劇場版第一部名詞來源簡介

亡霊聖闘士ゴースト
亡靈聖鬥士(Ghost)：亡靈聖鬥士是以前死去的聖鬥士，
受到Eris的召換而復活，從這裡可以看出日後冥王篇的影子。
發音跟動畫版加勒比海的幽靈聖鬥士Ghost相同

1.争いの女神(あらそいのめがみ)エリス
a.紛爭女神Eris：當Thetis(西蒂斯，海神的女兒)與
Pelelus（珀琉斯，色薩利地方密爾彌冬人的國王）結婚時。
他們邀請眾神來參加。唯獨把紛爭女神Eris遺落了，Eris為了報復，
就在熱鬧的婚禮中，丟下一個金蘋果，上面寫著：送給最美麗的女神。
所以天后希拉，智慧女神雅典娜，愛神艾芙羅黛禔都想得到這金蘋果，
並請特洛伊的王子派利斯當選美裁判，最後進而引起著名的特洛伊戰爭。

2.相沢絵梨衣(あいざわえりい)(Erii Aizawa)：大概是取絵梨衣(Erii)和
エリス(Eris)發音相近吧

3.オリオン座ジャガー
a.オリオン座(Orion)：就是獵戶座
b.ジャガー(Jaguar)：美洲豹或是指汽車廠牌”積架”
c.必殺技：メガトン‧メテオ‧クラッシュ(Megaton Meteor Crush)
百萬噸隕石碎擊

4.矢座(ザジッタ)魔矢(マヤ)
a.矢座ザジッタ：就是指天箭座Sagitta，可視為
白銀聖鬥士矢座トレミー(Tramy)前代聖鬥士吧
b.魔矢マヤ(Maya)：跟他的聖衣相呼應，
車田有一篇短篇漫畫主角也叫魔矢，不過應該無關
c.必殺技：ハンティング‧アロー‧エキスプレス(Hunting Arrow Express)
高速狩獵箭

5.琴座(ライラ)オルフェウス
a.琴座ライラ：就是指天琴座Lyra，
可視為白銀聖鬥士琴座オルフェ(Orphee)前代聖鬥士吧
b.オルフェウス(Orpheus)：Orpheus的妻子Eurydice被毒蛇咬死，
Orpheus傷心欲絕，走到陰間要求Hades釋放Eurydice，
Hades深被Orpheus的琴聲感動，答應放走Eurydice，
並要求Orpheus在出陰間時不可向後看，可是Orpheus太過關心而回頭窺看
，終永遠失去Eurydice，
聖鬥士白銀聖鬥士オルフェ(Orphee)的故事便是此故事，
而オルフェウス就是オルフェ，而オルフェOrphee好像是法文
c.必殺技：ストリンガー‧レクイエム(Stringer Requiem)弦樂葬送曲
，和神鬥士エータ星ベネトナーシュ(Etaη Benetnasch)ミーメ(Mime)
的必殺技名稱招式都相同

6.南十字星座(サザンクロス)クライスト
a.南十字星座サザンクロス(Southern Cross)：就是指南十字座Crux
b.クライスト(Christ)：就是基督的意思，難怪冰河聽了之後破口大罵
c.必殺技：サザンクロス‧サンダーボルト(Southern Cross Thunderbolt)
南十字霹靂，名稱和射手座動畫版的必殺技很像：
アトミックサンダーボルト(Atomic Thunderbolt)

7.楯座(たてざ)ヤンYan盾牌座Scutum
a.楯座(たてざ)：就是指盾牌座Scutum，
很特別的是楯座(たてざ)是採日語發音，而非外來語
b.ヤン(Yan)：聽起來很像是中國人，但沒有像春麗、童虎和王虎一樣用漢字表名，並沒有查到和神話有關的意義
c.必殺技：ボーン‧クラッシュ‧スクリュー(Bone Crush Screw)骨碎螺旋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.82.208
※ 編輯: Brianxyz 來自: 218.163.82.208 (12/03 15:47)