https://www.youtube.com/watch?v=-3UOVn6GozU

Anti2010 sur TikTok et au collège : Harceler quelqu’un à cause de son année de naissance en 2010.....(法國網民現在專挑2010年出生的小朋友欺負, 這是什麼變態的霸凌呀...)

【中央社巴黎17日綜合外電報導】
法國校園爆發專門騷擾出生於2010年學童的詭異活動，甚至有孩子因此害怕上學，教育部長布朗凱（Jean-Michel Blanquer）今天疾呼教師加強警惕。
法國網路出現「#反2010」（#anti2010）主題標籤引起家長警戒，因為2010年出生的孩子現在才10、11歲，正是邁入中等教育（法國初級中學一年級）的階段。
「#反2010」霸凌專門辱罵和在網路上威脅2010年出生的學童，起源目前不明，但似乎是源於廣受年輕人歡迎的短影音平台TikTok，且可能與電玩遊戲有關。

英國廣播公司（BBC）報導，部分法國媒體稱霸凌源頭來自於電玩遊戲「要塞英雄」（Fortnite）， 據稱有些年幼玩家沒有遵守不成文的遊戲規則，被較年長的玩家稱為「要塞屁孩」。年幼網紅Pink Lily上月發布了一首歌Pop it Mania，裡頭歌詞提到「我們是2010年的女王」，讓霸凌事件擴大。這首歌曲MV在YouTube有近40萬人不喜歡，也被大一點的孩子當作欺負2010年出生孩子的藉口。一名學童接受「巴黎人日報」（Le Parisien）訪問說：「他們會在院子裡指著我們，大叫2010！2010！」他並說，更嚴重的衝突例如打架也時有所聞。

布朗凱在寫給校長的信中疾呼學校老師對「#反2010」霸凌加強警覺，他在推特（Twitter）發布影片表示，家長可通過緊急熱線通報這類騷擾，任何發起霸凌的學生都將受到懲罰。

法國公立學校學生家長會總會（FCPE）15日呼籲政府緊急採取行動，並表示「即使很多孩子不使用（網路）平台，但對於有在使用的孩子而言，他們的心理和心理健康處於真正的危險當中」。

法國媒體報導，在這類霸凌現象中，年齡稍長的孩子會嘲笑2010年出生的小孩，批評他們穿搭和品味不成熟也不酷。一名法國母親在推特抱怨，她出生於2010年的女兒因此害怕上學。總部位於法國北部城市里爾（Lille）的「北方之聲報」（La Voix du Nord）訪問這位名叫茱莉（Julie）的女孩。茱莉說：「我沒有使用社群網站，但我常去滑板公園，大一點的孩子一直告訴我們，2010年出生的小孩週一上學時，會因為TikTok上的影片而被揍和欺負。」（譯者：張璦/核稿：戴雅真）

昨天第一次在線上與日本連線的講座活動圓滿的結束了，非常感謝籌辦活動的所有工作人員誠品生活日本橋 誠品生活日本橋 eslite_japan、 Ho Yoko 高安 紗やか，還有吉他手小池龍平 小池龍平、音樂評論家關谷元子 Motoko Sekiya 、翻譯栖来光 栖來光、主持石井由紀子 Yukiko Ishii。

聽說線上與現場有約120名的朋友參加，準備的CD專輯也全數售完，雖然我看不到你們的臉，但非常感謝你們的支持。

栖来光小姐在這次日本專輯的發表上幫了非常多的忙，真的很感謝她。她不只協助翻譯了歌詞、小說，在這次與日本連線的系列講座中，也協助即時翻譯，並擔任下一場講座的主講者，她將會從我的音樂來更深入的介紹台東的魅力及台灣的一些歷史。

7/16(金) / 19:30-20:30 日本時間 無料
『音楽からちょっとディープな台湾の歴史を知る』
https://lihi1.com/3d3Ku

栖来光小姐本身也是一位非常優秀的作者，藝術評論家，專欄作家，她有出版兩版中文的書籍，歡迎想要更認識台灣及日本歷史文化的朋友可以買來閱讀。
『在台灣尋找Y字路』、『山口，西京都的古城之美』

在講座活動中，栖来光小姐從她身為譯者的身份，分享了她對於音樂故事集的感想，我覺得她的分享很棒，所以把這些內容也翻譯成中文，分享給大家。
文章內容有點長，感興趣的朋友可以慢慢閱讀。

---------------------------------------------

這次我主要參與以莉「尋找你」專輯歌詞及短篇小說集的翻譯。短篇小說集是由以莉與冠宇以「Lily Jones」獨立作者的身份所共同創作的故事集。
我身為一位譯者要來分享對這部小說的感想，其實是非常苦惱。

