#卡關

台媽每次打日本的客服電話就覺得 #心好累，因為總會在確認認證碼或電子信箱那邊卡關....。

「請問您的認證碼是？」聲音甜美的客服小姐問。

「RL1VB2NM3。」台媽卡關卡到怕，剛讀完這些必死字母就開始冒冷汗。

「好的沒問題，我再覆誦一次。前面的兩個誒嚕誒嚕（LL）是隆咚（倫敦）的L嗎？....」客服小姐親切回應。

「不是。是累斗（red）的R，和隆咚的L。」台媽急忙糾正。

「不好意思，是RL1嗎？」

「是的。」

「那麼接著，逼一逼一（BB）是部拉基嚕（巴西）的B嗎？」客服小姐繼續覆誦。

「不是。是V北頭南姆（越南）的V，和部拉基嚕的B。」台媽想盡辦法唸出最標準的日式英文。

「抱歉，是RL1VB2，接著是誒努誒努（NN）你碰（日本）的N嗎？」她再度確認。

「不是...。是你碰的N，和罵酷（麥當勞）的M。」你才誒努誒努，你全家誒努誒努！！連念一句認證碼都可以鬼擋牆這麼久，台媽的疲憊感達到顛峰，此時的日式英文聽起來特別像髒話。

「真的非常抱歉，是RL1VB2NM3嗎....？」她的聲音聽起來既期待又怕受傷害。

「是的。」我努力保持冷靜。

「非常謝謝您，那麼可否繼續確認您的電子信箱？」

「......」台媽擦擦冷汗，心裡開始打退堂鼓。

其實，台媽很清楚問題在哪裡，因為隊友總是說我的英文說得太標準他聽不懂。（怪我囉）日本人從小習慣說片假名，既無法理解正確的發音，他們的耳朵更無法分辨不同子音之間的細微差異。

可是，台媽又不是故意要卡關的，明明每次打客服電話都特別壓抑自己，講很日式的英文啊！是他們日本人自己也分不出啊嚕（R)誒嚕（L）、嗚一（V）逼一（B）和誒努（N）誒姆（M）的差別好嗎？

#日式英文好難 #不要再逼我了

【大家一起學西班牙文 ～ ll 的發音：Sevilla 是塞維亞，不是塞維拉，也不是塞維利亞】
大家都知道西班牙文不是英文，但是，大家（書籍譯者、遊記作者、旅遊書作者）都用"不知哪一國"的發音標準來發西班牙文的景點、地名，最常見的錯誤是把 h 發成「哈」，把 ll 發成 l，或是發成 li。

大家以訛傳訛，把高第的巴特由之家說成巴特羅之家也就算了，可是，明明以前翻譯得很好的地名現在都被改了，Sevilla 的 lla 要發「亞」的音，到底是誰把 Sevilla 翻譯為賽維利亞的？如果是賽維利亞，西文要寫成 Sevilia，不是 Sevilla 😱😱

事實上，西班牙語的一個 l (L) 發音類似於英語中的 l (L) (“ㄌ”的音)。但是，兩個 l 所組成的 ll (LL)則是另一個截然不同的單字，不同的子音，發起來接近於長音的“i”，所以，在音標上是用 /ʎ/ 來標示，但是，西班牙有些地方在發音時上下牙齒更加緊閉，被發成 /j/ 或 /ʒ/。

也就是說，按照西班牙文的發音方式：
💃Sevilla 不是塞維拉，也不是塞維利亞，而是塞維亞
🥘海鮮飯 Paella 不是「帕ㄟ拉」，而是『帕ㄟ亞』
⚽️足球員 Casillas 不是卡西拉斯，而是『卡西亞斯』
🌹高第的 Casa Batlló 不是「巴特羅之家」，而是『巴特由之家』

