【周湯豪〈i GO〉歌詞逐句剖析】

Bitches try to holla every where I go——————————這一段純粹用以展示自己英文能力何其勁爆，絕無歧視女性之嫌。

我的生活是你一輩子的夢——————————國文考滿分也是他一輩子的夢。

跑完世界巡演媽我回來囉——————————積極證明自己乃台饒首席媽寶，不僅shout out to比莉姐，更有期許自己有朝一日能和Billie Eilish一樣享譽國際紅透半邊天的弦外之音。

我的生活是你一輩子的夢——————————沒想到第四句就重複了，但這絕對無關詞彙量不足，單純謙遜使然。

Bitches try to holla every where I go——————————又重複了，保安～可以讓人這樣謙了又虛虛了又謙謙了又虛虛了又謙的嗎？

Where you go, who you with, Pls stop yelling on the phone——————————恐怖情人起口式：你要去哪、和誰在一起、給老子閉嘴。

I'm in my zone，現在沒有空，For real I'm at home——————————我都自動空耳成嗡嘛呢叭咪吽。

（讓我去找你）才怪想都別想，don't try——————————湯豪貢獻了兩岸饒壇今年第二個經典的"才怪"場景。

K bye stop killing my vibe! (You're such a dick)——————————主要在抨擊stu sis這類死酸民，順便沾點Kendrick Lamar的光。

K fine I'll wish you a good life——————————先兵後禮，玩法新穎。

This is a celebration of my delectation——————————他身心靈正沉浸在一個愛的世界（後面別亂加Love World）。

不解釋銀行戶頭就是我的statement——————————大把銀子總能為精神貧民帶來至高無上的安全感，他們早習慣數據整天在耳邊喋喋不休。

This is why I'm hot, you ain't cuz you not——————————延伸聆聽："This Is Why I'm Hot" by Mims

089457帥到不像話，OMG——————————0+8+9+4+5+7=33，而33碰巧為「親親（kiss kiss）」這個動作的代碼，很阿姑親一下，情境緊扣著接下來的歌詞。

身價是不斷不斷翻倍，I do it my way是我基本配備——————————詞作充滿中西合璧的美感，好似兩種語言在你眼前激烈交媾而你只能吞口水乾瞪眼。

從台北to the bay to the LA，從不喊累——————————他終究喊了。

你繼續耍廢，我老早self-made——————————他是我見過最凶悍的尼（Nick）哥。

你在電腦前面碎念——————————我以為小熊維尼才握有天網監控系統。

我在跟你女友hang hang——————————業配無誤，抓到，字還拼錯，希望早日將後面的hang改回原本的ten。

你繼續對我hate hate——————————被饒舌樂耽誤的讀心師。

我也對你hey hey——————————先不要，我還沒養成那種癖好。

你馬子叫我湯豪，幫我蓋被被——————————怎麼辦，她的職業剛好是專門照護幼童的保姆。

手機沒電是all day——————————點開吳亦凡的歌電力即可滿格。

沒wifi密碼你賣假——————————厲害了我的豪，台語竟說得比沈懿還溜。

帶你去夜市吃oh臭豆腐miso湯順道配芋粿——————————「不能吃太胖喔，會變潘帥的！」

Steven加咖哩變後衛——————————那Kevin加杜蘭特會變背骨仔嗎？

沙發在家裡是座位——————————在非洲每六十秒就有一分鐘過去翻版。

小時候我也是校隊——————————可信度不高，每個人口中的小時候多少經過修飾和美化。

滑太多手機要注意會駝背，Watch your back——————————被關心的感覺真棒，心脾俱暖，我終於了解去年吉克隽逸賽後的心情。

結語：向來擅長以顏值粉飾詞曲品質的湯豪這回又進化了，把中文唱得像英文，也將英文唱成了嬰兒時期的牙牙學語，熬過撲朔迷離、宛若一部微型武打片的hang hang hate hate hey hey後，聽眾瞬間領悟平凡如村姑的疊字手法原來如此風騷銷魂，當其他歌手汲汲追求著音樂層面的多樣性與複雜化，他反其道而行，放大格局開闊胸襟自願簡化一切，受街頭詩人Lil Pump影響不可謂不輕，本作問世之初簡直在YouTube投下一枚震撼彈，儘管後來經專家學者考證發現只是枚虛有其表的巨型空包彈，但坐以待beat取用現成伴奏又何妨，至少人家的疊字修辭非常原創了；附帶一提，歌名的"i"特別以小寫呈現，象徵動詞的"GO"則以大寫顯示，完全吻合他虛懷若谷近乎無我、少說話多做事的高尚情操，無怪乎最新一期時伐雜誌封他為百年難得一見、地位超越Lil Nas X的說唱奇才。

