上週我買了一份Taipei Times報紙，讀到這個新聞。過了很多天，這新聞還是一直在我心頭上，忍不住找出報紙發個文跟大家分享一下。想看到全文英文報導的朋友可以Google "Taipei Times US senator praises Lithuania’s decision to support Taiwan"。 新聞沸沸揚揚，大家都已耳聞，天下雜誌在 2021年8月10日也出過一篇名為「設「台灣代表處」、送疫苗、支持入WHO，立陶宛為何挺台灣？」的文章，有興趣的朋友可以去看一下。我這裏就來分享英文報導以及我們可以從中學習的部份。 “It is important to support the right of the Taiwanese, as a fellow democratic people, to determine how they would like others to refer to them and to choose the appropriate name for their foreign missions that reflects the work that they do,” he said. （作為民主夥伴，讓台灣民眾有權決定他們希望如何被外界稱呼，對於自身駐外館處選擇能反映他們工作之合適名稱，是很重要的。） ... In his letter, Rubio said that the Chinese Communist Party does not represent Taiwan, and thus has “no right to dictate to the rest of the world how we must refer to, or engage with, the people of Taiwan.” （中國共產黨不代表台灣，沒有權利支配世上其他國家如何稱呼，以及與台灣人民來往。） 不過立陶宛也遭受到punitive diplomacy（懲罰性外交）: In response to Lithuania’s decision, China has recalled its ambassador (召回大使) from Vilnius and expelled (驅逐) Lithuania’s from Beijing. It has also introduced retaliatory sanctions (報復制裁) and halted direct freight train services to the Baltic state (中斷直達立陶宛的鐵路貨運). 不過聽說中方每年對立陶宛出口金額是立陶宛對中3倍多，此舉形同自斷生路，不知是不是真的。 我認為學英文最重要的一個目的之一就是「可以溝通與傳達個人想法」，除了說說自己的工作與興趣，small talk之外，能夠捍衞自己立場也是很重要的。所以，你從此貼文學會了什麼呢？ People have no right to dictate to the rest of the world how they must refer to the people of Taiwan. ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #newsenglish #lithuania #taiwan #humanrights #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #新聞英語 #立陶宛 #人權 #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法

【來聊聊立陶宛】 318學運之後，我受到了很多人的影響，也開始重新去認識台灣的政治與歷史，包含許多與其他國家政治變革相關的材料與報導，從前看了無感的，後來看著讀著，都容易掉眼淚 當時看了一部紀錄片，叫做 The Other Dream Team ，講的是立陶宛參加 92年奧運的故事，當時他們剛脫離蘇聯掌控，首次能扛著自己的國旗，走入奧運的會場，這部紀錄片雖然主題是賽事，但導演 Marius A. Markevičius 利用背景敘事，清清楚楚地解釋了立陶宛的近代歷史，把整個國家對自由的追求，精巧地放入一個運動比賽的故事裡 1940年，立陶宛被蘇聯併吞，隔年，蘇聯開始流放立陶宛的知識份子，把他們推上一列一列開往西伯利亞的火車，掏空了立陶宛的社會組成後，足足有將近五十年的時間，蘇聯強迫立陶宛人民改變自己的認同 蘇聯知道籃球是立陶宛人的尊嚴與驕傲，於是他們找來了立陶宛的籃球明星，到大學去演講，脅迫著他照著稿（共產黨始終不變的愛招），唸出與自己政治理念相違的內容，同時在 1988 年，蘇聯也徵招了四名立陶宛籃球員，拿下了當時在首爾舉辦的奧運籃球冠軍，這四名球員，穿著蘇聯的隊服，贏得了榮耀，失去了國家 1990年終於決定脫離蘇聯的立陶宛，卻在隔年遭受到蘇聯的武力鎮壓，逼迫他們放棄獨立，立陶宛並沒有因此屈服，挺身而出的民眾，男女老幼，大家以歌曲與牽手包圍的方式，與坦克和機槍對峙，最後在國際聲援與自發性的抗爭之中，立陶宛獲得了自由 在 1992 年的奧運場上，立陶宛的籃球員們最後拿下了銅牌，他們奪回了榮耀，也奪回了國家，所有隊員都在場上感動落淚，其中一位球員在接受訪問時說： “The medal in Seoul was gold, but this bronze is our soul.” 「當年在首爾，我們贏得的是金牌，但這面銅牌，讓我們贏回了自己」 這部紀錄片是幾年前看的，有些細節已經變得模糊記不清楚，但我印象很深的是，他們與台灣有許多相同之處，幾天前，讀到立陶宛捐贈疫苗的新聞時，我心想，立陶宛？不意外。 兩萬劑疫苗也許實質上的意義不大，但絕對有助於他們建立價值聯盟，他們不只是與台灣為友，也是為了與自由為盟 ＊立陶宛的英語是 Lithuania，立陶宛語拼字是 Lietuva，發音的材料來源是YouTube 影片 “Where DAFUQ is Lithuania?” #語言選物 #紀錄片選物 #立陶宛 #謝謝立陶宛 #學英文 #英文老師

看好了，台灣的朋友們，這是你這輩子唯一一次機會，唸對Lithuania的發音！