老實說，小說裡面有太多一言難盡，無法清楚說明的魅力。我試著為大家解釋為何「難以說明」，也歡迎大家購買CD時，也可以連同小說一起購買，一起感受以莉的小說世界。

這部音樂小說，主要由三篇短篇小說所構成。三篇都是不同的故事。

第一篇是關於一位小時候與家人從鄉下搬到都市生活的少女，她的青春及初戀的故事。

第二篇是有點神話般的故事。
以莉他們所住的台東長濱，有一個叫「八仙洞」的地方，這裡是三萬年前人類的居住地所留下的遺址。以莉以這個地方為舞台場景，想像著當時人類的生活，所寫下的可愛故事。
在小說中提到，不只是阿美族，大多數的原住民族都非常重視的編織文化，裡頭有些對話充滿哲學思維，非常地有趣。

最後一篇是「17歲的你」，這是關於日本時代，一位台灣青年在日本商船擔任船員所發生的故事。
在太平洋戰爭中，商船被美軍的轟炸機所擊沈，沈沒於楚克群島，關島附近的海底，現在船的殘骸被一群五顏六色的珊瑚礁所層層包圍，長眠於海底中。
而這位青年，是一個真實的人物，是冠宇從未謀面的舅公。

除了跟歷史有關的事情之外，原住民在家鄉謀生不容易，必須外出到都市尋求發展，但也多只能從事勞動型的工作等等社會的現實面。或是戒嚴令的時候，在外面不能說國語以外的語言，類似這樣的事情也牽涉到少數民族母語延續的問題，這些對歷史的認識與對社會的觀察，也都融和在小說中。

聽到我這樣的介紹，可能會覺得這是一本很沈重的小說。但這其實是非常輕鬆易讀的小品。這種輕鬆感，可能是因為以莉他們，不管是對台灣的歷史，或是很多的事情，都早已視為自己的一部分接受這樣的事實，所以才顯得好像在講平常事一般。

此外，在我所知道的流行音樂中，幾乎沒有聽過將這樣的故事背景寫成音樂的歌。這個與以政治目的，或是為了傳遞社會情緒所寫的社會歌曲完成不同。有點類似當代藝術的創作。

為了介紹這部小說集的魅力。我反覆思考著如何說明，但總很難找到恰當的語言來描述。
我覺得，這其實跟以莉的音樂很類似。以莉自己也曾說「原住民的身份，就只是我的一部分」。在以莉的音樂中，有原住民的語言、神話故事，Bossa Nova、Jazz、Rock等各種不同的元素，也有像是小說般的故事，對歷史的觀察等等。
每一個都是構成作品的元素，但作品本身又無法完全說明或代表以莉的全部。

所以我在翻譯小說與歌詞的時候，就會很想要再聽到更多的音樂、或是閱讀更多的文字，又或者親自到台東看看那邊的風景，以不同的方式去接觸並更認識以莉。我覺得這是這部作品最大的魅力。

因此，我非常期待他們兩位，今後除了音樂之外，在小說，或是在更多領域能夠持續挑戰不同的創作表現方式。

by 栖来光　　2021/7/9

最近配唱的案子《圓滿》
詞意感人，旋律也很好聽
喜歡台語歌的人一定會愛！
也謝謝 謝嘉應和 麻琴-Makoto- 溫暖獻聲

#按讚分享是一定要的吧

---
《圓滿》

(男)
一路行來 嘛幾落十冬
酸鹹苦甜 嘛已經習慣
牽你的手 心情攏真輕鬆
因為有你 阮才有夢

(女)
跟你腳步 嘛幾落十冬
子兒細小 嘛已經大漢
人情冷暖 阮嘛攏無怨嘆
像葉落土 等待花若紅

(男) 因為你 是我的心肝寶貝
(女) 阮嘛感恩 攏放底心肝底
(男) 露水若乾 望你的心有春風吹
(女) 等待子孫有圓滿的前程

(男) 因為你 是我的心肝寶貝
(女) 阮嘛感恩 攏放底心肝底
(男) 露水若乾 望你的心有春風吹
(女) 等待子孫有圓滿的前程

(男)
幸福的所在 嘛有風也有雨
阮會不甘你來受苦楚
(女)
阮的心 永遠望你來照顧
望跟你 走這條幸福的路

(合) 因為你 是我的心肝寶貝
(女) 阮嘛感恩 攏放在心肝底
(男) 露水若乾 (合)望你的心有春風吹
(合) 等待子孫阿有圓滿的前程

------------------------------------------------------
演唱人：謝嘉應、麻琴
編曲/錄音/混音：AOM極緻音樂
錄音師：吳岳鴻(高高)
配唱：阿堤Artie
影像：Lily
------------------------------------------------------

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://gumroad.com/anviolin
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/anviolin

--

小藍背心《目及皆是你》小提琴版本 | Violin cover by Lin Tzu An of All for you

今天送給大家一首又甜又療癒的曲子，週五夜晚沈浸在我為各位製造的粉紅泡泡吧🥰

即使生活中有無數個難以堅持的瞬間，但只要你還在，就有堅持下去的理由。
一早起來感覺烏雲密佈的日子裡，必須想想快樂的事才能呼吸，例如赫然發現今天已經週五，又例如想想你，你就是那件快樂的事，沒錯就是說你各位！！
雖然做自己想做的音樂有很多辛苦困難過程，但想起各位都會覺得自己很幸運，給我這麼多正面的力量，支持我繼續往前。在每一天好一點、壞一點的平衡中，只要有一點點幸運，就能提醒自己其實也有快樂的時候吧。
希望我的琴聲可以帶給大家一點點這種幸福的感覺～
記得聽歌時候泛起的微笑，是不是好像就可以再繼續往前走了呢😊

信義區香堤大道街頭演出變成登記制了，想聽我live版演出相關資訊，請追蹤Instagram限時動態！

--

With strong and sentimental theme, the song is dedicated to those been and are now in love regardless of all consequences.

