13 It’s all Love!


Words：Kumi Koda & misono Music：Kenichi Maeyamada


★=Kumi ◇=misono

★U ready? M to the I to the S,O,N,O
◇Yeah! I'm misono. Yo sing it, K to the U to the M,I
★I'm Kumi! Little sister!
◇That's right! Big sister!
★Say what?
★◇K to the O to the D,A ! Y'know! We Supa Sisters K!

◇我真傻!居然會相信… ★What are you saying? 怎麼了?
◇這世上沒有”永恆” ★妳只是沒碰到妳的真命天子
◇Wow Wow Yeah ★何不開心一點
◇一個人比較輕鬆 ★愛情裡是沒有輕鬆這個字的
◇What is true love, and where does it exist? ★Wow Yeah

◇被耍了 ★我也是
◇我要把它忘了 ★我忘不掉
◇愛情的心機 ★大家都一樣
◇都是算計 ★老老實實
◇受夠了 ★◇ Wow Wow Wow Yeah
◇Oh I give up , don't bother me

★即使是這種人 ◇我累了
★也是會 ◇熱情已不在
★留下些 ◇男人哪…
★什麼來吧? ◇只會說謊
★這無關輸贏 ◇充滿了矛盾
★我可以了解 ◇Crazy
★但也學會了忍受 ◇It's all love!
★◇Wow Wow Wow Yeah

◇不想受傷 ★我會堅強
◇創傷 ★不要緊
◇令人害怕 ★還有明天
◇太遲了 ★還來得及
◇想得美 ★其實妳都懂吧?
◇我才不要哭 ★Baby
◇早知道就不談戀愛了 ★It's all love!
★◇Oh no , we can't live without love…

★有快樂 有悲傷 ◇無法傳達 不被接納
★愛情不就是這樣嗎? ◇一旦付出了真心就是這個下場
★Wow Wow Yeah ◇幸福是什麼?
★就是對方的幸福 ◇既然遲早會失去那我根本不要
★Not gonna happen , if you only think about yourself ◇Wow Yeah

★不能沒有愛情 ◇愛情這種東西…
★一切都是出於愛 ◇忌妒、束縛
★這些都會過去 ◇化作恨意
★最喜歡 ◇最討厭
★真的嗎? ★◇ Wow Wow Wow Yeah
★I want you to tell the truth

◇戀愛遊戲 ★又不是小孩
◇是輸是贏 ★輸了也沒關係
◇不免意氣之爭 ★說得也是
◇想給對方點顏色瞧瞧 ★我來幫妳
◇就是要怪其中一方 ★彼此彼此啦
◇充滿疑心 ★Baby
◇早知道就不要陷下去了 ★It's all love!
★◇Wow Wow Yeah Yeah

★愛情這東西 ◇脆弱的很
★眼淚這東西 ◇叫人好不甘心
★逞強這件事 ◇我受夠了
★如何重新站起來 ◇我要改變
★都是他教會我知道的 ◇哪怕失敗
★那也是可能的 ◇Crazy
★一去不復返的時光 ◇It's all love!
★◇ Oh no , we can't live without love…

◇愛人 ★被愛
◇彼此傷害 ★相互諒解
◇即使如此 ★我們
★◇還是在繼續追求愛

★◇ It's all love!

◇我不會後悔 ★抬起頭來
◇再一步 ★踏出去
◇成長 ★變化
◇讓自己發光 ★妳可以發光
◇充實自我 ★只要妳願意就能實現
◇渴望一場邂逅 ★Baby
◇不是心灰氣喪的時候了 ★It's all love!
★◇Wow Wow Yeah Yeah

★想要去愛 ◇將來有一天
★我要去愛 ◇下次一定
★就算你說 ◇要談一場美好的戀愛
★不要 ◇令人珍惜的
★也無法阻止我 ◇嶄新的
★那份勇氣 ◇Baby
★絕對是必要的 ◇It's all love!
★◇ Oh no , we can't live without love…

★◇ I wanna keep it nice
You gotta keep it right
We are sister K come on , come on , come on!



以上翻譯來自台灣愛貝克思官方中譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.37.145
※ 編輯: baxoto 來自: 118.169.41.180 (02/08 16:15)
※ 編輯: baxoto 來自: 118.169.41.180 (02/08 20:29)