Hotel California　◎Eagles
　
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途，冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方，我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重，視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口，天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度，
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂，抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
　
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地（這誘人之地）
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
　
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩，並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞，甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶，有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說：「自從一九六九年，我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來，
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
　
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在（奇妙的所在）
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
　
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說：「我們在自己的監牢，做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間，
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事，是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆，」守夜人對我說，
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房，
But you can never leave! "
但你永遠不能離開！
　
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀　
此首Hotel California發表於1960年代，同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功，商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團，成員上也有所變動，連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌，其吉他演奏多為人所稱頌，成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線，隨著樂音向黑暗延伸，鏡頭拉至敘述者面前，加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程，鼓聲則穩定敘述語調，漸次堆展至副歌精準的和聲。
　
評論者對於詞中的情節有多重解釋，內容主要描寫敘述者在公路上奔馳，雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面：狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象，無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官，閃動的光、陰冷的風，以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人，為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主，進入副歌則加上合聲，除了呼應「我聽見他們說……」的承接句，開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生，荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館，本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由，同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
　
畫面中不斷提及的敘事對象「她」，彷彿具象化這座加州旅館，一步步引人進入，如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水，也順理成章地要了酒精，得到的回應卻是：「自從一九九六年，我們再沒有那樣的烈酒。」
　
類似形式的副歌，自此再次出現，產生不同意義：先前感到新奇而步入，如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間，如同換幕的效果，詩中的空行。進一步加深情緒之外，也做為後段啟示的鋪墊：「我們在自己的監牢，做自己的囚犯。」最後一節，一句歌詞令人不安，同樣以過去式寫成：「我記得的最後一件事，是我逃向那門」，除了描寫敘述者慌亂的行為，他記得的最後一件事是自己逃向門，那令人猜想那他現今身在何處？
　
整體情節製造懸疑，環境景色雖已大不相同，放置到當代仍可成立。在當時，奢糜作為生命逃逸方法的年代，內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面，但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲：器樂與人聲合唱中，澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問，一波波的器樂經歷高潮，而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中，揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
　
⠀　
　
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊

那麼就來聽 #立陶宛 的獨立音樂吧！
謝謝他們，熱愛自由的人應彼此照應

以下推薦七組非常棒的立陶宛 Indie 樂團
喜歡的話請多轉發 ❤️

如果大家很努力的播放歌曲
相信樂團們一定會在後台看到
怎麼有一個亞洲國家，這麼愛聽立陶宛的樂團啊？！

.
1. 𝐌𝐢𝐥𝐤𝐲 𝐋𝐚𝐬𝐞𝐫𝐬
巴莎諾瓦風情，像是在涼涼的泳池裡談戀愛
https://youtu.be/JxhYlzNmNXI

.
2. 𝐒𝐚𝐫𝐮𝐤𝐚𝐬
神秘中帶點性感，有一點 Feist 的味道
https://sarukas.bandcamp.com/track/hypnotized

.
3. 𝐆𝐚𝐫𝐛𝐚𝐧𝐨𝐭𝐚𝐬
有點像 Deca Joins，慵懶的夏日迷幻，後段的爆炸讚
https://youtu.be/5HXAbKUmxRM

.
4. 𝐊𝐚𝐛𝐥𝐨𝐨𝐧𝐚𝐤
https://open.spotify.com/track/0DTGledUaqDaIkeMEQ0P7I?si=bac12102c5db4228
彷彿挪威的好自在樂團，恬淡的民謠小品，正如曲名 so lovely

.
5. 𝐇𝐨𝐦𝐞𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚
嗓音好像椅子樂團？小清新室內樂的感覺，很舒服
https://youtu.be/bAcJoY9Hs_c

.
6. 𝐆𝐚𝐫𝐛𝐚𝐧𝐨𝐭𝐚𝐬 𝐁𝐨𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐬
被稱為立陶宛的 Tame Impala！暈暈的迷幻！
https://youtu.be/0x97SRKhD2M

.
7. 𝐓𝐡𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐰𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐁𝐚𝐧𝐝
玩的是紐奧良爵士、搖擺樂的路線，這首歌就叫「立陶宛大砲」，果然是獨立建國的傢伙！
https://youtu.be/t03W-mhEBhY