I love you meaning you inspire me. You are a horizon stretching over the ocean, where I have to swim for and a reminder of how far I can go. I love you meaning I want to go there with you.
One day there will be someone hugging you so tight that all of your broken pieces will stick back together. Wait for some one who will possess you like night and set you free like morning.

Not only am I saying the romantic love but my love to all my fans supporting me, including you who are listening and watching my videos. There are lots of difficult moments as a freelance musician, good or bad, I got your back. Really appreciate your love and support=]

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#目及皆是你
#AllForYou
#AnViolin
#目及皆是你violin
#目及皆是你小提琴
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴

水樹奈々さんの難読歌詞(奈々語)の読み方クイズです！
関連動画はこちら↓
奈々語クイズ第1弾
https://youtu.be/CQurlCyOfUk

歌詞のフレーズだけでアニソンを当てるクイズ【全5問】
https://youtu.be/exG4ccAeG9w

歌詞の単語だけでアニソンを当てるクイズ【全5問】
https://youtu.be/DZKpefNoPXk
#奈々語

サブチャンネル開設しました！ぜひ登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q

Diamond Lily…東京発女性ボーカルロックバンド。
＜音楽チャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCA_C2Wa0ixV9BjuRyAJxxWQ
＜サブチャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
＜Twitter＞
https://twitter.com/diamond_lily_sk
＜チャンネル登録はこちら＞
https://www.youtube.com/channel/UCH09H1bvf_XsKQmlsAYEj0g?sub_confirmation=1

＜メンバーTwitter＞
ゆーきゃんふらい
https://twitter.com/u_can3x2

足立ショウヘイ
https://twitter.com/ada_shohei

おさき
https://twitter.com/osaki_guitar

未来夜
https://twitter.com/MIKUYA__398

＜Instagram＞
バンド公式
https://www.instagram.com/diamondlily_band/

ゆーきゃんふらい
https://www.instagram.com/u_canfly3x2/

足立ショウヘイ
https://www.instagram.com/adasho_life/

＜アルバム＞
2ndフルアルバム「TASTING」購入ページ↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN

1stフルアルバム「Now Loading」発売中↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
●iTunes
https://music.apple.com/jp/album/now-loading/1441759211

＜オリジナルMV＞
「一等星」
https://youtu.be/axZv5btMiic

「Night Walker」
https://www.youtube.com/watch?v=DbaAfKWhNls

「東京スイム」
https://www.youtube.com/watch?v=SuwA1_GAUKE

「刹那ファンタジー」
https://www.youtube.com/watch?v=_d0ivGUjkLU&t=0s

＜ご連絡はこちら＞
[email protected]

●音楽(下記を使用していない場合もあります)
DOVA SYNDROME
MusMus
Diamond Lilyオリジナル楽曲

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://anviolin.gumroad.com/l/xpXyH
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/product/260436562/13115672076?smtt=0.260438387-1632481831.9

--

許美靜《城裡的月光》小提琴版本
| Violin cover by Lin Tzu An of Moonlight in the City by Mavis Hee

這首每年中秋節的應景歌曲，非常經典～～迎接中秋來臨，我也來蹭一波月光！
清亮而溫柔的旋律充滿著當時情歌的溫柔，細膩勾畫出互相牽掛的心情，多一分太膩，少一分又不夠味道，雖然歌曲本身充滿著淡淡憂愁，也有著希望與祝福。

忘記從哪邊閱讀到，月亮是死亡的天體，月亮告訴我們，空氣和水都已經離開的星球會是什麼樣子，可是即使這樣，月亮也同時成為一些人的光，想想就覺得月亮真是美麗又悲傷。
常常看著月亮發呆，就會覺得即使無法擁有白天也沒關係，即便生命中很多時間都是黑夜，有時甚至忘記為自己開燈，但月亮一直都在：）
然後月餅也一直都會有啦，大家不要月圓人更圓喔🌝

信義區香堤大道街頭演出變成登記制了，想聽我live版演出相關資訊，請追蹤Instagram限時動態！

--

Here comes newww cover song. It's a classic one for moon festival !!!
Enjoy my cover song and moon cakes (if any)
Enjoy every moment at night with moon there for you always=]

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#許美靜
#城裡的月光
#AnViolin
#Moonlightviolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