Vague 是模糊的 不管怎麼解釋它也不會變清楚 所以就不多說明了 ._. ------------------------------ 好啦開玩笑的 但也沒在開玩笑 ._. 今天想嘗試不一樣的，也就是... 讓我們一起寫出這篇的教學內容吧！ - 希望大家能在留言區分享任何關於 vague 的資訊 簡單幾個字也沒關係 由於理想的情況是越多人參與越好 所以拜託高手不要一次全部講完 XD 過幾天後我們會整理大家的內容 然後加到以下的區塊 ------------------------------ (4/29 更新) vague 除了實際看起來的模糊外 更常用在意義上的模糊 或難以明瞭和捉摸 例如 - @_ichbinterry_ 提到： “The standard of vogue is always vague.” 確實，有些時候會覺得時尚很難懂 ._. (還是我太 low 了) - @tiffanysjapanese 表示： “A vague relationship basically feels like a real relationship, only it’s harder to tell when it’s okay to cuddle.” 這是你的心聲嗎講日文的台灣女生 lol - 也可以罵別人長得很難以捉摸 ._. @pupulalaru 對他的朋友說： “Your face is so vague, because it’s too ugly.” ------------------------------ vague, ambiguous, blurry, hazy 有什麼不同呢? vague 比較偏向缺少細節的模糊 例如, 你問我英文要怎麼變強 我回答: 就多接觸英文啊 就是個很 vague (廢) 的答案 ._. (但其實也沒有錯啦) - ambiguous 則常用在可以有不只一種解讀的時候 例如, I saw a cat on the street. 可能是我在街上看到一隻貓 (貓不一定在街上) 也可能是我跟貓都在街上 或是我在家裡往窗外望去，看到一隻貓在街上 - blurry 常用在視線模糊的時候 也常用在解析度很低的模糊 例如, a blurry image - hazy 則有朦朧的意思 通常是因為霧氣、煙霧、霧霾等造成的模糊 像是 a hazy view of the buildings - 另外還有其他近義詞 像是 indefinite, indeterminate 等等 - 以上感謝 @rui8822 @dai_yi_ru1023 @richard._.rrrrrrr @wanching_27 @_shihyw_ 補充 ------------------------------ @babysijun 提到的 Nouvelle Vague 其實是法文的 New Wave 中文翻作新浪潮 是一種音樂的風格，也是一部電影的名字 ------------------------------ 話說有人等圖載入完畢等很久的嗎? ------------------------------ #jkenglishjk #vague #ambiguous #hazy #blurry #coconstruction