3/10/2020 20:00
更新：場刊、賀辭及講章已上載就職禮網頁，參加者請先下載場刊。因畫面限制，直播並無歌詞及禮文。

Update: Order of worship, congratulatory messages and manuscript of sermon have been uploaded to event website. Please download the order of service prior to the service. The lyrics and liturgical texts will not be shown in the live-streaming.

30/9/2020
更新：維持網上直播 不設現場參與
雖然政府由10月2日起放寬宗教聚會人數之羣組上限要求，但因大學未有更新對校園內大型聚會的有關指引，所以10月4日之就職崇拜將維持只以網上直播方式舉行，＊恕不開放現場參與＊。敬希垂注並請見諒為感！

Update: L͟i͟v͟e͟s͟t͟r͟e͟a͟m͟i͟n͟g͟ ͟o͟n͟l͟y͟ ͟a͟n͟d͟ ͟n͟o͟ ͟w͟a͟l͟k͟-͟i͟n͟s͟
Although the HKSAR Government expanded exempted group gatherings to cover religious activities beginning from 2nd October, there has not been any update on the University guidelines on hosting large-scale events. The Inaugural Service will 𝗿𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻 𝗹𝗶𝘃𝗲𝘀𝘁𝗿𝗲𝗮𝗺𝗲𝗱 𝗼𝗻𝗹𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗻𝗼 𝘄𝗮𝗹𝗸-𝗶𝗻𝘀 will be entertained. Thank you for your understanding.
----------------------
香港中文大學崇基學院神學院葉菁華院長就職崇拜

日期：二零二零年十月四日（主日）
時間：下午三時三十分
地點：香港中文大學崇基學院禮拜堂

崇拜將維持只以網上直播

網上直播會透過Facebook Live進行，以廣東話為主。

如需要收聽普通話或英語傳譯，或因地域限制不能收看Facebook Live的人士，請透過Zoom Webinar收看。（必須預先登記，名額有限，請讓有需要人士使用）

如就登入Webinar 有查詢，請致電與本院同工聯絡。
Webinar技術支援服務時間：10月4日下午時3至5時
電話：39431034 (張小姐) 或39431091 (彭小姐)

場刊下載及Webinar 登記：https://www.theology.cuhk.edu.hk/…/francisyipinauguralservi…

𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲 𝗼𝗳 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗼𝗿 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶𝘀 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗴-𝗪𝗮𝗵 𝗬𝗶𝗽 𝗮𝘀 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗼𝗳 𝗗𝗶𝘃𝗶𝗻𝗶𝘁𝘆 𝗦𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹 𝗼𝗳 𝗖𝗵𝘂𝗻𝗴 𝗖𝗵𝗶 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲, 𝗧𝗵𝗲 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲𝘀𝗲 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗛𝗼𝗻𝗴 𝗞𝗼𝗻𝗴

Date: 4th October 2020 (Sunday)
Time: 3:30pm
Venue: Chung Chi College Chapel, The Chinese University of Hong Kong
Sermon (Pre-recorded): Professor Francis Schüssler Fiorenza (Charles Chauncey Stillman Professor of Roman Catholic Theological Studies of Harvard Divinity School)

Livestream will be available on Facebook Live and mainly in Cantonese.

Those who would like to receive simultaneous interpretation in Putonghua or English or are unable to watch Facebook Live due to geographical restrictions, can view the service through Zoom Webinar. (advance registration is required while seats are limited, please allow people in need to acquire Zoom Webinar)

If you have questions about participating in the Webinar, please contact our colleagues:
Office hours: 3pm to 5pm on 4th October
Phone: (852) 39431034 - Miss Cheung or (852) 39431091 - Miss Pang

For Worship of Order download and Webinar Registration, please visit: https://www.theology.cuhk.edu.hk/…/francisyipinauguralservi…

黑人抬棺舞的配樂中世紀版本 🤣

Coffin Dance in a medieval version.

