&M
項鍊：H&M

② 公園遛小孩
T-shirt: Zara
褲子：永康街某家店
皮帶：永康街某家店
鞋子：D+AF
包包：REWE
手錶：Cluse
草帽：H&M

③ 氣質家長會
T-shirt: Zara
披肩：Uniqlo
褲子：Zara
鞋子：D+AF
耳環：MARC MIRREN - 傳送門 https://marcmirren.com/eu/dawn-hoops
包包：Mango
手錶：Cluse

④ 家庭野餐日
T-shirt: Zara
裙子：H&M
鞋子：Mango
包包：Zara
手環：Primark
耳環：Primark
草帽：H&M

⑤ me time
T-shirt: Zara
褲子：Bershka
鞋子：Mark and spencer
軍帽：NA-KD
包包：Mango
耳環：MARC MIRREN - 傳送門 https://marcmirren.com/eu/icon-drop-earrings-gold
手鍊：Mango
手錶：Cluse

⑥ 跟溫尢約會
T-shirt: Zara
褲子：Zara
皮帶：永康街某家店
包包：Louis Vuitton
鞋子：ecco
耳環：皮帶：永康街某家店
項鍊- MARC MIRREN 傳送門 https://marcmirren.com/eu/icon-solitaire-necklace-steel
手錶：Cluse

⑦ 有點正式的場合
T-shirt: Zara
褲子：The Editor's Market
鞋子：Zara
包包：Mango
耳環：NA-KD
項鍊：H&M
手錶：Cluse

---------------------------------------------------------------------------
我的 instagram:
https://www.instagram.com/weiweichang.berlin/

---------------------------------------------------------------------------
🎵
https://artlist.io/

---------------------------------------------------------------------------


🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活五年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 5 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video

資訊更正:暖組不包電唷!!!!

# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 20

德國房東到底喜歡怎樣的租客？
到底從零開始租屋有什麼流程？
眾多申請人我要怎麼脫穎而出？

租屋對很多初來乍到的柏林人，
也是很迫切需要的資訊，

租屋對我們來說已經是五年前的事，
當初以德語文盲的柏林菜鳥的身份跑遍參觀日。

丟出了無數封租屋申請書，一次次的石沈大海，
最後靠著德國房仲給的小撇步成功拿下兩間公寓，

這回我們用力把腦海裡的記憶給挖掘與拼湊出來，
分享給也為租屋所擾的朋友們！！！

---------------------------------------------------------------------------
租房的好網站：
Immobilienscout24：https://www.immobilienscout24.de/​
Immowelt：https://www.immowelt.de/​
Immonet：https://www.immonet.de/
Wohnung-jetzt：https://www.wohnung-jetzt.de/

找ＷＧ
https://www.wg-gesucht.de/en/wg-zimmer-in-Berlin.8.0.1.0.html
https://en.wg-suche.de/flatshare/deutschland-berlin
https://www.easywg.de/berlin/wg-zimmer-berlin
https://www.immowelt.de/suche/wg


含家具租屋：
https://www.city-wohnen.de/eng/
https://crocodilian.de/
https://white-apartments.com/
https://www.nestpick.com/
https://wunderflats.com/en


共管公寓
https://quarters.com/
https://neonwood.com/
https://www.the-fizz.com/studentenwohnheim/berlin
https://insiderapartments.com/

---------------------------------------------------------------------------

租屋流程：
1-看房
2-提交申請的文件
❶ 申請書。
❷ 身分證名：護照影本，居留證或簽證影本。
❸ 信用良好證明。
❹ 收入證明：三個月的薪資單。
❺Mietschuldenfreiheitsbescheinigung：前房東的保證書。
❻其他非必要但加分的文件：自傳與照片。
3-選擇並支付定金
4-檢查公寓狀況與拍照存證
5-鑰匙保管好

---------------------------------------------------------------------------

🎵 https://artlist.io​

---------------------------------------------------------------------------


🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video