_____________________________

.
另外還有興趣挖掘的朋友
請搜尋 Monika LIU / Lukas Pilkauskas / Biplan

再次謝謝立陶宛！
未來一定要去那裡旅行！

.
▼ 最後附上七首歌的 Spotify 連結 ▼
https://open.spotify.com/playlist/5lJ1I2Hig2yXIHIQS0EMZs?si=c83f5995ef1c46fe

.
#ThankYou #Lithuania #Ačiū #立陶宛歌單

居家防疫真心無趣，只能創造各種情境劇來一解無法旅行、無法出門的苦悶，前陣子才分享過的《曼哈頓戀習曲》，劇中馬克魯法洛說「你可以從一個人的播放歌單中，了解他是個怎麼樣的人」，確實如此，他甚至拿出一個分接器，讓兩隻耳機可以同時插在上面，那用在他跟他太太初次約會時，兩個人整晚沒說什麼話，一起聽著隨身停，走遍整座城市，那天是新年前的晚上，兩個月後便走入禮堂。延續前幾天與陌生人在火車上聊天的話題，試問 ——
⠀⠀⠀⠀⠀
「你與一個人初次約會，他打開自己手機裡的正在聽的播放歌單，但是他自己建立起的電影歌曲清單，無論是電影配樂或歌曲，裡面出現哪幾首歌，會讓你想跟他一起聽著音樂走遍整座城市？」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
還是要先分享我不停輪播也不停更新的一小段歌單：
⠀⠀⠀⠀⠀
〈Come Here〉愛在黎明破曉時：https://youtu.be/nQpYHiB0k6k
〈Il Mondo〉真愛每一天：https://youtu.be/vu-iNE_xD9I
〈Both Sides Now〉愛是您・愛是我：https://youtu.be/aCnf46boC3I
〈Fare thee well〉醉鄉民謠：https://youtu.be/7M8m4LyFSkE
〈Daily Battles〉布魯克林孤兒：https://youtu.be/gFjep-baGuU
〈LLorando〉穆荷蘭大道：https://youtu.be/uHQnb3HS4hc
〈Sailing〉85 年的夏天：https://youtu.be/FOt3oQ_k008
〈What A Life〉醉好的時光：https://youtu.be/i0Hsxrl6wYc
〈What He Wrote〉夢鹿情謎：https://youtu.be/rPkNf_U92i8
〈Cavatina〉越戰獵鹿人：https://youtu.be/X7SvBtJuh3Y
〈Merry Christmas Mr Lawrence〉俘虜：https://youtu.be/hDaQF-LNrug
〈Cinema Paradiso〉新天堂樂園：https://youtu.be/WSkyoyyvnAY
〈The Legend of the Pianist〉海上鋼琴師：https://youtu.be/wbLlIDSGdHQ
〈The Big Blue Overture〉碧海藍天：https://youtu.be/RR-IGipxXI8
〈Out Of Africa Theme〉遠離非洲：https://youtu.be/PJpb2RVNm8E
〈Schindler´s List Theme〉辛德勒的名單：https://youtu.be/cLgJQ8Zj3AA
〈Rather Lovely Thing〉刺殺傑西：https://youtu.be/FtrxqmW2v7g
〈Always in My Heart〉阿飛正傳：https://youtu.be/jLF0r-OYv4k
〈Maria Elena〉阿飛正傳：https://youtu.be/C2XZVLP_K3g
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
（部分配樂名並非正式名稱）

集結一些最近的生活片段的小廢片大家也可以當成沈的一週歌單來聽，
或許是偶爾會更新的系列（未知）。

2019年底太常跟凡吵架所以小簡跟我說可以試著拍拍影片，
最一開始拍片是用iphone剪輯也是在手機然後上傳在IG一路到了現在，
剛要面對鏡頭實真的很不習慣結果到現在每集都在練蕭威，
雖然說這支片跟主要頻道上的影片差很多，
但我很喜歡這支影片，沒什麼重點我也沒搞笑但我就是喜歡。

可能有些人會不習慣少了我的正臉或是講話，
但沒關係每週日的正規片還是都會有很正臉的我出現。


還沒聽這禮拜PODCAST情勒第二集的可以去聽，這集舒壓很多投稿：
Apple:https://reurl.cc/V3mE6n
KKBOX:https://reurl.cc/E21vXv
Spotify:https://reurl.cc/Xemb53

