http://www.youtube.com/watch?v=mJ7BUgrfm58

Ramin版-因為有中文字幕就不翻譯了

你看看他入戲到眼淚都在眼框裡打轉了~~~

以下有雷

--------------------------------------------


Love never dies 在2010年在倫敦出來的時候就讓眾多戲迷又期待又怕受傷害

最後果然........被罵的很慘...(五顆星評價我還看過半顆星的......)

雖然還是上演了一年多

但完全不是因為劇情而是因為演員的表現

(之後飾演魅影的Ramin就去演25週年的魅影了)

相較歌劇魅影的濃厚音樂性~LND灑狗血的劇情如果不把它當成續集來看

也是有它的獨特娛樂性(至少我老公就願意當同人全部看完~~)

每一首歌我都聽了很多次, 最無言的是"Love never dies"

設定裡是魅影為了克莉絲汀十年來的嘔心瀝血之作

整首歌充滿了對小克的痴狂愛戀(設定裡是這樣啦...)

當初韋伯如果是因為SB的音域和音色寫了POTO

LND這首歌聽起來就是技巧度高但缺乏靈魂的作品

我顯然對它期望太高...

恩...我還是相信Once Upon Another Time才是主題曲好了


我覺得澳洲版表現比倫敦版好的原因無他

因為經過兩年韋伯已經大概可以抓到觀眾的點...

(但基本上這個只會出現在同人本的故事會被您擺上舞台就很令人費解了阿)

除了歌詞的修改

(倫敦版的Beautiful GUSTAVE開始一直唱Beautiful Beautiful Beautiful

聽到我都有點想巴這個小孩的頭了....)

還有很大部分劇情的增減

倫敦版的LND前面有點悶...

跟歌劇魅影相似的開頭我不確定是為了引起觀眾對POTO的共鳴還是怎樣

這種開頭刻意跟POTO做連結的操作做法我覺得實在有點失於拙劣


Till I Hear U Sing在倫敦版被放在第一幕第七首

整部戲一開始跟歌劇魅影一樣採用倒敘法

GIRY老太太來到Coney Island的海邊.....

這個魅影與她與Meg創辦的幻想遊樂園...如今已成為廢墟

因為魅影"又"!!一把火把這個地方燒掉了= ="

遺留在此處的馬戲團成員與GIRY太太的對話.......

慢慢點亮了整個遊樂園的光彩~~~~~~回到過去

(這段就類似歌劇魅影的吊燈上升那樣)


來Coney Island的人都精奇於這裡的異想世界

充滿了各種奇珍異獸~~巨大的馬戲團~~旋轉木馬~~鬼屋~~

(所以魅影可以這裡公然走來走去...甚至當起酒保來XD)

還有性感的Ohh-La-La Girl --- 克莉絲汀過去最好的朋友Meg

變成了一個賣弄風騷的大腿舞女郎

在這個歡樂又繽紛的世界一切都那麼熱鬧

只除了一個地方總是保持著黑暗又沉默

那就是馬戲團大亨(有錢人無誤!!)魅影的工作室

對!!!他有了他自己的工作室耶~~~!!!


Ramin飾演的魅影思念著克莉絲汀

還記得之前在歌劇魅影裡把小克嚇到昏倒拿來套婚紗用的蠟像嗎?

十年後魅影做出一個跟克莉絲汀真人大小一樣的娃娃!!!!!!

(你到底有多變態???)

這個娃娃會眨眼會走路...但是她無法歌唱.......

(還有籠子造型的專屬充電器喔~啾咪)

於是魅影唱出這首充滿思念的歌~

Ramin一開口我就雞皮疙瘩都起來了

他演歌劇魅影裡的魅影絕對沒問題...!!!他就是魅影!!!


可是這部戲的設定是在10年後了

經過10年...人總該有點成長吧

Ramin的版本依然非常的狂躁邪佞

魅影對克莉絲汀的愛即使過了10年後

你可以從Ramin的眼神看出

只要跟小克相關的一切就會讓他陷入被愛焚燒的瘋狂


這首歌結束後接的是Meg興匆匆(單方面)跟他討論馬戲團的表演該如何修改

一直逼問魅影的感想

魅影也只是輕描淡寫說:yes,of course.Whatever u feel is best.......

