為什麼這篇macarena中文鄉民發文收入到精華區：因為在macarena中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者HornyDragon (好色龍)看板joke標題[翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎...
[翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎？
http://tinyurl.com/pyyme4e
經歷過90年代的人絕對都知道這首風靡一時，
紅遍大街小巷、人人都在跳的「瑪卡蓮娜」！
但是你或許不知道，這首歌的內容其實很......！
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 http://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.56.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441710606.A.7D1.html
推 woody3355: 頭 09/08 19:12
推 garfunkel: 中二時期都會唱「嘿～爸幹你娘」 某種層面上還唱對了? 09/08 19:14
→ HornyDragon: 二樓XDDDDDDDDDDDDDD 09/08 19:15
推 be11eaya: 2F XDDDDD 09/08 19:20
→ be11eaya: 小時候這首真的好紅 餐廳也在放 百貨公司也在放 09/08 19:21
推 dullish: 1我的童年…… 09/08 19:22
推 Frater: 難怪那兩個歌手唱的這麼爽...歌裡面唱的肯定就是他們兩位 09/08 19:25
推 rocksunnylim: 身為1995的小孩 我完全沒聽過這首歌... 09/08 19:26
推 ninnyshadow: 藍衣服和戴眼鏡的女生我可以prpr 09/08 19:29
推 korsg: XDDD 09/08 19:29
推 nicklee0921: 藍衣服的女生好讚！ 09/08 19:30
推 nickss: 沒聽過，我小學的健康操好像是三輪車跑得快 09/08 19:36
→ JustinIdiot: 基本上那一對老頭就紅這麼一首歌而已… 09/08 19:46
推 willie6501: 歌裡面是說so fun還是說so fine? 09/08 19:51
推 blueskymaple: 我1997，去年同學出國學伴有教又回來教我們XD 09/08 20:03
推 pleaseask: :@ 09/08 20:11
推 hss512: 1233211234567 我們是快樂的好兒童 身體好 精神好 愛清潔 09/08 20:18
推 flydogbus: 原來阿雅的<<Happy Boys & Girls>>是翻唱這樂團的~ 09/08 20:19
→ hss512: 有禮貌 人人見了都喜愛 嘿嘿 嘿嘿嘿 09/08 20:19
推 qoo2002s: 阿妹的永遠的快樂副歌也有點像 09/08 20:22
推 linyap: 記得這首是國小早操歌… 天啊 我的童年啊啊啊啊 09/08 20:25
推 e1q3z9c7: 想也知道跟性有關 09/08 20:29
→ JustinIdiot: 不是 是另一個在90年代以Barbie Girl紅極一時的Aqua- 09/08 20:38
→ JustinIdiot: Happy Boys & Girls 09/08 20:39
推 HommyDragon: 推 09/08 20:42
推 abckk: 推推推 09/08 20:47
推 z960124: 1995只聽我媽唱過 話說happy boys&girls是Aqua唱的吧 09/08 20:48
推 winiS: 其實也不算很搧情… 可以來個中文歌詞字幕嗎?XD 09/08 20:59
→ ataraka: 訪問這麼久結果沒有歌詞完整版內容? 09/08 20:59
推 rsy: 台灣人聽不懂算了 怎麼會美國人也聽不懂這些英文歌詞??? 09/08 21:01
→ ataraka: 原版好像是西班牙文 09/08 21:02
→ winiS: 受訪者的年紀也有關吧XD 小學生聽到不會在意歌詞XD 09/08 21:06
→ rsy: 可是底下原版MV女聲唱的部分都是英文吧~而且播放音樂的都是大 09/08 21:08
→ rsy: 人吧~像影片中還有人是在婚裡聽到 甚至還有在教會聽到 09/08 21:09
→ garfunkel: 小時候聽的好像都有修過，我也沒印象有聽到前面那些英 09/08 21:10
→ garfunkel: 文女聲 09/08 21:10
→ rsy: 或許吧~~因為印象中也是只有兩位阿伯唱的 XDDD 09/08 21:12
推 be11eaya: 話說這影片裡兩個女生好漂亮@@ 09/08 21:12
推 unrealfox: 寶藍色衣服那個女的好正 09/08 21:18
→ unrealfox: 原曲有英文歌詞的好像就是影片那些了 後面副歌大噴發 09/08 21:22
→ nicklee0921: Barbie Girl的歌詞也滿... 09/08 21:25
推 tonytsou912: 推 09/08 21:35
推 BBallPlaya11: 推 09/08 21:36
推 amaonan: 那我以前也真是糗大了！ 09/08 21:45
推 wedsxc: 1992我沒聽過 好吧我國小都在聽5566 (… 09/08 21:46
推 cmid05: 09/08 21:46
推 kosoj6: 眼鏡妹超正啊 不過這我原本就知道了 09/08 21:47
推 s19951231: 靠北噢 所以洗腦我的人是個婊子 而且還是小時候 09/08 21:56