那如果覺得音樂好聽的可以在下面找到歌曲：
00:00-01:00Music by HOAX - Could - https://thmatc.co/?l=FE4E1669
01:01-03:14Music by Rizik - A Bridge to Mend - https://thmatc.co/?l=953080DD
03:14-04:32Music by frumhere - the broken heart gang - https://thmatc.co/?l=1267AAA2
04:33-07:39Music by Miguel Divo, Francesca - Cherry Tree - https://thmatc.co/?l=378DCA9D
07:40-08:22Music by The Millennial Club - complicated/overrated - https://thmatc.co/?l=E83826CB
08:23-11:22Music by VirgoZilla Beatz - Lovely Day - https://thmatc.co/?l=2F6FB44A
11:22-13:48Music by Juju B. Goode - Home All Day - https://thmatc.co/?l=304191EB
13:49-15:39Music by Citrus Avenue - Julia's Toes - https://thmatc.co/?l=0908095C
15:40Music by HOAX - Grow - https://thmatc.co/?l=A504299E


對最後在家雲端錄路趴剋是因為趴剋斯有財沈＋阿姨拍廣告：
現在是什麼撞況？
必玩手遊《彈射世界》已經上市啦！
完成新手教學就送亞里莎和星導石，一起彈射，立即下載➨https://worldflipper.onelink.me/nFIZ/f81d04f7


攝影設備： @Sony Taiwan A7C
室外收音：【Saramonic】 blink500
室內收音：【RODE】Video Mic Pro plus
✿✿✿ 沈及其友人IG ✿✿✿✿https://campsite.bio/yuus2.0
✿✿✿精彩幕花都在臉書追起來：https://reurl.cc/vDr9l1

許願更多強心臟的財沈找我們合作。
歡迎財沈有合作需求可寄信至：ssyuss00@gmail.com
本頻道為個人經營，不隸屬於任何MCN旗下。

Nowhere Boys Acoustic Sessions - 將電腦伴奏全部卸下，只用我們五個人在同一時間能夠彈奏的樂器和歌聲，重新編曲並演奏出我們的歌曲。這樣的聲音令我們很感動，因為這就是只屬於我們五個人的「原音」。

這次重新編曲的是小飛俠 Peter Pan - 《The Boy Who Wouldn’t Grow Up》Part I & II！ 將二部曲合併再加上西部牛仔元素，我們玩得非常開心！原來不經不覺這兩首歌已經超過5歲了，希望能一直彈下去，能像小飛俠一樣永遠不會長大，對身邊一切保持好奇和熱誠！

Music, lyrics, arrangement, recording, production and video by Nowhere Boys.

Autumn leafs, wrap around a body that won't change
Oh sparkling dust, with a lovely thought we might just float
And the bells begins to ring
Then the clock begins to ring
 
Like a black bird in the night, fly over you
We'll make it through, ooh ooh ooh ooh ooh it's true
I know someday I will fly, right next to you
Into the storm, we will find ourselves in this paradise
In this land we wouldn't die

And I'm going back in time
I move in the speed of light 
Flying round and up and down
Between those castles in the sky

I’ll find another cure
I'll bring it back to you
And if you want me to
1, 2, 3, 4, I’m at your door

Sing, Ah - Whoa - Oh
Your feet won’t touch the ground
I’m counting down
To the day we meet again and we’ll sing
Ah - Whoa – Oh
Don’t let me go, don’t let me grow old
We’ll live forever and ever more

Then the bells begin to ring
Darling I will hear you sing

Like a black bird in the night, fly over you
We'll make it through, ooh ooh ooh ooh ooh it's true
I know someday I will fly, right next to you
Into the storm, we will find ourselves in this paradise
In this land we wouldn't die

You make me Whoa, Whoa - Oh
You make me Whoa, Whoa - Oh
You make me Whoa, Whoa - Oh
You make me Whoa, Whoa - Oh



→下載及收聽更多 Nowhere Boys 歌曲:
Apple Music | iTunes: https://goo.gl/UIAW8h
KKBOX: https://goo.gl/4guBHe
Spotify: https://goo.gl/hFsceN
JOOX: http://goo.gl/AvPBhX
MusicOne: http://goo.gl/XKCdGF
MOOV: https://goo.gl/1nrvH7

