為什麼這篇mac終端機英文鄉民發文收入到精華區：因為在mac終端機英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者seraphamil (.......................)看板MAC標題[求救] ...
Device：Macbook Pro 13' 2012 mid
今天更新至 10.13.3，發現選單以及對話框語言顯示出現問題。
本來應該顯示中文的部分變成顯示英文。
在偏好設定內，語言與地區中嘗試切換偏好語言成英文，
再換回繁體中文(台灣)，但是狀況依舊。
提供這個可能的問題給大家。
另外，想請問是否也有人遇到同樣問題呢？
或是是否有其他解決方法？
謝謝～～
https://i.imgur.com/kUaY6bP.jpg
https://imgur.com/dmRkD84.jpg
更新：
感謝carlos017大大提供的方式，於終端機輸入指令
sudo languagesetup
選擇 以繁體中文為主要語言 選項，並重新開機，就恢復正常了。
https://imgur.com/0ZCOu9K.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.134.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAC/M.1519289295.A.024.html
→ bjchiou: 試過加入 登出 步驟？ 02/22 18:12
有嘗試過登出登入推 dalconan: 我的也是，應該是他中文化沒做完整的關係吧？ 02/22 18:15
→ dalconan: 我每天都是會關機的，所以登出登入應該沒影響吧？ 02/22 18:15
→ bjchiou: 如果其他人能正常顯示，那應該不會是中文化不完整的問題 02/22 18:47
→ bjchiou: 恕我問個有點冒犯的問題，關機 是指闔上筆電上蓋嗎？ 02/22 18:48
→ bjchiou: 或者，螢幕熄滅 就當是關機？ 02/22 18:48
→ bjchiou: 不然，試試老招 磁碟工具程式>修理工具 02/22 18:53
您客氣了～是正常程序關機沒錯喔～感謝您提供的方式:)推 carlos017: 終端機輸入 sudo languagesetup 選好語言登出看看 02/22 18:56
謝謝carlos017大大，試過指令有效！推 dalconan: 我是imac..關機是從左上蘋果符號點關機 02/22 19:07
推 dalconan: 這問題其實到10.13的時候就有了，在更新時的黑底白蘋果 02/22 19:09
→ dalconan: 畫面，底下的訊息他就變英文了（以前升10.12的時候印象 02/22 19:10
更新訊息變成英文沒錯→ dalconan: 沒發生 02/22 19:10
推 dalconan: 使用了樓上的指令，就正常了。好神奇？！ 02/22 19:13
→ a1781781781: 設成英文重開機，再設回中文就可以了（m01看到的作法 02/22 19:13
→ a1781781781: ） 02/22 19:13
嘗試過，但是對我的個案無效，謝謝你:)→ cookeeshop: 我連office工具列也變英文 超級頭痛... 02/22 22:43
※ 編輯: seraphamil (1.161.231.181), 02/22/2018 22:56:42推 KAIonizuka: 之前遇過 登出 關機後就好了 02/23 03:23
推 carlos017: OS語言分兩種，主要介面語言，地區性語言，多語切換或 02/23 19:02
→ carlos017: 是更新等問題都會發生地區性語言切換問題 02/23 19:02