推 vvstar: 為什麼沒放新的雜七雜八 媽的快被時事梗笑死xd 09/08 21:59
推 roastchicken: 模聽過 09/08 22:02
推 january31: 真是糟糕，小時候超紅的歌的真實面貌非常崩壞呀～ 09/08 22:07
推 juncat: 怎麼有胖虎混在裡面 09/08 22:08
推 TokyoKind: 國小也有跳 09/08 22:18
推 flysonics: 這個情況讓我想到當年空耳超紅的賣阿喜 XD 09/08 22:19
推 tt80257: 這真是太糟糕了阿XDDDDD 09/08 22:30
→ HornyDragon: 因為最近積的東西太多 我想說分批放才不會有洗板感 09/08 22:31
推 jimmy12332: 現在一堆中文歌不看歌詞也聽不懂是在唱什麼阿XD 09/08 22:38
推 s93080: 花蓮的超市以前還會放… 09/08 22:41
推 poiuy66887: 總覺得會上新聞XDD 09/08 22:43
推 x21198: 從以前就只有注意男聲的部分 女聲完全完全沒注意過... 09/08 22:59
推 hi030: 我1998 會跳舞 沒聽過歌xD 09/08 23:05
推 TooRush: 我1994還真沒聽過 09/08 23:20
推 kniver999: 1993有聽過 =_= 09/08 23:37
推 beforelin: 1995沒聽過 09/08 23:40
推 cakin: 酒紅色眼鏡妹超正.. 09/08 23:56
推 ingenii: 93沒聽過 09/09 00:01
推 turorach: 1993從副歌開始非常熟悉 09/09 00:13
→ ppzz: 推推，哈哈 09/09 00:48
推 Raskolnikov: 粗框妹好正又好兇哦 09/09 00:50
推 tulipc: 乾…又一個崩壞童年的歌了 09/09 00:54
推 s8013011: 我一直以為只有男生的聲音 09/09 00:59
→ theeht: 他唱的是英文耶 為什麼那些外國人會現在才聽出在唱什麼? 09/09 01:01
→ theeht: 我還以為是要解釋副歌的部分? 09/09 01:02
推 sbtiagr: Eh~Macarena 這段旋律有熟悉 其他沒注意過 09/09 01:20
推 RoxanneLi: 童年崩壞 09/09 01:27
→ a22650619: 以前的健康操跳過............................... 09/09 01:31
噓 li88978: 明顯，這有英文字幕的嗎？感覺好適合拿來練英聽啊！ 09/09 01:37
推 smap123: 我記得小時候拉我媽去通化街的烏龍院買這張專輯 我還唱 09/09 01:44
→ smap123: 給店員聽 09/09 01:44
推 devin0329: 這......七年級比較有印象吧 09/09 01:48
推 ayugioh2003: 1991跳過orz 09/09 01:55
推 aegisty: 1990只記得複歌 09/09 01:55
推 allenlee6710: 幼稚園居然叫我跳這個 XDD 09/09 01:56
推 kimokimocom: 藍色衣服完全可以 09/09 02:06
推 kazafQ: barbie girl...也是童年崩壞QQ 09/09 02:10
推 iceman198410: 兩個白正妹!!!!! 09/09 02:30
推 ToneToneTone: 喔天啊我找了barbie girl的歌詞.....XDDD 09/09 03:22
推 gn00026563: ㄋㄟㄋㄟ讚! 09/09 03:23
推 kissmylabr: 幹 居然是一首婊子歌! 09/09 03:41
推 ctes940008: 沒印象 09/09 08:23
推 BILLYTHEKID: 媽的 國小全校都要跳這首 09/09 08:39
推 sunkist309: 1987跳過 09/09 09:07
推 swimming7898: 媽的…現在才知道這歌這麼婊 09/09 09:21
噓 iori9100: 肥臭黃再幹嘛 09/09 10:09
→ sboy1111: 很久以前看過別人翻譯過歌詞所以知道 09/09 10:36
→ sboy1111: 不過我沒有聽過這個版本 09/09 10:37
推 shizuya: 那女的笑聲真的是www 小時候聽過覺得蠻傻眼的XD 09/09 10:54
推 KingKingCold: 眼鏡妹好正!! 09/09 11:20
推 tsming: 90年代西洋流行芭樂歌首推Aqua XD 09/09 11:44
推 petiterouge: 1990 macarena和aqua的歌有聽過 (._.) 09/09 11:45
推 HOLLANDpa: 維多里諾好可憐 09/09 12:45
推 ctgplayer: 1980我記得當初聽的沒有英文阿 09/09 12:48
推 freedom77: 崩壞 09/09 13:00
噓 airwaves06: 看到眼鏡妹都戀愛了 09/09 13:12
→ airwaves06: 靠邀按錯，等等補推 09/09 13:13
推 airwaves06: 推 09/09 13:28
推 lichai: 那時後10台電腦有9台螢幕保護程式是薯條跳馬卡蓮那 09/09 13:50
推 turbomons: 原來是綠帽歌 XD 09/09 13:56
推 fw2009tc: 1994年次報到 我家的小熊維尼按肚子還會跑出這首歌... 09/09 16:58
推 AIdrawer: 以前幼稚園還跳過欸...這歌詞也太0.0我的童年阿~~~ 09/09 23:51
推 superbatman: 美國很多很紅的歌歌詞都很糟糕啊… 09/10 08:38
推 ElrosHsun: 聽過XDD 還要配合手部動作 09/10 13:41
→ ElrosHsun: 而且幼稚園超常放XD 09/10 13:41