【再談 to infinitive VS. to加gerund】
⁣⁣⁣⁣
很多人看了這條影片後都有疑問，那麼當 to 是 particle，什麼時候當 to 是 preposition 呢？⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
答案很簡單。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
我們看一個字的功能，已斷定它的詞性。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
由於介系詞（preposition）的功能就是界定名詞和介系詞前面詞語的關係，to 後面如果是名詞，to就是介系詞。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
大家會發現 to 後面加動名詞的，幾乎只有 look forward to 這個短句後是這樣的。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
其實在簡單一點看，大家可以將 look forward to 視作一個及物動詞（transitive verb），後面跟名詞使用，無論是普通名詞或動名詞也可以，所以大家常常會聽到外國人說：⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
I really look forward to it.⁣⁣⁣⁣
I really look forward to the party.⁣⁣⁣⁣
I look forward to your reply. ⁣⁣⁣⁣
I look forward to receiving it.⁣⁣⁣⁣
I look forward to hearing back from you.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
動名詞是名詞，普通名詞也是名詞。to 在這些例子中都是 preposition。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
反而大家看見人寫：I want to quit. I’d like to see him. ⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
在這些例子裡，to 後面跟的是不定式動詞（infinitive），大家就知道在這裏是 particle 了。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
除了 look forward to 之外，大家還想到什麼例子，to 後面總是加上名詞的嗎？⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
例子不多，除了 look forward to 之外，還有一個，就是 be used to。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Be used to 的 to 後面經常加動名詞，邏輯很簡單，既然說習慣了一件事情，這件事情既然是一件事情，理應使用名詞表達。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
所以可以講：⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
I am used to waking up early. ⁣⁣⁣⁣
I am used to staying up late.⁣⁣⁣⁣
I have gotten used to seeing him every day.⁣⁣⁣⁣

還有一個片語後面經常加動名詞或名詞，就是key to這個adjective + preposition了，所以大家會聽到：

Extensive listening is key to improving one’s command of a language. （廣泛聆聽對改善語言能力是關鍵的。）

Parental love is key to a happy childhood. （父母的愛對於快樂的童年是關鍵的。）

⁣⁣Ingesting enough vitamin D is key to improving our skeletal health. （攝取足夠維他命D對於改善我們的骨骼健康是關鍵的。）

📌 5、6月份成人英語再起步課程已滿額。感謝大家支持！⁣⁣
現時只設常規課程，內容聽講讀寫運用，詳細內容，建議試堂體驗。有關常規班課程資料，請參考：bit.ly/fla-adult-infosheet⁣⁣
⁣⁣
✴️ 有興趣看我寫的其他文章，緊記在 Medium 上 Follow 我，多給Claps，支持我繼續寫作！✴️⁣
⁣
Blog: bit.ly/fla-medium⁣⁣
學 phrasal verbs: bit.ly/fla-ig

各位猜猜看我最愛教的是英文的哪一部分? 有閱讀，會話，聽力，文法，自然發音，KK音標？好了，我直接告訴你們好了，其實我最愛的是文法。文法我怎麼教都不會膩，我最愛教時態，每次要教時態我可以好high。我好愛文法，我覺得文法好好玩，好有邏輯。其實你們都誤會文法了，你們會討厭它是因為我們都用很複雜的方式去理解它，或是覺得我們一定要把事情搞得很複雜我們才會使用它，其實真的沒有這個必要。而且文法根本就不用死背太多，只要多練習句型，也就是多造句，並且真真正正地去理解它，它真的沒有很難。譬如說我們就可以用輕鬆的方式來了解某些句型，並且用「以此類推」的方式來記。譬如說我今天就要用歌詞裡面的一段歌詞來教你們文法。
今天我就要來介紹一首歌的某一句歌詞，你們只要記得這歌詞裡面的其中一句話就可以了。

今天的句子是「Give it to me.」。 我最常聽到錯誤的句子之一就是「Give me.」。其實我自己也犯過這個錯誤。這是不對的文法。你必須在give這個動詞後面加兩組受詞。我想這也不能怪我們，因為中文就是「給我」所以會用「Give me.」感覺真的沒有錯。而且英文可以說「Kiss me.」為何不能說「Give me.」呢？沒辦法，誰叫的give是很龜毛的動詞，後面要有兩組受詞，而且還有兩種不同的說法。有些動詞後面可以不要有受詞，有些動詞後面只要一個受詞就夠了。有時候是看情況要不要加。但是就是有龜毛的動詞後面要有兩個受詞。
所以當我們在用give這個動詞時有兩種句型可以用。

(1.) give 某物to 某人

(2.) give某人 某物

先講某物就是要加to，先講某人就不用加to
Give your love to me. 或是Give me your love.

同樣龜毛，可以套用在這個句型常見的的動詞有：

lend (借出)
Lend her your money. 或者 Lend your money to her.

send (發送，寄)
Send me the photos(照片). 或者Send the photos to me.

show (秀，展示)
Show the evidence to me. 或者Show me the evidence.

為了加強記憶，我們就反覆的聽瑪莉卡凱莉的這首歌，它裡面會不斷地重複:
「Babe if you give it to me, I’ll give it to you.」
不過這首歌不適合小朋友觀看，因為內容是限制級的。爸爸媽媽們可以自己先學起來在日常生活中對小朋友中說：「Can you give it( 你要的東西)to me.」複數要用「Give them to me.」常常對他們說他們就會記起來了。
或者你可以去看征服情海的那一句台詞:
「Show me the money.」
絕對會對於記住句型有很大的幫助，連結就附在下方
瑪莉亞凱莉的Give it to me.
https://www.youtube.com/watch?v=WDaNJW_jEBo

征服情海Show me the money.
https://www.youtube.com/watch?v=Lnrb8HnQvfU

最後我還是要鼓勵大家要大量的聽讀，因為如果你有大量聽讀，你自然而然就會講出give it to me。況且大量聽讀有趣多了，要記有哪些動詞後面要加受詞，不要加受詞，要加兩組受詞，實在是太無聊也不能全部記得起來。

p.s.這種龜毛的動詞叫做授與動詞，如果您想要更深入的了解的話，可以去google它喔！但是我真的不建議您去死記這些動詞有哪些喔。