[#EnglishEverywhere🌋 : 中英大不同 ] 我地講英文既時候好多時都會由中文開始諗，直接翻譯做英文就講出黎。有時我地會因為咁而錯grammar，原來有時都會產生歧義㗎！ 如果我想表達既係「我洗手」，英文應該點講呢？ 睇下以下呢四句句子，究竟邊句啱邊句錯？ 1⃣️ I wash hand. 2⃣️ I wash hands. 3⃣️ I wash my hands. 4⃣️ I’m washing my hands. 希望大家都一眼就睇得出 1⃣️ 係錯既！”Hand” 呢個 singular noun之前一定要俾返個article (e.g. a, an, the) 或者 possessive pronoun (e.g. my, her, his)佢啊！ 至於2⃣️3⃣️4⃣️呢，都係啱㗎！三句都可以表達到「我洗手」既意思，但係用法就有啲唔同啦。我地可以一齊諗下究竟喺咩情況下我地會講2⃣️3⃣️4⃣️呢三句句子啦。 4⃣️ I’m washing my hands. A: Hey, what are you doing? 喂喂你做緊咩啊？ B: I’m washing my hands. 我洗緊手啊。 3⃣️ I wash my hands. A: What do you do before you eat? 食飯之前你會做咩㗎？ B: I wash my hands. 我會洗手。 2⃣️ I wash hands. A: What do you do for a living? 你係返咩工㗎？ B: I wash hands. 我洗手㗎。 (冇左article，意思就會變成你洗晒所有既手㗎啦) 今日純粹輕鬆咁同大家睇下英文既有趣之處，原來小小既變化都會影響到句子既意思㗎！ 所以當我地作文既時候記住要留意句子裏面既細節，articles 同埋 plural 都唔好睇小啊！ 如果鍾意睇呢類輕輕鬆鬆既英文post就記住留低個like啦🤍 靈感來源 我個好鍾意分享題外話既translate professor #🌋🐸 🌋 𝐯𝐨𝐜𝐚𝐛𝐧𝐨 🌋 єяυρт ιηтσ уσυя ƒυтυяє ——— #Vocabno #DSEEnglish #hkdseenglish #dse英文 #DSE #dsefighter #22DSE #2022DSE #2022dsefighter #23DSE #2023DSE #2023dsefighter #24DSE #2024DSE #2024dsefighter #HKDSE #Dsetips #JUPAS #升學 #大學 #dsestudygram #studygram #英語學習 #英文教學 #學英文

#50個搭配詞一口氣背起來 搭配詞是每個語言裏，都會因為人們使用習慣而出現的字串。中文中會出現的「祝你佳節愉快」、「我沒有那個美國時間」、「他們過著幸福快樂的日子」放在一起是自然流暢的，但如果一個外國人把他們講成「祝你佳節歡愉」、「我沒有那個英國時間」或「他們過著開心愉悅的日子」，或是把「全球暖化」講成「全球熱化」，「紅茶」直接用英文直譯說「你好我要冰黑茶」，聽起來就是怪。 A good phrase 或是 collocation，才是真正會讓一個人英文寫作或口語技能中，「詞彙」項目進步的基本方法。 字串的累積需要長期抗戰，需要長時間大量「刻意練習」，而非看看美劇、看看英劇，翻翻雜誌，滑滑IG，看看各個英文網紅們（包含我自己😝）又教了什麼又新又酷炫的單字。其實我認為，隨機的接收跟你沒有切身相關的單字其實是學習效果很差的。看到那些單字，但你接下來三個月半年都用不到，它很快就會離你遠去。   我建議大家，準備一個漂亮的筆記本，每次你在學英文的時候，讀文章的時候，看美劇的時候，跟我一樣，立刻把那些字串，寫在本子裏，並且在接下來幾天的時間不斷複習。這是讓你學會一個新字唯一的方法。而且重點是，那些字串，是你自己在閱聽的時候看到的，是有情境的，是有連貫性、有意義的。 有目標，有深度的閱讀一篇「大家說英語」、「空中英語教室」、「Live ABC互動雜誌」、「All+雜誌」，都是很好的初中級者閱讀的來源。BBC Learning English上面，也有許多免費的學習資源。 以下就跟大家分享一些基本的 collocation 組合： 名詞系列： convenience store 便利店 selfie stick 自拍棒 global warming 全球暖化 greenhouse effect 溫室效應 digital device 數位裝置 endangered species (永遠有加S！)@瀕危動物 teething problem 初期遇到的困難 interpersonal skill 人際關係技巧 life-support machine 維生機器 senior citizen 年長市民 young learner 年幼學習者 military service 服兵役 minimum wage 最低工資 standard of living 生活水平 team work 團隊合作 child support 子女撫養費 death toll 死亡人數 out of proportion 小題大做 quality control 品質控制 critical thinking 批判性思考 optical illusion 錯視 role play 角色扮演 behind the wheel 開車 behind bars (永遠有加S！) 坐牢 solar panel 太陽能板 動詞系列： take one’s temperature 量體溫 have a temperature 發燒（英式） do the shopping 買雜貨（非血拼購物）（英式） break the rule 違規 take notes 做筆記 make a difference 做出改變 make an effort 努力 make room 挪出位子 make a profit 創造利潤 make noise 製造噪音 catch/get/attract one's attention 引人注意 pay attention to (超多學生寫成 on, of 等等亂發明的字串) 關注 go extinct 絕種 go bankrupt 破產 go to war 出兵 draw a conclusion 下結論 launch a new product 新產品上架 know by heart 牢記於心 play it by ear 隨機應變 各種怪奇形容詞系列： mouth-watering （因為想吃東西而）流口水 life-saving (vaccine) 救人的（疫苗） visually impaired 視障 labour intensive 勞力密集 safe and sound 完好無缺（我知道聽起來很奇怪所以你需要上下文） neat and tidy 整潔 對了， @alexwangenglish 王梓沅 老師根本就已經為了「搭配詞」出過一本書，我有買喔，推薦給大家！Google 「搭配詞的力量」！ #collocation #vocabulary #learnenglish #britishenglish #pronunciation #britishpronunciation #ielts #studyabroad #studyinuk #搭配詞 #背單字 #學英文 #英式英文 #發音 #英式發音 #雅思 #出國留學 #留英

儉腸凹肚 [Khiām-tn̂g-neh-tōo] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 縮衣節食、省吃儉用、極為節儉 🇬🇧 tighten the belt (to save more money) 🇪🇦 escatimar y ahorrar 🇯🇵 （貯金するためにお腹空いても）頑張って節約する 例·伊為著欲環遊世界，過著儉腸凹肚的日子。 → I uī-tio̍h beh khuân-iû sè-kài, kuè tio̍h khiām-tn̂g-neh-tōo ê ji̍t-tsí. → S/he's living a penny-pinching life in order to travel around the world. 💡 別忘了「凹 neh」字有個 h 的入聲，在發音時得要留一點點空拍才標準唷！ #台語#台湾語#台灣#台湾#學習#語言#漢字#單字#中文#日文#字#詞#翻譯#字典#學#西班牙文 #Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Learn#Language#word#vocab#vocabulary #otg_hard#台語成語系列