Follow Nowhere Boys:
YouTube - https://goo.gl/tMyTMX
Facebook - https://www.facebook.com/nowhereboyshk
Instagram - https://instagram.com/nowhereboyshk

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://open.spotify.com/track/4FFB0Tp6sR4pvoguhCZ33O?si=d9a782f0cb4247cb

👑 Francis VI
https://soundcloud.com/itsfrancisvi​
https://www.facebook.com/itsfrancisvi​
https://twitter.com/itsfrancisvi​
https://www.instagram.com/itsfrancisvi/

👑 Tep No:
https://soundcloud.com/tepno​
https://facebook.com/tepnomusic​
https://twitter.com/TepNoMusic​
https://instagram.com/TepNoMusic

----------------------------------------------------------

Lyrics:

When you,
當你再次
Will be walking on
整裝待發
You
我心知你
Will be standing strong
自不會輕易言棄
We’ll be standing strong
我們將屹立不倒
For once we’ll all belong
哪怕僅一朝心有所屬
Together
依然不辜負相伴而行

And if you, fall with nothing on
縱使你一無所有跌落在地
You, think we might go wrong
縱使你憂心我們涉險迷途
Oh we will sing this song
只要我們高歌行吟
And we’ll be half way gone
便無懼於不歸之路
Again
次次如一
Oh we’ll feel better now
萬事都將明朗

Cuz Tuesday’s Wednesday, Thursday’s Friday
正如奔波勞碌的盡頭
And everyone’s gone for the weekend
便是人皆嚮往的安逸自適
Saturday’s Sunday, Sunday’s Funday
週六伴著周日 周日即是好日
And girl you look, lovely this evening
女孩 你看這夜色
Lovely this evening
像你一樣可愛醉人
Cuz Love is deceiving
因是我們讓愛蒙上彼此雙眼
Yeah I’ll be sippin on, sippin on,
甘願淺淡拾取心中所感
Yeah I’ll be sippin on feelings
肆意徜徉徘徊其間

If you
倘若你能
Feel the scope of things
感受萬物的邊界
You,
倘若你能
Feel it suffocating
感受靈魂的壓抑
We’ll live beyond our breathing
你便知我們身負重擔
Live beyond our breathing
你便知前路苦澀多艱
Again
日復一日
Cuz we found lovers on the run
我們於奔波勞碌中遇真情

Tuesday’s Wednesday, Thursday’s Friday
正如工作日的勞碌盡頭
And everyone’s gone for the weekend
便是人皆嚮往的安逸自適
Saturday’s Sunday, Sunday’s Funday
週六伴著周日 周日即是好日
And girl you look, lovely this evening
我的女孩 你看這夜色
lovely this evening
似你一樣可愛醉人
Cuz Love is deceiving
由是我們讓愛蒙上彼此雙眼
Yeah I’ll be sippin on, sippin on,
甘願淺淡拾取心中所感
Yeah I’ll be sippin on feelings
肆意徜徉徘徊其間

Tuesday’s Wednesday, Thursday’s Friday
正如奔波勞碌的盡頭
And everyone’s gone for the weekend
便是人皆嚮往的安逸自適
Saturday’s Sunday, Sunday’s Funday
週六伴著周日 周日即是好日
And girl you look, lovely this evening
女孩 你看這夜色
Lovely this evening
像你一樣可愛醉人
Cuz Love is deceiving
由是我們讓愛蒙上彼此雙眼
Yeah I’ll be sippin on, sippin on,
甘願淺淡拾取心中所感
Yeah I’ll be sippin on feelings
肆意徜徉徘徊其間

Yeah I’ll be sippin on feelings
甘願側耳傾聽
Sippin on, sippin on
甘願慢慢啜飲
I’ll be sippin on feelings
樂聲縈繞耳邊 口齒久留甘甜
Yeah I’ll be sippin on, sippin on,
我甘願淺淡拾取心中所感
Yeah I’ll be sippin on feelings
肆意徜徉徘徊其間



歌詞翻譯: 林郁北

#SippinOnFeelings #TepNo #Lyrics #輕電音