「矯正一個用法，就覺得自己進步了一些。」
今天收到口說班試聽學員的反饋，覺得感動
來看看以下練習，你會怎麼回答？

中文：你應該多接觸英文
英文：To learn a language well, you have to ＿＿＿＿ it frequently.

contact? get in touch with?
先不要急著想知道答案，也不要批判自己
試著先給出一個你覺得最適合的用法
這是我們會教會你的
口說第一步： #讓別人先聽懂

敢說了嗎？再繼續往下看

口說第二步： #精準修正
其實這運用的方法
正是口譯訓練中的中英轉換練習
只是我們的素材，是取自日常生活中最常見的對話

談到「接觸」的英文
很多人應該會先想到 contact 一字，但請小心中翻英的誤差
中文的「接觸」常被拿來形容「交流」、「體驗」、或「接近」的意思
有可能是實體的、或是無形的
但是我們要記得，英文的接觸通常是需要兩個表面實際碰到
因此若要運用英文表達「接觸」一個語言這個想法
我們就不能直接翻譯成 contact

可以是：
To learn a language well,
you have to get a lot of exposure to it.
you have to immerse yourself in it.
you have to accumulate more real-life experience.
you have to use it often.
you have to put it into practice.
太多太多～

把你最能活用的記起來！

口說第三步： #多加練習

語言是日常的累積
這次學到了，下次就可以試著應用進相似情境裡
在自己在腦海裡重複思考看看
像我常在口譯課上分享的
我在等紅綠燈時，都在思考這些車牌號碼要怎麼翻譯成英文 XDDD

或是來報名下星期一晚上的基礎口說課
6 週共 15 小時，帶你不斷重複這三步驟
就不相信你不會進步

Tony 老師人超好，比罵罵浩好 🤫
翻譯: Tony Tsou

-

最後，謝謝 Kate 寶貴回饋：
「雖然我是外文系畢業，多益也有 900 分
但對英文口說一直很沒有信心
過往受過的外語訓練，大多數都是紙筆或聽力測驗
常常在產出一句英文時，我都還需要上網查資料
確認是不是英文母語者會用到的字
直到我試聽了這堂基礎口說
其中『中英轉換常見錯誤』實在很受用
雖然是簡單一句話，卻蘊含重要口說關鍵
矯正一個用法，就覺得自己進步了一些
謝謝老師帶我從小地方開始修正
讓我在英文口說上學得更踏實。」

這門 #基礎口說課 一定可以幫助
也同樣缺乏信心的你

免驚，台灣浩陪你慢慢練

下週一晚開課囉
試聽影片請進：https://lihi1.cc/Dm6QX

#台灣浩全新課程
#上完再來口筆譯練功

In this Tutorial video I am showing you in an easy method how to achieve the self-writing text effect inside of Adobe Premiere Pro, without needing to make a lot of titles and inside of Premiere Pro. There is no preset for this so just watch the video.

Improve rendering heavy effects in Premiere pro:
https://youtu.be/ByR_9ul8rVk

Edited with Adobe Premiere Pro CC - http://goo.gl/k2EagF

For any Question Please Join our Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/chungdhagroup

#chungdha #videoediting #premierepro

Hi! My name is Chung Dha, if you ever meet me IRL you can also say Jona. I am a Photographer, Awards winning Filmmaker and Graphic Designer from Rotterdam,The Netherlands. This channel is all about information, tutorials and more to help filmmakers and I personally like to checkout new tech and even make my own. Other things you will find on this channel are a lot of editing tutorials, travel vlogs and DIY tutorials. If you want to know what I am doing or be posted of the next video, subscribe to my channel or follow me on my other social media.

? Facebook: http://www.facebook.com/chungdha
? Website: http://www.chungdha.com
? Instagram: @chungdha
? Twitter https://twitter.com/chungdha

Business Inquiries, Sponsors & Collaboration email contact@chungdha.com

Chung Dha © 2017 Rotterdam, The Netherlands (Nederland)

OPEN ME - PRODUCTS LISTED HERE!

~

Etude House CC Cream in Glow
Holika Holika Aqua Petit Jelly BB Cream
Collection Lasting Perfection Concealer
Garnier Light BB Roll On Concealer
SkinFood Fresh Fruit Lip & Cheek in Strawberry
Etude House Drawing Eye Brow Pencil
MAC Eyeshadow in Concrete
Etude House Bling Bling Eye Stick in White
Innisfree Mineral Single Shadows in #51 and #41
Maybelline Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner in Black
Maybelline The Falsies Mascara
3W CLINIC Natural Make-Up Powder
Maybelline Lip Gradation in Pink 2


NOTE: I am not sponsored by Maybelline nor Etude House lololol I just realised I happened to choose a lot of the products from the same brand whoops!

-

Hey guys!

Thanks for dropping by my channel and I hope you liked this look! I was actually very distracted by my brothers and my dying camera (I left my charger with my boyfriend so I was very nervous that it would die on me when I was filming... It was already running low) so my makeup may be a little bit haphazard - I'll try my best to get a better mirror and lighting situation so please keep a look out for better videos by subscribing to my channel! I'm just happy to be able to make videos and hopefully make you guys laugh :-) Also, hit the thumbs up if my brothers and I made you laugh - I really appreciate the support and love you guys send. This is by far the most comfortable I've ever been in a video and I really think I'm getting better at not being so nervous and OCD about everything! Hurhur. Better videos to come ok guys. LOVE YOU! Have a splendid day! ♥


▶ CHECK OUT MY BLOG:
http://wordweed.blogspot.com

▶ HOP ONTO MY INSTAGRAM:
http://instagram.com/wordweed

▶ TWITTA/SNAPCHAT:
https://twitter.com/wordweed
@wtfisair

▶ ASK ME ANYTHING:
http://ask.fm/wtfisair

▶ BUSINESS ENQUIRIES:
wordweed@gmail.com

▹ I film and edit everything myself!








BOO
HAHAHAHAHAHAHA
alright
i'll see myself out