雖然這篇luong中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在luong中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 luong中文產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅國家衛生研究院-論壇，也在其Facebook貼文中提到， ➥中文摘要轉譯： 1月28日新英格蘭臨床期刊報導指出，越南一例武漢肺炎家族群聚感染，父親為境外感染確診個案，兒子則無出國史，1月17日接觸其父親，於1月20日開始有乾咳、嘔吐，軟便等症狀，並於1月22日確診，推估2019-nCoV潛伏期可能3天或更短，確診個案共接觸28位，但均未有上呼吸道感染之...
luong中文 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最佳解答
➥中文摘要轉譯：
1月28日新英格蘭臨床期刊報導指出，越南一例武漢肺炎家族群聚感染，父親為境外感染確診個案，兒子則無出國史，1月17日接觸其父親，於1月20日開始有乾咳、嘔吐，軟便等症狀，並於1月22日確診，推估2019-nCoV潛伏期可能3天或更短，確診個案共接觸28位，但均未有上呼吸道感染之症狀，此境外感染武漢肺炎之家族群聚案例，引起越南武漢肺炎”人傳人” 情況之關注。(「財團法人國家衛生研究院」蔡慧如博士整理)
📋 Importation and Human-to-Human Transmission of a Novel Coronavirus in Vietnam(2020/01/28)+中文摘要轉譯
➥Author：Lan T. Phan, Thuong V. Nguyen, Quang C. Luong, et al.
➥Link：(The New England Journal of Medicine)
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2001272…
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
luong中文 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最讚貼文
➥中文摘要轉譯：
1月28日新英格蘭臨床期刊報導指出，越南一例武漢肺炎家族群聚感染，父親為境外感染確診個案，兒子則無出國史，1月17日接觸其父親，於1月20日開始有乾咳、嘔吐，軟便等症狀，並於1月22日確診，推估2019-nCoV潛伏期可能3天或更短，確診個案共接觸28位，但均未有上呼吸道感染之症狀，此境外感染武漢肺炎之家族群聚案例，引起越南武漢肺炎”人傳人” 情況之關注。(「財團法人國家衛生研究院」蔡慧如博士整理)
📋 Importation and Human-to-Human Transmission of a Novel Coronavirus in Vietnam(2020/01/28)+中文摘要轉譯
➥Author：Lan T. Phan, Thuong V. Nguyen, Quang C. Luong, et al.
➥Link：(The New England Journal of Medicine)
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2001272?query=featured_home
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
luong中文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
* 英國廣播公司BBC聯繫到3名越南人的家屬，他們擔心他們的親屬可能在英國發現有39具移民屍體的貨櫃拖車上。
26歲的Pham Tra My的親屬在周二（10月22日）晚上收到了她發來的短信，說她正感到窒息。
這名女子可能是在她最後時刻發給她母親短信中寫道，她無法呼吸，她很抱歉。
Pham Tra My的家人說，他們在拼命尋找有關資訊，設法證實他們的女兒是否在39名死者之中。
從那以後，他們一直無法聯繫上她。他們要求BBC把她的細節轉交給英國警方。
他們為Pham Tra My偷渡到英國支付了共3萬英鎊。
這位女子的家人說，她在渡海前往英國之前關掉了手機。之後，他們就再沒能聯繫上她。
上述家庭說，人口販子已經把錢還給了這家人。
另外兩名越南人也與BBC聯繫尋找失聯的親人。他們的親屬分別是一位26歲的男子和一位19歲的女子。
還有一些親屬表示，20歲的Nguyen Dinh Luong也可能是遇難者之一。
Essex lorry deaths: Vietnamese families fear relatives among dead https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-50185788
* 倫敦附近一輛貨車貨車的冷凍貨櫃裏發現39具屍體。警方仍在調查死者身份。
BBC找到一位曾經藏在貨櫃貨車裏，偷渡到英國的敘利亞難民。他回憶那段經歷。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50169442
* 美國副總統潘斯當地時間周四第二次就美中關係發表演講，外界隨即把他說的話跟去年的演講比較，普遍認為潘斯今年的講法較溫和，但仍然引起中國官方媒體批評。
潘斯此次演說提到了許多美中當下的糾紛，包括兩國貿易談判、香港示威浪潮等，他特別提到NBA在中國被封殺的事件，點名批評NBA與事發後撤去火箭隊相關商品的耐克公司。
潘斯去年10月也發表演說講述美國對中政策，當時他的態度強硬，批評中國嘗試干預美國內政，聲言美國「不會低頭」。分析家當時形容，潘斯的演說可能象徵著中美「新冷戰」的開端。
中外專家分別留意到，潘斯今年講話內容同時強調與中國合作，內容比較溫和，但中國官方媒體評論時仍認為，從這次演說中可以看出潘斯「個人」對中國的「嚴重偏見」。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50180155
*加州野火，威脅電力供應系統百萬人面對停電。美國加州野火肆虐，洛杉磯北部週四下午的大火迅速吞噬了2000多公頃土地，5萬人緊急疏散。加州北部的酒鄉已有2000人被令疏散，當局已切斷北部地區18萬客戶的電力供應。 未來可能百萬人，面臨停止電力供應。Millions of Californians face having their power cut as firefighters continue to battle a surge in wildfires in the state.
California wildfires: Millions warned of possible power cut https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-50191237
* 伊拉克反政府示威，至少四十人死亡，當地抗議愈來愈趨近暴力。At least 40 people have died in Iraq during a fresh wave of anti-government protests that descended into violence.
Iraq protests: 40 dead as mass unrest descends into violence https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-50181212
* 智利、西班牙等全球多地相繼爆發大規模示威，不免讓人與香港形勢比較；英國脫歐形勢不斷變化，關鍵日期也一變再變；而泰國貴妃被廢的新聞也引起我們讀者的極大興趣。
剛剛過去的一周，BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們，BBC中文帶你一一回顧。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-50182325