Original Music: Vicetone / Tony Igy

———————————————————————
中世紀音樂指歐洲自公元500年至1400年左右的音樂，有歌曲、器樂作品和禮儀音樂等種類。中世紀音樂是古典音樂中的一個時代，包括用於教堂的禮儀音樂（liturgical music）（亦稱為神聖音樂），以及世俗音樂、非宗教音樂。中世紀音樂的種類包括獨唱聲樂，例如額我略聖歌和合唱音樂（由多個歌手同時唱歌的音樂）、獨奏器樂、以及同時使用人聲和樂器的音樂（人聲通常配合樂器伴奏）。在天主教彌撒期間，出家人會頌唱著額我略聖歌。彌撒是耶穌基督最後的晚餐的重現，目的是為人與神之間提供精神聯繫。這種聯繫的一部分是通過音樂建立的。

中世紀始於五世紀，自西羅馬帝國淪陷開始，大約結束於十五世紀初。要劃分出中世紀末期（Dates of classical music eras）和文藝復興音樂早期並不容易，因為不同地區的音樂趨勢在不同時期開始變化。本文所定的時期是音樂學家通常採用的時期。中世紀時期為音樂記譜法和音樂理論等准則奠定了基礎，後來這些準則對古典音樂在共曉時期（擁有特有的主流音樂模式和一些約定俗成慣例的音樂時期）約定俗成的規範有著深遠的影響，其中影響包括1600-1750年的巴洛克音樂作曲家，例如巴赫；18世紀古典主義音樂的作曲家，如莫扎特；和19世紀浪漫主義音樂的作曲家，如瓦格納。當中最顯著的貢獻是發展了一個全面的音樂記譜法，使作曲家能夠在羊皮紙或紙上寫下他們的歌曲旋律和器樂作品。在發展音樂記譜法之前，歌曲和曲目必須「透過聆聽」來學習，口傳心授。這極大地限制了可以教授新音樂的人數，亦使音樂難以廣泛傳播到其他地區或國家。音樂記譜法的發展讓歌曲和音樂作品的傳播變得更容易，使得有更多人、更多地區能聽聞。然而，一些進階理論例如節奏、音符的定時、複音音樂（同時使用多個交織的旋律）的運用對於古典音樂的發展同樣重要。

凝视这图的中间4个点，你会看到祂。
而不同颜色可能隐喻着你目前状态。
不同顏色代表不同意思。
我看到「紅」❤️

The meanings associated with color in Christian worship, art, architecture and design are summarized as follows:

Yellow
This is the symbol of light and purity. It speaks of youth, happiness, the harvest, hospitality, love and benevolence. But since it is also taken as off-white, it can be the color of degradation or cowardice.

Orange
Symbolic of endurance and strength, orange is the color of fire and flame. it represents the red of passion tempered by the yellow of wisdom. It is the symbol of the sun.

Green
Green symbolizes the breaking of shackles, freedom from bondage. It is the color of fertility. In the Christian context, it represents bountifulness, hope and the victory of life over death. It is one of the colors associated with Christmas, and the long season of the Trinity in summer.

Red
Signifies action, fire, charity, spiritual awakening. It also glorifies the sun and the joy of life and love. In the Christian symbolism, it denotes Holy Spirit. It is the color of Pentecost.

Black
Said to represent the absolute, constancy, eternity or the womb, black may also denote death, fear and ignorance. Black is the liturgical color of Good Friday.

Brown
Brown is symbolic of
the earth and was often
the color of a monk’s robe, signifying humility and God’s connection with the commonplace and the ordinary.

Blue
Blue signifies the blue skies or the life-giving air and often signifies hope or good health. It is an alternate color for the season of Advent.

White
Purity, virginity, innocence, and birth, are symbolized with this color. White is the liturgical color of Christmas and Easter.

Purple
Purple speaks of fasting, faith, patience adn trust. It is the liturgical color used during the seasons of penance; Advent and Lent.