傻妹Meg甚至還說她不介意多脫一點衣服以得到更多的掌聲

但這個男人根本無心在她身上

比照他前面唱TIHYS的熱烈又變回那個冷漠的男人

直到GIRY太太用刻薄的話語提起克莉絲汀

提醒魅影不要不知感恩自己跟Meg的付出

魅影先是忍耐的提醒:Careful,Madame,You're forgetting yourself

最後失控大吼:Enough!!!!!!!我有被Ramin的演技嚇到......


當GIRY太太離開後魅影唱起TIHYS Reprise

那句"My sweet Christine...."

讓我想起在歌劇魅影最後魅影流著淚唱出"Christine....I love you....."

如果說倫敦版的魅影機關算盡~巧取強奪的要得回克莉絲汀的心

那澳洲版的魅影就展現出另一種內斂的強大熱情與自信

(Ben的188公分的身高就完勝Ramin了...)

因為澳洲版的舞台更大更華麗

為了配合旋轉的舞台與劇情的和諧

韋伯在花絮裡就有講到他甚至可以再多寫幾首歌出來

並且增加了台詞讓魅影更有人性

10年後的魅影不再是歌劇院的鬼魅...

而是一個活生生的渴望被愛的(瘋狂的)人!!

----------------------------------------------------


可能因為太變態了所以澳洲版就把這首歌放到最開頭的地方

主題帶出的較為明快~直接由Till I hear u sing切入主題

也就少了跟GIRY太太的對戲

(我私心愛那幕啦...但我贊成澳洲版的編排方式)

Ben的TIHYS版本在網路上其實比較少

但比起Ramin那種讓人迷醉的穿透力不時還帶著輕柔的低喃，

Ben的音色更渾厚適合這種苦守寒窯的曲子

而且音準跟整體的穩定性很夠

最後的高音緊抓人心

搭配他深沉又黑暗的造型

使我毫不懷疑相信這就是魅影十年後的樣子


真人版娃娃也改成克莉絲汀的畫像

一片黑暗中

魅影先是用力的彈著鋼琴

然後痛苦的抱頭趴在琴鍵上

想寫下音符卻躊躇著無法動筆

寫下幾個音符之後又用力的扯下樂譜揉成一團!!

然後唱起這首歌

Ramin的演技是有目共睹的

Ben的版本就顯得有點過於雕琢做作

他會刻意用誇張的表情跟動作去強化這個魅影

但實在不能怪他.....誰叫他天生就少了那個壞壞的氣質呢......

(難怪會被對岸說像是被黃蓉罰跪的靖哥哥...XD)



這首歌的旋律是優美的...也是整個音樂劇的主旋律之一

用歌劇魅影的曲子來形容的話

大概就是那首 Music of the night

不過實在是無法取代......................= ="　



澳洲版韋伯修改了歌詞跟劇情

展現出另一種氣勢跟更明確的情感表達

倫敦版幾乎只留下故事主幹

畢竟過了兩年比較摸出觀眾的口味.....

倫敦版的歌有幾首實在是淺白到有人想拿英文字典丟他叫寫詞的人換字

但我個人覺得韋伯就是一個很樂於擁抱普羅大眾的音樂家

所以對於英文不太好的我其實是很感謝他可以寫出這麼讓人親近的音樂

Ben飾演的魅影不那麼被人看好

一方面是他的口音(太過刻意)

一方面是演技的不足 (被嘲笑說太澳洲式的演法)

我卻很喜歡Ben演的魅影,以下是迷媽觀點.................

畢竟都過了10年總該淡定一點了吧??

Ramin的LND魅影還是又激動又狂暴

相比之下......Ben所流露出對克莉絲汀的穩重與深情

就連深為人妻的我也要伸個大拇指按讚~~~

更不用說還幫他生個小孩的克莉絲汀了

當然Ben的魅影還是有暴怒又邪惡的一面

但是因為韋伯幫這版寫的劇情增加了一些對話

讓魅影更令人心疼...是哪些話呢...


喔.......還好多要寫...下回再繼續好了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.145.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1411482523.A.C52.html