MV : http://tw.youtube.com/watch?v=IJ1c9ErCn7w
原文 : http://www.wretch.cc/blog/kekul/11817828



這裡要介紹的是 Frente! 所唱的 Bizzarre Love Triangle 版本
Frente! 弗朗迪是一個四人組成的澳洲樂團
他們所唱的版本也是最為人津津樂道
個人覺得主唱 Angie Hart 唱活了這一首歌

歌曲中的歌詞很漂亮
表達出三角戀情中細膩而矛盾的心情
「Every time I see you falling, I get down on my knees and pray..」
我很喜歡這一段歌詞，這句話也是這首歌的精髓
把三角戀中那位小女生想愛卻愛不到的那種挫折
與整顆心投注在對方身上的意境給表達了出來



當我想到你時，我突然地陷進憂鬱裡
而自己仍活在這樣拋下不了的世界
一天一天地過去，我的矛盾日益增加
每次看到你跌入低潮與失落，我會跪下為你而祈禱
我一直在等最後的時刻；你將會訴說的時刻



愛情真是奇妙的東西
當我們戀愛時就像個傻子，愛情傻子
糾結的心情又克制不住心中的狂熱悸動
常常感情既深卻不敢面對

愛情沒有對錯
只是在錯的時間遇到錯的人跟錯的感覺
尤其是三人的心纏在一塊時......



今天剛好又翻到這首歌出來聽
我很愛這一類型呢喃的哥曲
Angie Hart 的聲音特色真的很棒，很適合詮釋這首歌
聽聽看吧!!



Every time I think of you
I get a shot right through into a bolt of blue
It's no problem of mine but it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind

There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
And every day my confusion grows

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way, I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday

I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then we'd never see just what we're meant to be

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say



--

我是不離不棄被當....胖子 <(￣︶￣)V
http://www.wretch.cc/album/kekul

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.142.201
※ 編輯: kekul 來自: 61.62.142.201 (08/05 11:53)