為什麼這篇list動詞鄉民發文收入到精華區：因為在list動詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hankxtina (Bristina Aguipears' Luv)看板Transla...
list動詞 在 Passion Travel Foodie Instagram 的最讚貼文
2020-10-08 04:45:05
🇨🇭😷No confinement anymore, just self-caution😷🇨🇭 WHAT DO U DO ON THE WAY TO WORK? I enjoy learning languages a lot recently . I use “Quizlet” and I ev...
This standard is prepared for the use by and guidance of those charged with
purchasing, designing, installing, testing, inspecting, approving, listing,
operating, and maintaining engineered or preengineered clean agent
extinguishing systems, so that such equipment will function as intended
throughout its life.
本規範裡的藥劑，是根據1987年9月16日蒙特婁議定書，海龍滅火藥劑的國際限制規定來修訂
。本規範可供採購、設計、安裝、測試、檢查、核准、列出、操作，及維護設計型或預先
設計型淨潔藥劑滅火系統之負責人使用與參考。
有中文修辭高手可以給我一下紅字的建議嗎？
我整個就在亂翻耶！XDDDDDDDDDD
spacedunce5板主你快來啦！
你那麼強吶！＞///＜
--
【Seizing My Days】
Britney Spears is my virtue, and Christina Aguilera is the demon I cling to.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.70.233
※ 編輯: hankxtina 來自: 61.219.70.233 (02/16 12:42)
推 juotung:listing 紀錄？造冊？ 02/16 17:03
推 juotung:engineered 特製 pre-engineered 預製 ？ 02/16 17:15
推 spacedunce5:preengineered是指別人或別的地方製造的 02/16 17:46
推 juotung:這應該是有專業的特定說法，wiki其實查得到，有定義 02/16 23:53
推 juotung:wiki Automatic_fire_suppression 02/16 23:56
→ hankxtina:謝謝大家！我問了同事，她說兩個字的台灣中譯是「平衡式 02/20 13:40
→ hankxtina:」和「非平衡式」，我用這兩個關鍵詞搭配搜尋，就找出「 02/20 13:41
→ hankxtina:pre-engineered = 平衡式」、「engineered = 非平衡式」 02/20 13:43
→ hankxtina:，平衡式比非平衡式較無使用上的彈性，所以平衝式才會有 02/20 13:44
→ hankxtina:「pre」，就是非平衡式比較高等啦！^^ 02/20 13:45