#西班牙 #西班牙文 #西班牙語

大稻埕 x 台北霞海城隍廟 —— #情人節月老祈福香袋（平安符）
　
——————————————
藿香 x 艾草 x 玫瑰 x 薄荷 x ｜ 過
香蜂葉 x 迷迭香 x 城隍廟香灰 ｜ 爐
——————————————
　
今年適逢霞海城隍渡海來台2OO年紀念，在國際疫情甚囂塵上的當前，城隍廟香火代代相傳，紀錄著先民移墾的故事，也透過信仰為社會提供安定的力量。
　
過去霞海月老為有情人牽起無數紅線，也為街區帶來興旺，這次月老也牽起商圈及聶永真設計師合作的緣分，推出「振興愛情」的祈福香袋，希望藉由城隍廟的香火與善緣，在快速變化的世界中，為街區商家與追求幸福的人們，提供希望的力量。
　
本次活動祈福香袋由知名設計師聶永真操刀設計，仿傳統香火袋的刺繡紅內袋，兩面各有「愛情來了 LOVE TELLS」和「百年合和 LOVE WINS」字樣，加上極簡風的月老形象，代表緣分與祝福。TUA TIU-TIANN（大稻埕台語發音）的字樣、紅線車縫的紙質外封，讓大稻埕風情的傳統設計，增添別緻的設計感。而最有故事的，則是香火袋中的「愛情配方」，調製包含藿香、艾草、玫瑰、薄荷、香蜂葉、迷迭香的天然漢方香氛，寓意愛情、緣分，#特別加入城隍廟香灰 過爐，由月老守護得來不易的緣份。
　
8/8 起至迪化街商圈合作的 99 間店家，憑實體 3 倍券單筆消費滿 5OO 元（或出示數位綁定手機畫面消費滿5OO元），即可兌換限量祈福香袋乙份，限量 3,OOO 份，換完為止。商圈內 99 家店家商圈還加碼提供 8 折起的消費優惠或消費禮，活動機制、祈福香袋兌換情形及店家優惠資訊等詳細內容，請至 大稻埕本草俱樂部 / 台北迪化商圈發展促進會 粉絲專頁線上地圖查閱（或點閱下方連結）。

大稻埕情人節祈福香袋合作店家地圖：
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?ll=25.055495886616733%2C121.51000980357934&mid=1lXch4l0Uu1sCIqkw2O70UE-f5l7ImJzJ&z=20
　
——————————————
　
補助單位 / 經濟部中小企業處
主辦單位 / 台北迪化商圈發展促進會
街區協力 / 台北霞海城隍廟、大稻埕創意街區發展協會、永樂商圈發展協會、永樂里辦公室、大有里辦公室、南方里辦公室
協辦單位 / 台北市政府觀光傳播局、台北市商業處、大同區公所

年度香水排行榜常勝軍！高級感 #香氛品牌推薦，​
內行人才懂的混香技巧，交換禮物收到絕對尖叫聲~~不斷！​
​
​
#雙11 爆買完一波，我還是乖乖入坑結帳​
其實錢沒有不見，只是變成你喜歡的形狀~🤩🤩​
​
​
​​▶其他熱門影片
日本MUJI必買清單👉https://reurl.cc/n0R4z6​
雙11爆買一波👉https://reurl.cc/v184Dk​



▶發現不一樣的Kevin老師
‧Kevin老師的FB：https://www.facebook.com/Mr.Kevin.0907/
‧Kevin老師的IG：https://www.instagram.com/kevinzhoutw/
‧Kevin老師的微博：http://weibo.com/kevinchouwb

​

#暑期旅遊先看這
#2018韓國最新保養趨勢
#韓國血拚必學三句話

韓語怎麼可以這麼有趣？😆
🗣快來聽聽我的發音正不正確👅
我還帶了韓妞最愛的保養品，只要噴噴噴～就可以保濕喔

#特別感謝伊麗莎的趣味韓國
#宋慧喬
#Kevin老師正式宣告進入韓國娛樂圈
#潤燥精華
#青春轉肌關鍵第一步
#Kevin想得美

有任何問題都可以到粉絲團跟我分享喔~~
---------------------------------------------------------------------------

我是Kevin，這裡是我的官方youtube頻道。
分享許多我的美妝趨勢、時尚訊息生活影音，
有任何問題都可以到以下社群做發問喔～

‧Kevin老師的FB：https://www.facebook.com/Mr.Kevin.0907/
‧Kevin老師的IG：https://www.instagram.com/kevinzhoutw/
‧Kevin老師的微博http://weibo.com/kevinchouwb

只想要知道ll和v的發音 直接去 2:05 開始看喔

Do you want to know more about me？
IG: @holajocs
FB: Hola Jocs
Business inquiries: dailyjo17@gmail.com